JAPAN, Dag 8 / Le huitième jour au Japon

Tyfondag 

Un jour avec un typhon

Det är tyfonvarning för eftermiddagen och kvällen så vi drar in till stan på morgonen för att strosa runt lite och handla inför kvällen och Moni passar på att klippa sig medan Atle är på Rotary-möte. 

Il y a un avertissement d'un typhon pour l'après-midi est le soir donc nous allons au centre ville pour ballader et faire des courses pour le soir et Moni saisit l'occasion et elle va à la coiffeuse pendant que Atle a un réunion du Rotary.

Lite lunch måste vi ha och ramlar in på ett litet lunchställe.

Nous avons besoin un déjeuner och nous passons un petit restaurant.

Som många restauranger har även denna en liten japansk avdelning där man sitter på tatamimattor.

Comme beaucoup de restaurant il a y aussi un petit section japonais où on est assi sur les tapis de tatami.

Soba med anka som är en helt OK lunch.

La soupe de Soba avec le canard qui est un bien déjeuner.

Sen suger söttarmen i Monis mage så vi går vidare till Maison de Kamakura och intar en helt underbar fika. 

Ensuite Moni veut quelque chose sucré et nous allons à la Maison de Kamakura et prendre un "fika" parfait.

Chokladfondant..

Fondant du chokolat.

Små vita chokladdroppar med nötter som sitter som en smäck till kaffet.

Les petites gouttes de chocolat blanc aux noix viennent parfaitement avec le café.

Nyklippt Moni.

Moni qui juste vient de coiffeuse 

På kvällen när tyfonen rasar utanför samlas vi runt matbordet och..

Dans la soirée, pendant que le typhon rage à l'extérieur, nous réunissons autour de la table et  ..

.. vi  bjuder på en klassisk svensk fredagmiddag; Tacos! 

.. nous offrons un diner du vendredi suédois classique; Tacos!

Atle visar hur man gör.

Atle montre comment faire.

Färdig att sätta tänderna i.

Prêt à manger!

Så måste man förstås avsluta med några små sötsaker. En mysig innersittarkväll när regnet kommer vågrätt utanför fönstret.

Il faut bien sûr finir avec quelques morceaux sucrés. Un soirée à l'intérieur très confortable et agréable pendant la pluie vient horizontalement à l'extérieur de la fenêtre.