tag:blogger.com,1999:blog-81103530033634960672024-03-13T17:27:25.686+01:00Moni & UrbanMoni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.comBlogger158125tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-63023851964998353072017-10-07T23:16:00.000+02:002017-10-08T16:17:50.225+02:00Resto tema Hav / Resto avec le thème ”La Mer”<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeiwLtQ6DCldlUKSqYCJbi5svasoWz9FsEeMi_vFxXjfHTKrtc8yeX8KXikhFMCHRCEbtideMv4ws0u5veL6_wpHHe6NnoB8TNtqsD_HZFC4_GN-GDmlTLlLGWKTpCEIunoWKLV8XJbI/s1600/Stenar_serviette.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeiwLtQ6DCldlUKSqYCJbi5svasoWz9FsEeMi_vFxXjfHTKrtc8yeX8KXikhFMCHRCEbtideMv4ws0u5veL6_wpHHe6NnoB8TNtqsD_HZFC4_GN-GDmlTLlLGWKTpCEIunoWKLV8XJbI/s320/Stenar_serviette.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw3GjAIz-HBRw5GZkohxN6DeECaAqmuYk93yHLDtUQYqQq7bJRMuW4gVSeJyJjI0JBViQamV33TBI3NT79WkEK3XDlf-_xyNDt5Y02PCAEYx1M_fi6qFLmXxNHI4eLJndSMcYLooEEMIs/s1600/Miseenbouche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw3GjAIz-HBRw5GZkohxN6DeECaAqmuYk93yHLDtUQYqQq7bJRMuW4gVSeJyJjI0JBViQamV33TBI3NT79WkEK3XDlf-_xyNDt5Y02PCAEYx1M_fi6qFLmXxNHI4eLJndSMcYLooEEMIs/s320/Miseenbouche.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Fantatiskt! Tänk vilken tur vi har som har folk som vill komma till vår hemmarestaurang! Denna gång hade vi tema Hav och vi började med förtugg som bestod av hummer à la Urban, tartar på gravad lax i salladsskålar och räkstjärtar i yuzu och ingefära. Och detta sköljde vi ner med champagne förstås, Louise Roederer vintage 2009 och Special Club Henri Goutorbe 2005.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Fantastique! Quelle chance nous avons qui avons des gens qui veulent venir chez notre reaturang à la maison ! Cette fois, nous avons eu la mer comme le thème et nous avons commencé par des mises-en-bouches composée par du homard à la Urban, du tartare de saumon sur de la sallade et des crevettes au yuzu et au gingembre. Et cela est accopagné avec du champagne, bien sûr, Louise Roederer vintage 2009 et Special Club Henri Goutorbe 2005.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcXWidcau5-lokHP6sFTP_Z8KmoTHNYsZYXURUl3QY72_aIgKi3rU1snSLSl-emW4hb_Y6f7keSf9wHeE36aKgSwFSm2etCjELo6AC73FvsyDYOtUu1B7M7AGObMJyrtBD_-JDzbHQuDg/s1600/Foiegras_pilgrimsmussla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcXWidcau5-lokHP6sFTP_Z8KmoTHNYsZYXURUl3QY72_aIgKi3rU1snSLSl-emW4hb_Y6f7keSf9wHeE36aKgSwFSm2etCjELo6AC73FvsyDYOtUu1B7M7AGObMJyrtBD_-JDzbHQuDg/s320/Foiegras_pilgrimsmussla.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen var det dags för förförrätten, pilgrimsmussla Rossini. Alltid lika galet god tillsammans med rödvinssåsen. Till detta slank det ner en Poilly Vinzelles 2014.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Puis c'était le moment pour le pré-entrée, coquille Saint-Jacques Rossini. Toujours aussi delicieux avec la sauce au vin rouge. Avec ceci on a bu un Poilly Vinzelles 2014.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLpu4EffeAOPvWWR2OeeZ4rDuI4w940oC9b_IuBwl-mZC36s9vnPTAcloDPSryPUI7xvg1So-nKcPYk6mduK7vAkkjcT5GRr0eiB7EHjHZstSxD8yxlG5tDzBcVmkdLWoIbzFAWDv5AZg/s1600/Avocado_tomat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLpu4EffeAOPvWWR2OeeZ4rDuI4w940oC9b_IuBwl-mZC36s9vnPTAcloDPSryPUI7xvg1So-nKcPYk6mduK7vAkkjcT5GRr0eiB7EHjHZstSxD8yxlG5tDzBcVmkdLWoIbzFAWDv5AZg/s320/Avocado_tomat.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Eter det en liten fräsch mellanrätt av grönsaker, Mille Feuilles på tomat, avokado, morot samt zucchini, innan det var dags för förrätten – hummerkorv med vin och gräddkokt choucroutte! Plus även egeninlagda grönkålsblad som stämde så bra till korven med sin syra. Otroligt god och lyckad rätt, däremot inte med på bild. En korv gör sig inte riktigt på bild.. Vinet till var en Battenfeld Spanier 2014</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Ensuite, il y avait un petit « entre plat » frais avec des légumes, c’est-à-dire un Mille Feuilles avec des tomates, avocats, carottes et courgettes avant qu'il était temps pour l'entrée – des saucisses au homard et chocroutte au vin et de la crème ! En plus, également des feuilles de chou frisé mariné qui sont allés très bien avec la saucisse à cause de son acidité. Un incroyablement bon plat et réussi, par contre, pas de photo. Une saucisse ne va pas vraiment bien sur l’image ... Le vin était un Battenfeld Spanier 2014</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MRRV3w6B5QJApgfOOQuEOznhUjdoeEZxgF3Kf_9FhFzJ4MPx44W86pafup7P-paAtaLT68dbVxnJYc8PovxhX0c6ipfqI9XUYpNn6lknsBb0PBG7ZqXiuhXiDL5miOlFhXWy4lzuhWI/s1600/sorbet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="375" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MRRV3w6B5QJApgfOOQuEOznhUjdoeEZxgF3Kf_9FhFzJ4MPx44W86pafup7P-paAtaLT68dbVxnJYc8PovxhX0c6ipfqI9XUYpNn6lknsBb0PBG7ZqXiuhXiDL5miOlFhXWy4lzuhWI/s320/sorbet.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen den obligatoriska sorbeten på yuzu, ingefära och fläder.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Puis le sorbet obligatoire au yuzu, gingembre et sureau.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjPrGmfkCups9tilNzjUawpmezdIKUGqKEvhdxiqM_zx9xSpkhXfljKiNl7ewF50rTlKVDCCbom1F3dAY45ctsFrid6zl4zVuBcAK1NaaIhCQXrmfx9VpKcxhGA65Tqf-IKzXzBabKeog/s1600/Fisken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="500" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjPrGmfkCups9tilNzjUawpmezdIKUGqKEvhdxiqM_zx9xSpkhXfljKiNl7ewF50rTlKVDCCbom1F3dAY45ctsFrid6zl4zVuBcAK1NaaIhCQXrmfx9VpKcxhGA65Tqf-IKzXzBabKeog/s320/Fisken.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Då temat var hav blev även huvudrätten i fiskens tecken, piggvar och marulk med en gräddsås med laxrom och löjrom. ”Löjligt god” som det stod i receptet. Nu drack vi en Langenberg 2014 och en Chateau Latour Martillac 2014 från Pessac Leognan.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Lorsque le thème était la mer, le plat principal était du poisson ; du turbot et de la lotte de mer avec une sauce à la crème avec des œufs de saumon et des œufs d’ablette. "Ridiculement bon" qu’on a écrit dans la recette. Maintenant, nous avons bu un Langenberg 2014 et un Château Latour Martillac 2014 de Pessac Leognan.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJOX7UZOrTA0DqU4FdbBee3tTPD6QvpJZ2DiaOQeYvs8sExJqjQw3rExNoAQAyvMx4of6zgCWdXb3uBCCDAye4ygCyPpK4l1JloMUDyIRTOQbuJ4OObdx3KtgfA3C9Q4o4_vZlVEOIFK4/s1600/ost.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="375" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJOX7UZOrTA0DqU4FdbBee3tTPD6QvpJZ2DiaOQeYvs8sExJqjQw3rExNoAQAyvMx4of6zgCWdXb3uBCCDAye4ygCyPpK4l1JloMUDyIRTOQbuJ4OObdx3KtgfA3C9Q4o4_vZlVEOIFK4/s320/ost.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så dags för de obligatoriska ostarna med ett spännande vin från Mallorca, An. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Ensuite les fromages obligatoires avec un vin excitant de Majorque ; An.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMBVWRgkqAE7kqrUZUx5B11fbR02047OqlwTQdHp4KijjrivK2humFJgb2LXn84LQLOOGu6a0b8PxMKEeZepTCzql9xHVu89NDygqcYYJFp287jH1MqjMm1iL3CnT9u3kVy5FJELe-dg/s1600/Efterr%25C3%25A4tt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="375" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjMBVWRgkqAE7kqrUZUx5B11fbR02047OqlwTQdHp4KijjrivK2humFJgb2LXn84LQLOOGu6a0b8PxMKEeZepTCzql9xHVu89NDygqcYYJFp287jH1MqjMm1iL3CnT9u3kVy5FJELe-dg/s320/Efterr%25C3%25A4tt.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efterrätten var kanske inte så spännande. Bättre har vi gjort men den funkande. En bärkompott med mandelgelée och en chokladpannacotta med tillhörande vaniljkokta körsbärstomater. Körsbärstomaterna är i och för sig alltid lite spännade som efterrätt men som helhet tyckte vi själva att efterrätten var lite blek.. Till efterrätten drack vi en Umeshu från Kaga i Japan. Direktimporterad av äldsta sonen. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Le dessert n'était peut-être pas excitant. Nous avons fait mieux mais c’était ok.. Une compote de baies avec gelée aux amandes et une panna cotta au chocolat accompagné par des tomates cerises cuisinées à la vanille. Les tomates cerises sont toujours excitant comme un dessert, mais dans l'ensemble, nous pensons que le dessert était un peu pâle. Pour le dessert, nous avons bu un Umeshu de Kaga au Japon. Importé directement par le fils aîné.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjykZf5hbCman8cPqRo1zl1xfqr49VkNSYdFR-61PH5LQ7TTmBJRz7p494c-SxVgXWVfp5vGFFSQoFJwl1iA08JVaZkEHawhNnxpqSfOeL8iuOi2fREwbBtPfTuw_8sgt9pxmXnJil8Owc/s1600/Folk1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjykZf5hbCman8cPqRo1zl1xfqr49VkNSYdFR-61PH5LQ7TTmBJRz7p494c-SxVgXWVfp5vGFFSQoFJwl1iA08JVaZkEHawhNnxpqSfOeL8iuOi2fREwbBtPfTuw_8sgt9pxmXnJil8Owc/s320/Folk1.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRjnOAktFzr2dSdCo1sfwSpcoYQSE75r1xA-4Bb-sH6XaZqpezN9FS4N19GajMQJI2zAEXnl_kz4rvg8oal5AlFDfmxm-M7ZJKv7Eyz700qzOQKip996oj31YHqoABoQrKvf4vuxOCQow/s1600/Folk2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="500" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRjnOAktFzr2dSdCo1sfwSpcoYQSE75r1xA-4Bb-sH6XaZqpezN9FS4N19GajMQJI2zAEXnl_kz4rvg8oal5AlFDfmxm-M7ZJKv7Eyz700qzOQKip996oj31YHqoABoQrKvf4vuxOCQow/s320/Folk2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sist avslutade vi kvällen med hemagjorda praliner och kaffe. Och vi var jättenöjda med kvällen att få ha så supertrevliga gäster runt bordet!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Enfin, nous avons terminé la soirée avec des pralines faits maison et du café. Et nous avons été ravis par la soirée et d'avoir de tels supersympa invités autour de la table!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: magenta;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV4akhfeCjWHfd7RsJ_ddR1ZMhJtReBGrAQs8Yo0UTNch-6CJC6wzv4AFTmmZNsZHhwc8_QXK2q-_VSlhGUf8D9YcvBzowIRg2UPi9ADFl4OQjYxu-xxyPOfzBETBAIM4i9-AaUYQ4DuM/s1600/Ljusen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV4akhfeCjWHfd7RsJ_ddR1ZMhJtReBGrAQs8Yo0UTNch-6CJC6wzv4AFTmmZNsZHhwc8_QXK2q-_VSlhGUf8D9YcvBzowIRg2UPi9ADFl4OQjYxu-xxyPOfzBETBAIM4i9-AaUYQ4DuM/s320/Ljusen.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0Sverige60.128161000000013 18.64350100000001544.449076000000012 -22.665092999999985 75.807246000000021 59.952095000000014tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-46863874967041653802017-09-09T23:25:00.000+02:002017-09-11T06:53:26.103+02:00Resto Brasserie/Bistro inspiration<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_5aT35sh1Szbb286XxsvdMs9GVmwn6SM_NawADkFxlboNXkCqhR_eUHNV5Gj6MvpwR0hOPQhldUEZcR54DhpC5VHe4QlcYFreZ6zriAEqlHsf2zgQAIl_C40LTzKcGEXz7nM9MeTIJxQ/s1600/chef+in+action.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_5aT35sh1Szbb286XxsvdMs9GVmwn6SM_NawADkFxlboNXkCqhR_eUHNV5Gj6MvpwR0hOPQhldUEZcR54DhpC5VHe4QlcYFreZ6zriAEqlHsf2zgQAIl_C40LTzKcGEXz7nM9MeTIJxQ/s320/chef+in+action.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Länge sen sist jag skrev på vår bloggsida. Livet rusar på och någonstans tappade jag tiden att lägga på det jag ändå älskar, att ta bilder och skriva om våra matupplevelser. Men lika roligt att komma tillbaka!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Ça fait longtemps que j'ai écrit sur notre blog. La vie passe vite et quelque part j'ai perdu du temps pour me mettre sur la chose que j'aime toujours ; prendre des photos et décrire nos expériences culinaires. Mais c’est toujours amusant à revenir!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
L<span style="color: blue;">ong time has past since I wrote on our blog last time. Life rushes and somewhere I lost time to put on what I still love, to take pictures and write about our dining experiences. But equally fun to come back!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMjBkhw9CwVkWOjXM0Io8ti3w77dm2J9TJxQJwwA8Rw3M-MobJ4qPGhqtc9Mn9LENwu4bce3byxxy-0mCnxigUpNCKY2xpsY2cYyV6FlTUPQ441D4SBZ-usiHHSupkF5S-kscGlAJnWNA/s1600/L+east.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMjBkhw9CwVkWOjXM0Io8ti3w77dm2J9TJxQJwwA8Rw3M-MobJ4qPGhqtc9Mn9LENwu4bce3byxxy-0mCnxigUpNCKY2xpsY2cYyV6FlTUPQ441D4SBZ-usiHHSupkF5S-kscGlAJnWNA/s320/L+east.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Höstens första Resto har gått av stapeln. Denna gång blev den lite mer familjär då min bror Peter fått ett Resto-tillfälle för två i 60-årspresent. Övriga platser upptogs av två vänner till Peter och svägerska och sen hade vi kärt återbesök av en tidigare gäst tillsammans med hennes trevliga vän. Fulltaligt runt bordet!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Le premier Resto d'automne a eu lieu. Cette fois, il est devenu un peu familier car mon frère Peter était chez nous avec sa femme puisque Peter a eu une occasion de Resto pour deux comme cadeau pour son 60e anniversaire. D'autres places ont été pris par deux amis à Peter et à la belle-soeur, et nous avons aimé la réunion d'un ancien invité avec son aimable amie. Nous avons été complet autour de la table!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">Autumn's first Resto has gone off. This time, it became a little more familiar when my brother Peter got a Resto opportunity for two for his 60th anniversary. Other places were taken by two friends to Peter and sister-in-law, and then we'd fond reunion by a former guest together with her nice friend. Complete around the table!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEVDGr-Vh6alTue6UyfUNcLJKPE3WXCW44IrNALPFkLXzrgnZ6fVoT2FMc373bugH0wFpuZKRnobBnLDMZoanHLC2RRt_32obR6lOsHbzbONbASmKB61Zo3SaD6drKhdzTwc0PFWnFNvc/s1600/Sparrismousse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEVDGr-Vh6alTue6UyfUNcLJKPE3WXCW44IrNALPFkLXzrgnZ6fVoT2FMc373bugH0wFpuZKRnobBnLDMZoanHLC2RRt_32obR6lOsHbzbONbASmKB61Zo3SaD6drKhdzTwc0PFWnFNvc/s320/Sparrismousse.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSADzoSA7ahPNxXNL6GlL0eCQ5N6CVElFeRwUfJiJVN7FGnYp7DMzDQ28qyll3ipH7NbT3KhTYbwr6JQX0iE9x0ruGdVGmglA5exUlNcx3mPILte5_6ETvgk5wnS_H02uMaUugKxYU5U/s1600/Pilgrimsmussla+tonfisk+och+tryffel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSADzoSA7ahPNxXNL6GlL0eCQ5N6CVElFeRwUfJiJVN7FGnYp7DMzDQ28qyll3ipH7NbT3KhTYbwr6JQX0iE9x0ruGdVGmglA5exUlNcx3mPILte5_6ETvgk5wnS_H02uMaUugKxYU5U/s320/Pilgrimsmussla+tonfisk+och+tryffel.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-Fnu30cQ5iI_nlJwXlUKapVOKk6FR_-yjn3SGd1LgHbYzIb4sgEkb5Lpdg92hKgxCNqSZBNN80SrOP6AWESimferFt0QiZw1CAhS4Fawk-UE3z0H9lBPheVKIwB6pSBuCN1uBshGmpw/s1600/F%25C3%25B6rtugg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-Fnu30cQ5iI_nlJwXlUKapVOKk6FR_-yjn3SGd1LgHbYzIb4sgEkb5Lpdg92hKgxCNqSZBNN80SrOP6AWESimferFt0QiZw1CAhS4Fawk-UE3z0H9lBPheVKIwB6pSBuCN1uBshGmpw/s320/F%25C3%25B6rtugg.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi startade förstås av med champagne och förtugg som denna gång bestod av sotad tonfisk, sparrismousse med parmesanflarn samt tunna skivor av pilgrimsmussla och tonfisk med riven sommartryffel. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Bien sûr, nous avons commencé avec du champagne et des petits mis-en-bouches qui comprenait du thon noirci, de la mousse aux asperges avec des barres de parmesan et des fines tranches de coquille Saint-Jacques et de thon avec la truffe d'été râpée.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">Of course, we started off with champagne and small appetizer which consisted of sooted tuna, asparagus mousse with parmesan bars, and thin slices of scallops and tuna with grated summer truffle.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUvOciskA2a4fg3Kx0WhbpoT0ix0hUxkvtthAeOsQ2dM-YBGaFyqjpGecQkNAVWuc1RQ1F8fBZIRy9OMX85Hs7xwpMFuioiQnIVN0j01uIOlpv1lOXaZMeXTG0Ux4IYXk4_yElv4F8yZg/s1600/Champagnerna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUvOciskA2a4fg3Kx0WhbpoT0ix0hUxkvtthAeOsQ2dM-YBGaFyqjpGecQkNAVWuc1RQ1F8fBZIRy9OMX85Hs7xwpMFuioiQnIVN0j01uIOlpv1lOXaZMeXTG0Ux4IYXk4_yElv4F8yZg/s320/Champagnerna.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Champagnen Alfred Gratien Cuvée Paradis 2008 var fantastisk! Och vi hade även en Deutz som vi älskar så..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Le Champagne Alfred Gratien Cuvée Paradis 2008 a été incroyable! Et nous avions aussi un Deutz que nous aimons tellement ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">The Champagne Alfred Gratien Cuvée Paradis 2008 was amazing! And we also had a Deutz that we love so much..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHU220JxVQbQBf-Dm-2IVcy7Hr9RfZ4_PnWG6gHx3-Y8rQbG-My_BT-Qfv7ccOTAF-nwTIjurLH4oWdR3BgnaG7ERrtnpDsBFeyOYip2oqhTsrk0AdPqYDdHTTC_2GUUS3_dILvE0F-j4/s1600/Uppl%25C3%25A4gg+inf%25C3%25B6r+r%25C3%25A5biffen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHU220JxVQbQBf-Dm-2IVcy7Hr9RfZ4_PnWG6gHx3-Y8rQbG-My_BT-Qfv7ccOTAF-nwTIjurLH4oWdR3BgnaG7ERrtnpDsBFeyOYip2oqhTsrk0AdPqYDdHTTC_2GUUS3_dILvE0F-j4/s320/Uppl%25C3%25A4gg+inf%25C3%25B6r+r%25C3%25A5biffen.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitPBc1gqvQDDhqLM3GTpr-SiuJPVo1wY-5JWVVuHuxrshz7d7ZgIYwjErr7ZE01g5d5VFudsd7FeVzUCBWEb62XxRdW23ke_tuPbKoTQ9mK1hpRiiGpSBF5aIwtUIb6nMFsfZj556KHiY/s1600/R%25C3%25A5biffen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitPBc1gqvQDDhqLM3GTpr-SiuJPVo1wY-5JWVVuHuxrshz7d7ZgIYwjErr7ZE01g5d5VFudsd7FeVzUCBWEb62XxRdW23ke_tuPbKoTQ9mK1hpRiiGpSBF5aIwtUIb6nMFsfZj556KHiY/s320/R%25C3%25A5biffen.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
För-förrätten bestod av asiatisk råbiff, en repris från vårens resto men den är ju så galet god så den behöver inte skämmas över sig!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">La pré-entrée était steak tartare asiatique, un réprise du Resto au printemps, mais il est si bon qu'on n’a pas besion avoir honte!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">The pre-starter consisted of Asian raw beef, a revival from the spring Resto, but it is so good that it does not have to be ashamed of it!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq2dJ4Phlnhe81MO1RUi5uSbi7vCBozeFKKgD_kBfxMdd4d1s9jU93UyLzx3S37Pr2pLsHbE4v_RsxvMSOVHFiz652FRDc4B-sWagTK2EEeqs3IwS7_QsGbrvXa7TL4BRf5C_sjOAU6OU/s1600/Ingef%25C3%25A4rs%25C3%25B6l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq2dJ4Phlnhe81MO1RUi5uSbi7vCBozeFKKgD_kBfxMdd4d1s9jU93UyLzx3S37Pr2pLsHbE4v_RsxvMSOVHFiz652FRDc4B-sWagTK2EEeqs3IwS7_QsGbrvXa7TL4BRf5C_sjOAU6OU/s320/Ingef%25C3%25A4rs%25C3%25B6l.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till det drack vi ingefärsöl från Sumpan Bryggeri. Väldigt närproducerat och den stämde fint med ingefäran i såsen.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Avec cela, nous avons bu de la bière au gingembre de la Brasserie Sumpan. Très près de la production et il est allé bien avec le gingembre dans la sauce.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">To that we drank ginger beer from the Sumpan Brewery. Very near-produced and it went fine with the ginger in the sauce.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1rNC792AQe4_x1nuPj7LDEFDEXXroy6Gr_Vy_XvXC4V_D2C-gHyaXXg6OSY9EPgP434q9ZIk8PvjnVWp7T5vpD8e__Thl_B46nFueF1hsIjePM7eK1d3LvF3GwXxxf581vYMAljNFkVk/s1600/Ostron.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1rNC792AQe4_x1nuPj7LDEFDEXXroy6Gr_Vy_XvXC4V_D2C-gHyaXXg6OSY9EPgP434q9ZIk8PvjnVWp7T5vpD8e__Thl_B46nFueF1hsIjePM7eK1d3LvF3GwXxxf581vYMAljNFkVk/s320/Ostron.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkI-orK6KsCAGia02YqBerEAFF-ml0_qHjhjkgliWSohzDfJ0ZckkemZ2y5c6BbiccxgRaeGEAJqoGbyLC5DZ_BVfn8oo3AwhGiyzwxEuGYBpnguB2YgWKiGwJ9r32E6mDi1V3_lCeifE/s1600/Soppan+kameran.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkI-orK6KsCAGia02YqBerEAFF-ml0_qHjhjkgliWSohzDfJ0ZckkemZ2y5c6BbiccxgRaeGEAJqoGbyLC5DZ_BVfn8oo3AwhGiyzwxEuGYBpnguB2YgWKiGwJ9r32E6mDi1V3_lCeifE/s320/Soppan+kameran.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Förrätten, en gammal klassiker för oss från förr även om den aldrig varit med på ett Resto-tillfälle, Soupe Beau Rivage. Namnet är vackert och den får mig alltid att le vackert. God mat gör en lycklig! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">L’entrée, un ancien classique pour nous, bien qu'il n'ait jamais été servi sur un Resto avant, Soupe Beau Rivage. Le nom est beau et la soupe me fait toujours sourire. La bonne nourriture vous rende heureux !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">The starter, an old classic for us, although it has never been on a Resto before, Soupe Beau Rivage. The name is beautiful and always makes me smile. Good food makes you happy!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_9WyVSwganCWJ8ZX1WSkfMPg99wFup7wExaUe2osfXy4A0ioNiLcFX0SVigGq8vy8L6L6k60mRDNlFl-dPyhkLZ5kuVTnCWXTkLnY-DGAeWjgLI81voVXPmAJSwBXKo0lbq7StCZcHiw/s1600/Vita+vinerna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_9WyVSwganCWJ8ZX1WSkfMPg99wFup7wExaUe2osfXy4A0ioNiLcFX0SVigGq8vy8L6L6k60mRDNlFl-dPyhkLZ5kuVTnCWXTkLnY-DGAeWjgLI81voVXPmAJSwBXKo0lbq7StCZcHiw/s320/Vita+vinerna.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till soppan drack vi Condrieu Chateau La Galopine 2014 och medan vi väntade på huvudrätten sippade vi vidare på en I By Chateau Luchey Halde 2015.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Avec la soupe, nous avons bu Condrieu Chateau La Galopine 2014 et pendant que nous avons attendu le plat principal, nous avons siroté sur un I By Chateau Luchey Halde 2015.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">To the soup, we drank Condrieu Chateau La Galopine 2014 and while we waited for the main course we sipped on an I By Chateau Luchey Halde 2015.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhawrgV26hwglqpz6VpVGPT2Wcq1fQryDo8mW-tngRBEzCkSQXqUBcTUI75iZRMMiGjBNuYaKnseivquK0ke_nBPx1TXWYxNScp-i8Dc5RX0V1IQLSJ0Lnn_99A0dx9h5veOMWodqj825M/s1600/R%25C3%25B6dbetsbr%25C3%25B6d.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhawrgV26hwglqpz6VpVGPT2Wcq1fQryDo8mW-tngRBEzCkSQXqUBcTUI75iZRMMiGjBNuYaKnseivquK0ke_nBPx1TXWYxNScp-i8Dc5RX0V1IQLSJ0Lnn_99A0dx9h5veOMWodqj825M/s320/R%25C3%25B6dbetsbr%25C3%25B6d.jpg" width="239" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS0ODKDMeZfC7p-DkX2SQQL6d4cQ580efMNghpFBDwZCzqDDJYR0KfpozpdDYS4eGOHpciLlY_J_Nql8-LX8wttwHuJ40AmosujL8Oq12BN5gR_CNakdImfYYLhvclkRYl5NZpoH7yCr0/s1600/Huvudr%25C3%25A4tt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS0ODKDMeZfC7p-DkX2SQQL6d4cQ580efMNghpFBDwZCzqDDJYR0KfpozpdDYS4eGOHpciLlY_J_Nql8-LX8wttwHuJ40AmosujL8Oq12BN5gR_CNakdImfYYLhvclkRYl5NZpoH7yCr0/s320/Huvudr%25C3%25A4tt.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så till huvudrätten, pistagepestorulle av nöt med potatiscocotter, rödgrön sallad och morotssnurror. Med en rödvinssås förstås.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Alors au plat principal ; Du rouleau de pistache de boeuf avec de la cocotte de pommes de terre, de la salade rouge-vert et des carottes tordues. Avec une sauce au vin rouge bien sur.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">So to the main course, pistachio roll of beef with potato cocotte, red-green salad and twisted carrot. With a red wine sauce of course.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzL4Ts-SDTgICc4z9rJol2i3E3I04Dc_d4t7lDPVxFmdLV7Q4V0QwO-9p7AoHS3R8GIviBMEjqXdZ8DFuRUQGOn2RU3aHLmRwz9WRdY0usuwr4ECQ_nh9aePE4-BUdzoJB6uvvfxawadw/s1600/R%25C3%25B6dvinerna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzL4Ts-SDTgICc4z9rJol2i3E3I04Dc_d4t7lDPVxFmdLV7Q4V0QwO-9p7AoHS3R8GIviBMEjqXdZ8DFuRUQGOn2RU3aHLmRwz9WRdY0usuwr4ECQ_nh9aePE4-BUdzoJB6uvvfxawadw/s320/R%25C3%25B6dvinerna.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till detta drack vi först en Hermitage Domaine des Tourettes 2010. Fantastiskt gott. Så har den också fått 96 poäng av Parker. Sen fortsatte vi och njöt av en Pomerol Chateau Chantalouette 2009. Då krullade sig tungan av glädje!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Avec ceci, nous avons d'abord bu un Hermitage Domaine des Tourettes 2010. Fantastique. Il a également reçu 96 points par Parker. Ensuite, nous avons continué et apprécié un Pomerol Chateau Chantalouette 2009. Là, la langue sautait de joie!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">To this, we first drank a Hermitage Domaine des Tourettes 2010. Fantastic good. It has also received 96 points from Parker. Then we continued and enjoyed a Pomerol Chateau Chantalouette 2009. Then the tongue curled with joy!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkEW-8tpoNISJXe3dyg08MBeIuDNme7XdWSPtNXb7nhUJPJlTL7pzX1OmFTkDBD4AlkWec7zmyLeovXg1qvXS0R0Xdv9tZJaI1ozBnrnkcXiJniBGeqfXTfI15B15eJ5mdN4cj36DG6aE/s1600/Minibaguette+till+osten.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkEW-8tpoNISJXe3dyg08MBeIuDNme7XdWSPtNXb7nhUJPJlTL7pzX1OmFTkDBD4AlkWec7zmyLeovXg1qvXS0R0Xdv9tZJaI1ozBnrnkcXiJniBGeqfXTfI15B15eJ5mdN4cj36DG6aE/s320/Minibaguette+till+osten.jpg" width="228" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuPa9Z-8msvBxAnbelpaG-IL8RGj4CenZQyonpy1SwV0r1Ti3BlIZnSKOiHagL-6arV9BpGQNxTV3HrYmshJHYorwzJK-qX_j-dfsHGmaqnKgOFTVxICcRvPaxMgPQ5Ne0ZVgDwB3g2Ok/s1600/ostbrickan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuPa9Z-8msvBxAnbelpaG-IL8RGj4CenZQyonpy1SwV0r1Ti3BlIZnSKOiHagL-6arV9BpGQNxTV3HrYmshJHYorwzJK-qX_j-dfsHGmaqnKgOFTVxICcRvPaxMgPQ5Ne0ZVgDwB3g2Ok/s320/ostbrickan.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags för fem ostar och denna gång blev osttallriken som en vacker färgpalett tack vare bland annat en färskost med blåbär rullad i peppar. Denna gång höll vi oss också i schack när det gällde att inte spreta för mycket med smakerna så alla gillade samtliga! Lite karamelliserad palsternacka med timjan satt också fint tillsammans med ostarna.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Temps pour cinq fromages et cette fois, la plaque de fromage est devenue une belle palette de couleurs grâce à un fromage frais aux myrtilles roulées au poivre. Cette fois, nous avons également réussi à ne pas étaler trop avec les saveurs, donc tout le monde a aimé tous les fromages! Un peu de panais caramélisé et avec du thym était également agréable avec les fromages.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">Time for five cheeses and this time the cheese plate became a beautiful color palette thanks to a fresh cheese with blueberries rolled in pepper. This time we also managed not sprawl too much with the flavors so everyone liked all the cheeses! A little caramelized parsnip with thyme was also nice together with the cheeses.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGY3mFlnI5NHI_jEWCVX3OKZP2685LbilEBzyBzo1gxgD6EYAGp5bJG9M0dvVOaUIYCTmpA0eNmgQGgKkZgfzeQVYmm7mE-X3bs4zLZ5f5ihb5cvwcMGMmWDS242kSnjz5JM_JE2KrpaU/s1600/Palo+Cortade+Sherry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGY3mFlnI5NHI_jEWCVX3OKZP2685LbilEBzyBzo1gxgD6EYAGp5bJG9M0dvVOaUIYCTmpA0eNmgQGgKkZgfzeQVYmm7mE-X3bs4zLZ5f5ihb5cvwcMGMmWDS242kSnjz5JM_JE2KrpaU/s320/Palo+Cortade+Sherry.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till ostarna drack vi en sherry som nu trendmässigt kommer tillbaka. Denna, en Palo Cortada Peninsula, hade en djupare ton och fyllighet än många andra med en tydlig doft och smak av bl.a. kakao som gick väl ihop med ostarna. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Avec des fromages, nous avons bu un sherry qui revient à la mode. Ceci, une péninsule de Palo Cortada, avait une tonalité et une richesse plus profondes que beaucoup d'autres, et avait un bouquet et un goût de cacao, qui allait bien avec les fromages.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">To the cheeses we drank a sherry which is now coming back trendily. This, a Palo Cortada Peninsula, had a deeper tone and richness than many others, and had a clear smell and taste of cocoa, that went well with the cheeses.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQUcQkU6-n1taaX1Vx2qfD3y-ZqNtx8ts791dgZc6PB7RJAazs9AiP8nT3wMAw-GTDemvQJ_9EMW28UZOe53IrF3mCXKSS06QuYx2IZ1_Ss60p-eYHRwSkizk2-fScoKZZokNJa18gjc4/s1600/Efterr%25C3%25A4tt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="500" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQUcQkU6-n1taaX1Vx2qfD3y-ZqNtx8ts791dgZc6PB7RJAazs9AiP8nT3wMAw-GTDemvQJ_9EMW28UZOe53IrF3mCXKSS06QuYx2IZ1_Ss60p-eYHRwSkizk2-fScoKZZokNJa18gjc4/s320/Efterr%25C3%25A4tt.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efterrätten blev en Putte i blåbärsskogen men till Peters ära döpte vi om den till Peter i blåbärsskogen. En vallmokaka med vaniljmjölk, punchstänkt blåbärsylt, torkade blåbär samt citron- och pasionsfruktscurd.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Le dessert est devenu un "Putte dans le fôret de myrtilles" (un conte de fées célèbre en Suède), mais pour l'honneur de Peter, nous l'appelons "Peter dans le fôret de myrtilles". Un gâteau au pavot, accompagné du lait de vanille, de la confiture de myrtilles avec « punsch » (une liqueur suèdois), des myrtilles séchées et du curd aux citron et fruits de la passion.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">The dessert became a “Putte in the blueberry forest” (famous fairy tale in Sweden), but to Peter's honor we called it “Peter in the blueberry forest”. A poppy cake with vanilla milk, blueberrie jam with punsch (Swedish liqueur) , dried blueberries and lemon and passion fruit curd.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5AZx0V5paPYY2afykxnhuMdKK_p0jy6iCJGYxAPRTRHurm1N9Nzv101d2zJsgVazBwDrqsisuPtRpu29nsIZf3sw4_ulXEUnLSXnVbvgF9yWESbHIHabNZ2-LWSAQmN8OiI8WYxxQjM/s1600/Nivole.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh5AZx0V5paPYY2afykxnhuMdKK_p0jy6iCJGYxAPRTRHurm1N9Nzv101d2zJsgVazBwDrqsisuPtRpu29nsIZf3sw4_ulXEUnLSXnVbvgF9yWESbHIHabNZ2-LWSAQmN8OiI8WYxxQjM/s320/Nivole.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Den pärlande Moscato d’Asti Nivolo som brukar kännas så uppiggande och fräsch som avslut till en efterätt bleknade i jämförelse med allt annat vi druckit under kvällen. Kanske vi behövt något med lite mer kropp som avslut. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Le Moscato d'Asti Nivolo pétillant, qui généralement est si rafraichissant et frais pour la fin avec du dessert, s'est évanoui par rapport à tout ce que nous avons bu pendant la soirée. Peut-être avions-nous besoin de quelque chose avec un peu plus de corps pour finir.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">The pearly Moscato d'Asti Nivolo, who usually feels so uplifting and fresh as an ending with the dessert, faded in comparison with everything else we drank during the evening. Perhaps we had needed something with a little more body to finish with.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBeCkLFwJN6lIezznboLdp5o4tPE8hckOrvnpthMus0PovYxgansS8F0qDNjGZa6DxxnS-6hGBGpb0qF6wdKvekGztdxJycZjZgFroFx958LiDcjDFLjgc6VeF1hfwoi2KqlrBqADwVno/s1600/Kakfatet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBeCkLFwJN6lIezznboLdp5o4tPE8hckOrvnpthMus0PovYxgansS8F0qDNjGZa6DxxnS-6hGBGpb0qF6wdKvekGztdxJycZjZgFroFx958LiDcjDFLjgc6VeF1hfwoi2KqlrBqADwVno/s320/Kakfatet.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi tog igen det med armagnac vid kaffebordet bland småkakorna. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Nous l'avons compensé avec l'armagnac à la table basse parmi les cookies.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">We compensated it with the armagnac at the coffee table among the cookies.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyNpXXeH0FsiCfG2q-hf8yErejnb1kkyUVIbPP36R6uuS8_IWGt-fdTWEffqaWaKQGhF2WA9_y49MiB5hAacfohxX_UhygxLuRNS28Oianhtuvi0LalVGR1iLu3OXGccw24qp1R1ADSBE/s1600/Lucia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyNpXXeH0FsiCfG2q-hf8yErejnb1kkyUVIbPP36R6uuS8_IWGt-fdTWEffqaWaKQGhF2WA9_y49MiB5hAacfohxX_UhygxLuRNS28Oianhtuvi0LalVGR1iLu3OXGccw24qp1R1ADSBE/s320/Lucia.jpg" width="239" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och som alltid kändes kvällen som en fantastisk upplevelse med trevliga människor, många skratt och roliga historier som alla bjöd på. Allt väl värd all möda och stress innan!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Et comme toujours, la soirée était une expérience formidable avec de belles personnes, beaucoup de rires et d'histoires amusantes que tout le monde offrait. Tout cela vaut tout l'effort et le stress avant !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">And as always, the evening felt like an amazing experience with nice people, many laughs and fun stories that everyone offered. All well worth all the effort and stress before!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-54529839282810745852015-11-14T23:47:00.000+01:002016-03-13T21:26:59.688+01:00Resto Mörkt och Mysigt<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSUoSTs0dFXgPvEKJT0ygT94f2uYlHPhMkm7XEjhrQlyLGLVbg-8ODbtGNPtPJYQ3uwO6aZ57Oq0jOHa3v-n0jRxa8cBtsHchj2pjkCHfrdI5rDRFcTIyMJ_Zu7RSK9HloXyU0S8GJfk/s1600/DSC_7351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSUoSTs0dFXgPvEKJT0ygT94f2uYlHPhMkm7XEjhrQlyLGLVbg-8ODbtGNPtPJYQ3uwO6aZ57Oq0jOHa3v-n0jRxa8cBtsHchj2pjkCHfrdI5rDRFcTIyMJ_Zu7RSK9HloXyU0S8GJfk/s320/DSC_7351.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
In i mörkaste november var det dags för vår andra resto-tillfälle för hösten. Vi råkade denna gång bli 10 runt bordet istället för 8 så allt var lite hektiskt innan och dukningen blev kanske inte den bästa men någon liten blomma fanns där ändå.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">Dans le plus sombre novembre il était temps pour notre deuxième fois de resto pour l'automne. Cette fois nous aurions été 10 autour de la table au lieu de 8, donc tout était un peu agitée avant et la decoration de la table était peut-être pas le meilleur, mais les toutes petites fleurs étaient là de toute façon</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Into the darkest November it was time for our second resto-time in the autumn. This time we happened to be 10 around the table instead of 8 so everything was a little hectic before and the table setting was perhaps not the best, but some small flower were there anyway.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgBMLwMqnhgLTosaDa-QljL4aF4b0fshKmckdjcOEeBP0JwbJ3QT6wu-omvAZEUDZBxufPduwUm6BRCqTbAWyLpzbxTOHv0uF3P0jLBnEt_Esbo4WohpEWTA9QipdLDChJLHr_2xCCQyU/s1600/DSC_7356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgBMLwMqnhgLTosaDa-QljL4aF4b0fshKmckdjcOEeBP0JwbJ3QT6wu-omvAZEUDZBxufPduwUm6BRCqTbAWyLpzbxTOHv0uF3P0jLBnEt_Esbo4WohpEWTA9QipdLDChJLHr_2xCCQyU/s320/DSC_7356.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det lilla förtugget var kycklingterrin med mangocreme, friterade risottobollar och kycklinglevermousse med färska fikon och förstås drack vi lite bubbel till det hela, en Billecart Salmon Brut Reserve<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">Les petits mis-en-bouches ont été de la terrine de poulet à la crème de mangue, des boulettes de risotto frit et de la mousse de foie de poulet aux figues fraîches et, bien sûr, nous avons bu quelque chose petillant avec tout cela, un Brut Réserve de Billecart Salmon</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">The small starters was chicken terrine with mango cream, fried risotto balls and chicken liver mousse with fresh figs and, of course, we drank a little bubble to it, a Billecart Salmon Brut Reserve</span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Hdr4JZWvkioirc_hVpRmPzXwH63d8aIi2teyQhK9IvAfRy5rrHaePmyjJ6-Rxz9LkftMX6IZ2PdRZ610cuaVW-NPI2fKmm0a25LOi5Q3XmHYz4ONtHs0xP25tidf3sK9EnHM0o3TVZE/s1600/DSC_7364.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2Hdr4JZWvkioirc_hVpRmPzXwH63d8aIi2teyQhK9IvAfRy5rrHaePmyjJ6-Rxz9LkftMX6IZ2PdRZ610cuaVW-NPI2fKmm0a25LOi5Q3XmHYz4ONtHs0xP25tidf3sK9EnHM0o3TVZE/s320/DSC_7364.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen dags för den obligatoriska Förförrätten. Denna gång pilgrimsmussla med shiitake samt en sås på soja, mirin, saké, ingefära och yuzu. Vinet vi hade valt till var en Heimbourg Gewurztraminer från 2007 som fungerade bra till och den fick följa med till…<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">Puis c’est le temps pour le pré-entrée obligatoire. Cette fois des coquilles saint Jaques avec shiitake et une sauce à base de la sauce de soja, du mirin, du saké, du gingembre et du yuzu. Le vin que nous avions choisi était Heim Bourg Gewurztraminer 2007, qui a bien fonctionné et il a suivi aussi pour ...</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">Then time for the obligatory pre starter. This time scallops with shiitake and a sauce made of soy sauce, mirin, sake, ginger and yuzu. The wine we had chosen was a Heim Bourg Gewurztraminer 2007 which worked fine and it came along also with ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwsWUxCQxisQGNAId8ezm-xHGM42JKUGnW_22Ycj-lM-COgQS6PwXJ9qFTbanujkdQelkYPSiJG9sdFfoN9q8gclQteYNs4Mxser4YHs9d7kRceeMN4UO5XSJ5FGitYRP2gBtO2qNbokI/s1600/DSC_7367.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwsWUxCQxisQGNAId8ezm-xHGM42JKUGnW_22Ycj-lM-COgQS6PwXJ9qFTbanujkdQelkYPSiJG9sdFfoN9q8gclQteYNs4Mxser4YHs9d7kRceeMN4UO5XSJ5FGitYRP2gBtO2qNbokI/s320/DSC_7367.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
…Förrätten som var en len pumpasoppa med anklever tillsammans med Monis traditionella ostpinnar som alltid brukar gå hem.Vinet som var valt till pumpasoppan passade som hand i handsken och gav fin harmoni.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">... L’entrée était une soupe de potiron lisse avec foie gras accopagnié avec des bâtons de fromage traditionnel à la Moni qui généralement sont appreciés. Du vin qui a été choisi pour la soupe est allé super avec elle et a donné une belle harmonie.</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">... The starter was a smooth pumpkin soup with foie gras together with Monis traditional cheese sticks that was appreciated as usual. The wine who was chosen to the pumpkin soup fitted like a glove and gave nice harmony.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirraNMZP20GflrcWjhnS_t6Rb7n-qp2AzIs6P7I2iUdp6LqJ9La2a_OWwMCbF6keLaRrlzygfAGf2eOa2crbGD9BUZ9wog-0y5S29Y9A0zJZLnwJxYL3SfxytsKsYqy0h_Y3BsFWuBNx8/s1600/DSC_7369.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirraNMZP20GflrcWjhnS_t6Rb7n-qp2AzIs6P7I2iUdp6LqJ9La2a_OWwMCbF6keLaRrlzygfAGf2eOa2crbGD9BUZ9wog-0y5S29Y9A0zJZLnwJxYL3SfxytsKsYqy0h_Y3BsFWuBNx8/s320/DSC_7369.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
För att rensa smaklökarna hade vi denna gång en sorbet på ingefära och citron. Lite bubbel fanns väl däri också som gjorde att den fick lite extra sting.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">Pour neutraliser le palais nous avons eu cette fois un sorbet de gingembre et de citron. Une peu du crémant était bien aussi dedans qui a donné « le petit extra ».</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">To refresch the palate we had this time a sorbet of ginger and lemon. A little bubble was in there as well and gave it a little extra sting.</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipJp_3opEzgseB1kDR-q0QX87f90CCY_AkqWUNdUrlBNztXGm00DYrlifv_fddpp6deZYHdCpgB5hHCpqJWhOitMXjqcxTxKbMVjmn7lwGaaXC0qf3BGQVnXrRhG7R0R7ysJPq6ck6nA0/s1600/DSC_7372.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipJp_3opEzgseB1kDR-q0QX87f90CCY_AkqWUNdUrlBNztXGm00DYrlifv_fddpp6deZYHdCpgB5hHCpqJWhOitMXjqcxTxKbMVjmn7lwGaaXC0qf3BGQVnXrRhG7R0R7ysJPq6ck6nA0/s320/DSC_7372.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
På våra nya tallrikar som äldsta sonen köpt åt oss i Japan serverade vi små cocotter med oxsvansgryta med choklad i och bredvid rotfrukter och parmesankräm. Grytan var en riktigt mustig höstgryta och det kändes fräscht med lättkokta grönsaker till. Framförallt med tanke på grytan, hade vi valt vinet Chateau de Saint Cosme från Gigondas. Detta vin tog upp chokladen i oxsvansgrytan på ett riktigt bra sätt och sjöng ljuvligt i gommen (om man får säga det själv).<br />
<br />
Ost är förstås också obligatoriskt och denna gång hade vi bett om hjälp för att få ostar som skulle passa till portvinet Cálem 1985 Vintage Porto. Det var ostarna Monte Enebro, Lövstalund, Gruyere, Roquefort samt en Epoisse. Men lite spretigt blev det allt till portvinet. Vi hade kunnat blanda och bestämt själva likaväl.<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">Sur nos nouvelles assiettes que notre fils aîné a acheté pour nous au Japon, nous avons servi des petites cocottes avec un ragoût à la queue de bœuf et chocolat et à côté des légumes-racines et de la crème de parmesan. Le ragoût était vraiment un ragoût riche d’automne et des légumes légèrement cuits ont donné la fraîcheur. Surtout en considérant le ragoût, nous avions choisi le vin Chateau de Saint Cosme de Gigondas. Ce vin a accompagné le chocolat dans le ragoût dans une très bonne façon et a chanté douce en bouche (si on peut le dire soi-même).</span><br />
<span style="color: #741b47;"><br /></span>
<span style="color: #741b47;">Le fromage est également obligatoire et cette fois nous avons demandé l'aide pour acheter le fromage qui serait allé bien avec le porto Cálem1985 Vintage Porto. C’étaient les fromages Monte Enebro, Lövstalund, gruyère, Roquefort et un Epoisse. Mais certains se sont étalé de different côté conciderant le goût avec le vin. Nous aurions pu mélanger et les acheter nous-même.</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">On our new plates, that our eldest son bought for us in Japan, we served small cocotts with oxtail stew with chocolate and next to it some root vegetables and parmesan cream. The stew was a really rich autumn stew and it felt fresh with lightly cooked vegetables. Especially considering the stew, we had chosen a Chateau de Saint Cosme from Gigondas. This wine took up the chocolate in oxtail stew in a really good way and sang sweet in the palate (if you may say so youself).</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Cheeses are of course also obligatory, and this time we had asked for help to get the cheese that would fit into the port wine Cálem 1985 Vintage Porto. There were cheeses Monte Enebro, Lövstalund, Gruyere, Roquefort and a Epoisse. But some of them didn’t go fantastic with the Port wine. We had been able to mix and decided them ourselves.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5kXvCYvBZ4inj55smtzJEp2zftZ9DLQQAHfIkY0zcRJ49hggixrIr5Wya3cFsjxWJIBoSGaS2bOfgpMvLrYF-IR-_JblIH6WAPQHH-p9bcJS7v-OdxYwsQdd5eIOTqUJg2AcuAYVfxM/s1600/DSC_7375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5kXvCYvBZ4inj55smtzJEp2zftZ9DLQQAHfIkY0zcRJ49hggixrIr5Wya3cFsjxWJIBoSGaS2bOfgpMvLrYF-IR-_JblIH6WAPQHH-p9bcJS7v-OdxYwsQdd5eIOTqUJg2AcuAYVfxM/s320/DSC_7375.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efterrätten blev en triss även denna gång och bestod av Mangosorbet, Valnötspaj samt Pots de creme au chocolat med whiskykolasås. Inte så tokigt även om sorben inte riktigt fick den konsistens som Moni hade tänkt sig. Och till detta drack vi en Beerenauslese från Andert Josef.<br />
<span style="color: #741b47;"><br /></span>
<span style="color: #741b47;">Le dessert était trois cette fois aussi et se composait de sorbet à la mangue, la tarte aux noix et les pots de crème au chocolat avec avec une sauce caramel au whisky. Pas si mal, même si le sorbier avait pas vraiment la cohérence que Moni avait imaginé. Et pour cela, nous buvions un Beerenauslese de Andert Joseph.</span><br />
<br />
<span style="color: #0b5394;">The dessert was three of a kind this time also and consisted of mango sorbet, walnut pie and the pots de creme au chocolat with whiskey caramel sauce. Not so bad, even if the sorbet not really had the consistency that Moni had imagined. And to this we drank a Beerenauslese from Andert Joseph.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl4u8F-g-LnFFJcS2eyXbnq7MHEZ1ubcwtawjxQVI-AGiFNX-EKodjidKnBRail-Ghh6HADcdgS20AnzTcDb-jUhaVxqpeSdJ1k2nNwzkoyLHlVWH-rhGdvZpnk3m9m9FVI4qg66Egvao/s1600/DSC_7376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl4u8F-g-LnFFJcS2eyXbnq7MHEZ1ubcwtawjxQVI-AGiFNX-EKodjidKnBRail-Ghh6HADcdgS20AnzTcDb-jUhaVxqpeSdJ1k2nNwzkoyLHlVWH-rhGdvZpnk3m9m9FVI4qg66Egvao/s320/DSC_7376.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen avrundade vi i soffan med en espresso samt en hemmagjord pralin. Än en gång fick vi uppleva en underbar kväll med fantstiska människor runt bordet. Att starta hemma restaurang är det bästa vi gjort! På vääääldigt länge!<br />
<br />
<span style="color: #741b47;">Ensuite, nous avons arrondi dans le canapé avec un expresso et un praliné fait à la maison. Encore une fois que nous avons éprouvé une merveilleuse soirée avec des gens extraordinaires autour de la table. De commencer un restaurant à la maison est le meilleur choses que nous avons fait! Depuis vraiment longtemps!</span><br />
<span style="color: #0b5394;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394;">Then we rounded up on the couch with an espresso and a homemade praline. Once again we got to experience a wonderful evening with great people around the table. Starting a home restaurant is the best thing we've done! On a veeery long!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-64979948579096508312015-10-03T23:22:00.000+02:002015-11-04T16:06:18.226+01:00Resto Skog & Vilt / Resto Forêt & Gibier / Resto Forest & Game<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr73B_mltdozZRR2H3pHRJf6NnBzYFhPqQVadWcLhghyYBJAUotNNcrcGY1Y4nny-Zo1cBkh2l1dqt6Nr7vTZzrh3_tv0f2Yes_n6eGagFmugri2_Tue-uTopfHjmhY5HEXdjMcazaONM/s1600/DSC_7160.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr73B_mltdozZRR2H3pHRJf6NnBzYFhPqQVadWcLhghyYBJAUotNNcrcGY1Y4nny-Zo1cBkh2l1dqt6Nr7vTZzrh3_tv0f2Yes_n6eGagFmugri2_Tue-uTopfHjmhY5HEXdjMcazaONM/s320/DSC_7160.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så var det äntligen dags för första vändan Resto för hösten! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Enfin il était temps pour la première Resto de l'automne!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Finally it was time for the first round of Resto in the automne!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq41G5vQytnZ_-xdBLhmPAxS8tSoxYWHFv15HKtob7rpGFIla3NfBcPFJ5fGp3-cl0ZOxHpdo-fU8d9_Os0zAUNhtg7juS9705Cj80tyru_O_Yb3UW_gfUNwxmNWjX9nqTlyP8btRAlj8/s1600/DSC_7165.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq41G5vQytnZ_-xdBLhmPAxS8tSoxYWHFv15HKtob7rpGFIla3NfBcPFJ5fGp3-cl0ZOxHpdo-fU8d9_Os0zAUNhtg7juS9705Cj80tyru_O_Yb3UW_gfUNwxmNWjX9nqTlyP8btRAlj8/s320/DSC_7165.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Förberedelserna var många som vanligt och lite stressigt in i det sista men champagneglasen stod ändå redo innan gästerna kom. Kvällens tema var skog och vilt och vi startade med lite småtugg till champagnen (Beaumont des Crayeres, Fleur de Prestige 2003) som friterade chévrebollar med chili-blåbärsdipp, röra på rökt renhjärta med lingon på hembakat grovt bröd, krustad med svampstuvning på svart trumpetsvamp toppad med västerbottenost. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les préparatifs étaient nombreux comme d'habitude et un peu stressant dans la dernière minute, mais les verres de champagne étaient prêts avant l'arrivée des invités. Le thème de ce soir était de la Forêt et du Gibier et nous avons commencé avec quelques mis-en-bouches avec du champagne (Beaumont des Crayères, Fleur de Prestige 2003) Des balles de chévre frit avec une trempette au chili-myrtille, le coeur de renne fumé et des airelles sur pain de seigle faite à la maison, des croustades avec crème aux champignons trompette noir, gratinée avec du fromage du Nord.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The preparations were numerous as usual and a bit stressful in to the last minute but the champagne glasses were ready before the guests arrived. Tonight's theme was forests and game and we started with small starters to the champagne (Beaumont des Crayeres, Fleur de Prestige 2003) as fried chévre balls with chili-blueberry dip, a mixture with smoked reindeer heart with lingonberries on homemade rye bread, custard with sauce made of mushrooms (horn of plenty) topped with chees from the north.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsao7YXq1QyVk8NtdbFMfyIPWcWauQod2me9dLvkm3WkBXlUy9yar2op-CgJaQJRez-RwFSsnNQP-5z1R1iJ-5qGE08MN-Rd20viezHGKMwGgWfodIgJlZwxI8R-B6r1jxO8B829Bzyw8/s1600/DSC_7167.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsao7YXq1QyVk8NtdbFMfyIPWcWauQod2me9dLvkm3WkBXlUy9yar2op-CgJaQJRez-RwFSsnNQP-5z1R1iJ-5qGE08MN-Rd20viezHGKMwGgWfodIgJlZwxI8R-B6r1jxO8B829Bzyw8/s320/DSC_7167.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Den lilla för-förrätten blev potatissoppa med torkat renkött och till detta sörplade vi en vit Bourgogne (Les Sétilles)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La petite pré-entrée était de la soupe de pommes de terre avec de la viande de renne séchée et avec cela nous avons bu un Bourgogne blanc.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The small pre-starter was potato soup with dried reindeer meat and to this we drank a white Burgundy (Les Sétilles)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh8ubTulakBTCx7D7m68ABQmCgXYxePUJ4dVu9k2OJkKOw6XKUEVAK-nGEJisq0eDjxRIo_jRdbEu1v07grkPNQRbKqmdwH2jno528MSiE201npvwUytEN211XsCcFGgPmEfjhsaHKcbQ/s1600/DSC_7172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh8ubTulakBTCx7D7m68ABQmCgXYxePUJ4dVu9k2OJkKOw6XKUEVAK-nGEJisq0eDjxRIo_jRdbEu1v07grkPNQRbKqmdwH2jno528MSiE201npvwUytEN211XsCcFGgPmEfjhsaHKcbQ/s320/DSC_7172.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nästa rätt blev som traditionsenligt fisk, en halstrad röding med mandelpotatispuckar, syltade kantareller och hjortroncouli. Till detta drack vi en välluftad bourgogne (OKA från Arlaud) men mindre traditionsenligt en röd sådan.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis nous avons, traditionnellement, du poisson, une truite grillé avec des rondelles d'amande accopagné avec des chanterelles marinés et un couli aux mûres boréales. Avec cela nous avons bu un Bourgogne bien aéré (de Arlaud) mais moins traditionnellement ; un rouge.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Next dish was traditionally fish, a grilled trout with almond pucks, pickled chanterelles and cloudberry couli. To this we drank a well-aerated Burgundy (from Arlaud) but less traditionally a red one.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMEA6W-d7F2YwgQD8r4eO_R7SsD0Tya5AjIQd_VKu86z9tO0GC0JEH1IN3uU8bLdnRIapHsin_0f2xssBGL-JcHW8vAqVSUl9iuanbm-KHt0gULkmNTK5F2_hKNe85DgZiHVVx9o0Le4g/s1600/DSC_7174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMEA6W-d7F2YwgQD8r4eO_R7SsD0Tya5AjIQd_VKu86z9tO0GC0JEH1IN3uU8bLdnRIapHsin_0f2xssBGL-JcHW8vAqVSUl9iuanbm-KHt0gULkmNTK5F2_hKNe85DgZiHVVx9o0Le4g/s320/DSC_7174.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen blev det en lätt lingonsorbet för att fräscha upp smaklökarna.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite un legèr sorbet aux airelles rouges pour neutraliser le palais.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then there was a light lingonberry sorbet to refresh the palate.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5S9nce8gLKuWMlNctIVMNrTyZEYxovox931Bz3bQ4R8ploKzwP-n7rOtDeC1-_RWkVzIo7RLQXfd-RIuiA9E5B8Dlc1sGaeeYvQzK_igTxL674Rs1mM5xyGMJ8n-84Bn0egrB9I0bqII/s1600/DSC_7176.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5S9nce8gLKuWMlNctIVMNrTyZEYxovox931Bz3bQ4R8ploKzwP-n7rOtDeC1-_RWkVzIo7RLQXfd-RIuiA9E5B8Dlc1sGaeeYvQzK_igTxL674Rs1mM5xyGMJ8n-84Bn0egrB9I0bqII/s320/DSC_7176.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så till huvudrätten som blir jamon serrano-lindad hjortfilé med rostad kålrot och palsternackspuré samt en rödvinssås kokad på granskott. En väldigt uppskatad rätt av gästerna men även av oss själva. Hjorten var mör och smakrik och alla de distinkta smakerna balanserade väldigt bra ihop.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Alors pour le plat principal c’est le filet de cerf enveloppé du Jamón accopagné par des navets grillé et des panais purée et de la sauce au vin rouge cuit aux pousses de pin. Un plat très estimé par des invités, mais aussi de nous-mêmes. Le cerf était tendre et savoureux et toutes les saveurs distinctives vont très bien ensemble.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">So for the main course we had jamon serrano wrapped venison fillet with roasted turnip and parsnip puree and a red wine sauce cooked on pine shoots. A very estimated dish of the guests, but also of ourselves. The deer was tender and flavorful and all the distinctive flavors balanced very well together.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjccI9lnF_bc6YO3i_u54YdAHF0BDJixS3Gd6EVH4MTshwsR10wEBpL2rHqZNsA4uLVW0vPmSk29pt_hoB2_RGlCVpKhpNslSkK0xO6fnckPffsbqdt23JTAA5HaQRaI5R4BipAIGATvyc/s1600/DSC_7173.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjccI9lnF_bc6YO3i_u54YdAHF0BDJixS3Gd6EVH4MTshwsR10wEBpL2rHqZNsA4uLVW0vPmSk29pt_hoB2_RGlCVpKhpNslSkK0xO6fnckPffsbqdt23JTAA5HaQRaI5R4BipAIGATvyc/s320/DSC_7173.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till huvudrätten hade vi valt ett vin från Languedoc som kanske inte är ett självklart val av oss men Chateau Costes Cirgues bjöd på intressanta och annorlunda smakupplevelse än vad vi är vana vid, sammetslen men ändå både karaktärsfullt och fylligt! Ett vin att köpa hem fler av.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Pour le plat principal, nous avions choisi un vin du Languedoc, qui n’est pas peut-être un choix évident chez nous, mais Chateau Costes Cirgues offert un goût très intéressant et différent de ce que nous sommes habitués à, veloutée, mais en même temps plein de caractère et riche! Un vin on peut acheter plusieurs de.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">For the main course we had selected a wine from Languedoc who may not be an obvious choice to us but Chateau Costes Cirgues offered a interesting and different taste than what we are used to, velvety, yet both full of character and rich! A wine to buy some more of.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAefTR4V-FEYX_xmxXc6aspk3-X5Bwm90c9bhZO6Gs7QEF5OrsweB0ImUJ25_KIqF0pOucAsnis8tToPqy047WVRXb3fViv5tmjCTBD8aAAe0KwJfKgTkgenWKunLQFLYLIMQWSlCzvqw/s1600/DSC_7157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAefTR4V-FEYX_xmxXc6aspk3-X5Bwm90c9bhZO6Gs7QEF5OrsweB0ImUJ25_KIqF0pOucAsnis8tToPqy047WVRXb3fViv5tmjCTBD8aAAe0KwJfKgTkgenWKunLQFLYLIMQWSlCzvqw/s320/DSC_7157.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi mumsade vidare på fem olika ostar; l'occitan som var otroligt vacker ouppskuren, Reblochon de Savoie, Morbier, Monte Enebro samt Asiago, en italiensk ost som liknade paremsan men med mer karraktär. Till det valde vi cider, en lite sötare, Cidre Tendre, som var fantastiskt god och Cidre Divona, en något torrare variant men som stämde fint med de vita ostarna.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Efter det blev det triss i efterrätt; blåbärspaj med vaniljsnö, romkruka samt messmörspannacotta med hjortronmylta. Alla bären plockade i Sverige, i romkrukan fanns till och med smultron som vuxit på vår balkong! Till efterrätterna hade vi ett japanskt plommonvin, friskt med lite sötma, direktimporterat från Japan via vår son. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous savourons sur cinq fromages différents; l'occitane qui était incroyablement belle coupé, Reblochon de Savoie, Morbier, Monte Enebro et Asiago, un fromage italien qui ressemblait paremsan mais avec plus de caractère. Pour cela, nous avons choisi du cidre, un peu plus doux, Cidre Tendre, qui était extrement bon et Cidre Divona, une variante légèrement plus sec mais qui allait bien avec les fromages blancs.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Après cela, il y avait un trio de desserts; tarte aux myrtilles avec de la neige à la vanille, pot au rhum et pannacotta au fromage avec mûrs boreal. Toutes les baies sont cueillies en Suède, dans le pot au rhum il y avait même des fraises sauvages qui poussaient sur notre balcon! Pour les desserts, nous avons eu un vin aux prunes japonais, frais avec un peu de douceur, directement importés du Japon par notre fils aîné.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We munched on five different cheeses; l'occitane was incredibly beautiful uncut, Reblochon de Savoie, Morbier, Monte Enebro and Asiago, an Italian cheese that resembled paremsan but with more character. For this we chose cider, a little sweeter, Cidre Tendre, which was fantastic good and Cidre Divona, a slightly drier variant but which went nicely with the white cheeses.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">After that there were three kinds of desserts; blueberry pie with vanilla snow, rum pot and cheese pannacotta with cloudberry. All berries are picked in Sweden, in the rum pot there were even wild strawberries that grew on our balcony! For desserts we had a Japanese plum wine, fresh with a little sweetness, directly imported from Japan via our son.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioAtN2YSZZAaWauLnrI9JzF4G5Kyyaq3w41YeuHd_ZXhyphenhyphenU5sNuLQvUAncbphe1yj5g1crCxEJv5Ihh5Jyf3PGgyPEYXUmNy83pPllYSlTV_-zO6_8pJv9aDpaEZTUAh2EhXfdimc2nJq0/s1600/DSC_7177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioAtN2YSZZAaWauLnrI9JzF4G5Kyyaq3w41YeuHd_ZXhyphenhyphenU5sNuLQvUAncbphe1yj5g1crCxEJv5Ihh5Jyf3PGgyPEYXUmNy83pPllYSlTV_-zO6_8pJv9aDpaEZTUAh2EhXfdimc2nJq0/s320/DSC_7177.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv_66XaZPxvNsbwaLJJ-OmnVWGwefpH64pa-s_plV_urtd8esYbZEaOu1pdIPh_5-q_1FtoWMmsqhgJ8tXsV-MY396BQfdVj7lB5jB8gSzd7014qzqcv02vhN5oLrw2AuLuQAJdk7NcvA/s1600/DSC_7179.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv_66XaZPxvNsbwaLJJ-OmnVWGwefpH64pa-s_plV_urtd8esYbZEaOu1pdIPh_5-q_1FtoWMmsqhgJ8tXsV-MY396BQfdVj7lB5jB8gSzd7014qzqcv02vhN5oLrw2AuLuQAJdk7NcvA/s320/DSC_7179.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kameran var inte framme så mycket denna kväll men vi hade som alltid en väldig massa trevliga männsikor runt bordet och många intressanta samtal. Tack alla trevliga gäster för att ni ville komma! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La caméra n'y était pas sorti beaucoup ce soir, mais nous avons eu, comme toujours les gens aimalbles autour de la table et de nombreuses conversations intéressantes. Merci tous les gentils visités qui ont volou venir chez nous!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The camera was not so much active this evening but we had as always an awful lot of nice people around the table and many interesting conversations. Thank you all nice guests that you wanted to come!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic14JggrHvEMb7f6meY-pbeUva0Anw5GnYnPKZLVmuDfnrr0Sg1_kxnbIkvBoxCdYIWnOC8OP6FOyrwvg7KlPfsnkA12gN4U_bbNK0Gf7wrkGqPH3GBpQsPTopb3ElQNeKO5z3SI07NEs/s1600/DSC_7181.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic14JggrHvEMb7f6meY-pbeUva0Anw5GnYnPKZLVmuDfnrr0Sg1_kxnbIkvBoxCdYIWnOC8OP6FOyrwvg7KlPfsnkA12gN4U_bbNK0Gf7wrkGqPH3GBpQsPTopb3ElQNeKO5z3SI07NEs/s320/DSC_7181.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-17430874028878593692015-07-07T23:01:00.000+02:002015-08-03T20:17:22.775+02:0030 år tillsammans / 30 ans ensemble / 30 years together<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh42MbPMOmlIDOWaaDdargEKqtrIQKzzEBc8EE1hwLH47Q-Q_R51x2exYI7sVwcJGqhUIN0Yy44xSdV3PAkev-fshEg_035Gu_x4tFZiJ7lZ61xmKQaQnUnXLf-SkMVqGmABIw6NOxkNK0/s1600/DSC_0525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh42MbPMOmlIDOWaaDdargEKqtrIQKzzEBc8EE1hwLH47Q-Q_R51x2exYI7sVwcJGqhUIN0Yy44xSdV3PAkev-fshEg_035Gu_x4tFZiJ7lZ61xmKQaQnUnXLf-SkMVqGmABIw6NOxkNK0/s320/DSC_0525.jpg" width="320" /></a></div>
7 juli 2015 firade vi vår bröllopsdag genom att besöka en av Stockholms stjärnrestauranger, Oaxen.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">7 juillet 2015, nous avons célébré notre anniversaire de mariage en visitant l'un des restaurants de Stockholm étoilés, Oaxen.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #351c75;">The 7th of July, 2015, we celebrated our wedding anniversary by visiting one of Stockholms’ star restaurants, Oaxen.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdNO10pgWXlhF6b72BFTHm_tYsA08viRQ32CK61viduT8cn8YWiPErck8N0sQhEbDCDZVF_b0cekfPHa7v-D8c7ZThTrAyU_JsKZyGaeWQPlLazOGJpaYj8jymrc1HGuqax5dDONoVHY/s1600/DSC_6856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdNO10pgWXlhF6b72BFTHm_tYsA08viRQ32CK61viduT8cn8YWiPErck8N0sQhEbDCDZVF_b0cekfPHa7v-D8c7ZThTrAyU_JsKZyGaeWQPlLazOGJpaYj8jymrc1HGuqax5dDONoVHY/s320/DSC_6856.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
När vi sätter oss till bords får vi varsin varm och våt frotté-servett att torka händerna med. Fantastiskt trevligt som är standard i Japan men ovanligt här. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Lorsque nous nous asseyons à la table, nous sommes offris, respectivement, une serviette en tissu chaud et humide pour essuyer vos mains avec. Très agreable et la norme au Japon mais rare ici.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">When we are seated at the table, we get each of us a hot and wet cloth napkin to wipe your hands with. Fantastic nice wich is standard in Japan but rare here.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3XrH-BPCthpCSushOBW1EBbm-smO-xsFYko_y5nK6xY9BFSxRTNNFEuYEVu2i833CibHQfsep_G1iTg_97a9FeTBDxLKt-AIEbBqIl2S-fAswLoTCu-Sfi2pmBWm81kbKD3rfm4DdSds/s1600/DSC_6857.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3XrH-BPCthpCSushOBW1EBbm-smO-xsFYko_y5nK6xY9BFSxRTNNFEuYEVu2i833CibHQfsep_G1iTg_97a9FeTBDxLKt-AIEbBqIl2S-fAswLoTCu-Sfi2pmBWm81kbKD3rfm4DdSds/s320/DSC_6857.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi börjar förstås kvällen med var sitt glas champagne – vad annars?!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous commençons le soir, bien sûr, avec un verre de champagne - quoi d'autre?!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We begin, of course the evening, with a glass of champagne each - what else?!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYQq2lZiASD1Pj7bcOamS_5h8W3eJItcOH8My3xqnPcS320FhNp-NtD-WVoiMlXyraHwvKJiZsWpbl4FK9Clochk8EBuuSXSURCL-qkVbg5ud0M15Xd7s05qV_hRnMMpRwR3XTF-IPlL0/s1600/DSC_6858.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYQq2lZiASD1Pj7bcOamS_5h8W3eJItcOH8My3xqnPcS320FhNp-NtD-WVoiMlXyraHwvKJiZsWpbl4FK9Clochk8EBuuSXSURCL-qkVbg5ud0M15Xd7s05qV_hRnMMpRwR3XTF-IPlL0/s320/DSC_6858.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi får en rad med ”snacks” innan själva menyn om 10 rätter sätter igång. Den första munsbiten är tartar på renhjärta och den smälte i munnen! Smakade bara mer! (Barken är bara dekoration!)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous sommes servis un certain nombre de "snacks" avant que le propre menu de 10 plats commence. Le premier morceau est tartare de coeur de rennes et il a fondu dans nos bouches! Il donne l’anvie d’avoir un peu plus! (L'écorce est juste une décoration!)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We get a number of "snacks" before the actual menu of 10 dishes starts. The first morsel is tartar of reindeer heart and it melted in the mouth! Tasted just more! (The bark is just a decoration!)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOp4AyANg6ur0VO7xNjLyadNN2jYjINSXB9tG_OsoTAeVHNgiqFFwRqOo0DEMOwUpWEBKEblZ27WtEu6qodPdJSycDaFfiLdicwop8u4S0jlNt2ShcWG65_DAHP96SXr0FQbF_-1fNkkY/s1600/DSC_6862.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOp4AyANg6ur0VO7xNjLyadNN2jYjINSXB9tG_OsoTAeVHNgiqFFwRqOo0DEMOwUpWEBKEblZ27WtEu6qodPdJSycDaFfiLdicwop8u4S0jlNt2ShcWG65_DAHP96SXr0FQbF_-1fNkkY/s320/DSC_6862.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nästa lilla snack är varm rödbeta med...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La prochaine petite collation est betterave chaud avec ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The next little snack is warm beetroot with ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixmUvARVFWFkp7YIeKqa_-RxT0kLcIt7O0HQSbXb4NBZVp1s8S9H3ogyN0OlDENj2NabjaTVKcO3KIj-szLoaf6fpuxLfElvfiS1UiZoflaTSXfPUj8nYZ-tDkugachmzPntNrMK8pXBk/s1600/DSC_6863.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixmUvARVFWFkp7YIeKqa_-RxT0kLcIt7O0HQSbXb4NBZVp1s8S9H3ogyN0OlDENj2NabjaTVKcO3KIj-szLoaf6fpuxLfElvfiS1UiZoflaTSXfPUj8nYZ-tDkugachmzPntNrMK8pXBk/s320/DSC_6863.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Syrad ärtpuré…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Purée de pois acidifié…</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Acidified pea purée…</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTjKLvIwiVsGynwjuFIus9_HWmNMRlljkcVOj0F4e_yOoBaXOyDwGsRti1yDpk29PH6XUhgrYc9q3hlUAZyJGpC0hhQlWXHBvUJaxNMNXY5Y9pBScRrfZFhCD3cyN0ymgPr0J98aP8wfI/s1600/DSC_6864.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTjKLvIwiVsGynwjuFIus9_HWmNMRlljkcVOj0F4e_yOoBaXOyDwGsRti1yDpk29PH6XUhgrYc9q3hlUAZyJGpC0hhQlWXHBvUJaxNMNXY5Y9pBScRrfZFhCD3cyN0ymgPr0J98aP8wfI/s320/DSC_6864.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
…som tillsammans på tallriken blir en vacker kombination.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">…qui ensemble sur la plaque devient une belle combinaison.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">…that together on the plate becomes a beautiful combination.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7c0qmn883sMi_d9IiuQpeo_fdjOd2Oh0MzC0HIkkHHg5x9pW6t4oA2mtarl62lQqAu9qrY4V2zWNOlIKRGJSmD93OuLGrn18EcY3-MeenyBZpFZyrCGLAeQCTSXlbTu0G0ozf6J4rngE/s1600/DSC_6865.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7c0qmn883sMi_d9IiuQpeo_fdjOd2Oh0MzC0HIkkHHg5x9pW6t4oA2mtarl62lQqAu9qrY4V2zWNOlIKRGJSmD93OuLGrn18EcY3-MeenyBZpFZyrCGLAeQCTSXlbTu0G0ozf6J4rngE/s320/DSC_6865.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sandmussla med citronmajonäs och dill som också smakar underbart för ostronälskare som vi.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Des myes avec de la mayonnaise au citron et à l'aneth qui ont aussi le goût merveilleuse pour les amateurs d'huîtres comme nous.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Soft clam with lemon mayonnaise and dill that too tastes wonderful for oyster lovers like us.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrlr5k56BLgZOBoXdP12tzZa7mxFGN1F8tARtaPlLAAJ3qd2FXtVnV65rt__y44B6Sb0Hi-CTLp3kjXZgHyHYLt0upeJJXW4XrdwS-K4k9Ckzh7ylACdyiAYaxxc_f7z-NHuft40oPd6Y/s1600/DSC_6868.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrlr5k56BLgZOBoXdP12tzZa7mxFGN1F8tARtaPlLAAJ3qd2FXtVnV65rt__y44B6Sb0Hi-CTLp3kjXZgHyHYLt0upeJJXW4XrdwS-K4k9Ckzh7ylACdyiAYaxxc_f7z-NHuft40oPd6Y/s320/DSC_6868.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
De små rätterna fortsätter att komma in i en jämn ström – här oxmärg med tallbarrskräm tillsammans med…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les petits plats continuent de venir dans un flux régulier - ici moelle de boeuf avec la crème aux aiguilles de pin avec...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The small dishes keep coming in in a steady stream - here beef marrow with pine needles cream with</span>...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi2sC9y8_KQxmNL7dg4uNsq72pSYdH6T_VNndQGKN1DGqkkqgt76y7Qey0_to5HTdl55e3D_8l5LNTYpruhOhrcbuAniCrDKqB177egzEoL_SF3_PBTGBM08hD5ZpJXl-4sh5zRJuu8N0/s1600/DSC_6870.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi2sC9y8_KQxmNL7dg4uNsq72pSYdH6T_VNndQGKN1DGqkkqgt76y7Qey0_to5HTdl55e3D_8l5LNTYpruhOhrcbuAniCrDKqB177egzEoL_SF3_PBTGBM08hD5ZpJXl-4sh5zRJuu8N0/s320/DSC_6870.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Rågknäcke som var fascinerande lätt och sprött – nästan som rice crispies. Servitrisen berättade att degen var väldigt lös och att de sen friterat bröden. Men det verkar svårt! I alla fall väldigt gott!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Du pain croustillant au rye qui était fascinants legèrs et cassants - presque comme des riz soufflés. La serveuse nous a dit que la pâte est très lâche et legèr et qu'ils ont ensuite frit le pain. Mais il semble difficile! En tout cas, c’était très bon!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Rye crisp bread which was fascinating light and brittle - almost like rice crispies. The waitress told us that the dough was very loose and that they then deep fried the bread. But it seems difficult! In any case, very good!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4dQB4vP-MesuvaKLeR0hZS738Q5hKvUrlrbFVDosp19FyGIQ20LUmPpJgmTGA0EtUVCE89SbdG3PLvRUIEtAtPnP_yznd7hE02v9Vf2rvezzP0Jzjk0rJYKD6S95oI3siQxaMj4JYVk0/s1600/DSC_6871.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4dQB4vP-MesuvaKLeR0hZS738Q5hKvUrlrbFVDosp19FyGIQ20LUmPpJgmTGA0EtUVCE89SbdG3PLvRUIEtAtPnP_yznd7hE02v9Vf2rvezzP0Jzjk0rJYKD6S95oI3siQxaMj4JYVk0/s320/DSC_6871.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen kom en riktig höjdare smakmässigt med facinerande utformning. Champinjon, som var skuren som en strut och i denna kräm av svavelticka och kalixlöjrom. Helt gudomlig för smaklökarna!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis un vrai régal pour le goût est arrivé avec un design fascinant. Mushroom, qui a été coupé comme un cône, et dans ce-ci un crème au polypore de soufre et d'œufs du corégone. Absolument divin pour les papilles!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then came a real treat for the palate with a fascinating design. Mushroom, which was cut like a cone, and in this cream of sulfur ticking and whitefish roe. Absolutely divine for the taste buds!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzRoLlk3UIpzo6-vWXh6fjxpDtUY5Tz9ECR7KBUzMOa4NWAuReSuRevDp0KbAkFLdFiTywxgub8XyTfLKX9y1iyP_rokaBLDJkc8om6PixnDDLEczh_1Tvs9La6hCmlaUbj7Q66u_vIzU/s1600/DSC_6875.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzRoLlk3UIpzo6-vWXh6fjxpDtUY5Tz9ECR7KBUzMOa4NWAuReSuRevDp0KbAkFLdFiTywxgub8XyTfLKX9y1iyP_rokaBLDJkc8om6PixnDDLEczh_1Tvs9La6hCmlaUbj7Q66u_vIzU/s320/DSC_6875.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Här har vi gös, råräka, granmajonäs och friterat boklöv.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ici, nous avons de la sandre, des crevettes crues, de la mayonnaise au épinette et des feuilles de hêtre frits</span>.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Here we walleye, raw shrimp, spruce mayonnaise and fried beech leaves.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrcde4GlHiCtJOTTEG_6txmvtWXGOBkIBIIecyRxMCKpfWh0Z_OjmqkWBKhPtp0r2FWPTTXnzVnQNRSMyWKxHR87mktK2LP2u3Ty_fSyZvbl3DVyOu-6fBkTl29vhYT-s_PspSmh578nQ/s1600/DSC_6876.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrcde4GlHiCtJOTTEG_6txmvtWXGOBkIBIIecyRxMCKpfWh0Z_OjmqkWBKhPtp0r2FWPTTXnzVnQNRSMyWKxHR87mktK2LP2u3Ty_fSyZvbl3DVyOu-6fBkTl29vhYT-s_PspSmh578nQ/s320/DSC_6876.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags för nästa smakhöjdare; Tärnad gurka och äpple med sjöborre och lufttorkad skinka. Inte blev det sämre av att de var även en fröjd för ögat!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Temps pour le prochain régal de goût; du concombre en dés et de la pomme avec de l’oursin et du jambon. C’était encore mieux qu'ils étaient aussi un spectacle à voir!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time for the next taste treat; diced cucumber and apple with sea urchin and cured ham. It became even better when they were also a sight to behold!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtpFv-P6I9-nz_HVf9c0cGCJ7X2MlaXy0hfz4a-O5x8kqKuNB7P1guHXg_qdaCnp5jEdx4ibDbJVe5yVVIi_nEQ009topctmQFPxRjwS783o2gQAPs0iotDI-oiiuCjDK3A5VlG250SAM/s1600/DSC_6877.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtpFv-P6I9-nz_HVf9c0cGCJ7X2MlaXy0hfz4a-O5x8kqKuNB7P1guHXg_qdaCnp5jEdx4ibDbJVe5yVVIi_nEQ009topctmQFPxRjwS783o2gQAPs0iotDI-oiiuCjDK3A5VlG250SAM/s320/DSC_6877.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vad var vad? Torkad torskluftblåsa. Sen var det nog kräm på vitlöksblast med torkad romsäck strösslat över. Tillsammans med…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Quel était ceci ? De la vessie de l'air de la morue, séché. Puis c’était probablement crème aux fanes d'ail avec du sac de chevreuils séché saupoudré au-dessus. Avec ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">What was what? Dried cod air bladder. Then it was probablement cream on garlic tops with dried roe sack sprinkled over. Together with ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLrQqj7stIF-2q8mP4RuwfHl1W0EvK4g7x8ScuzGIjVsMsRB9oopU-0HftOry1ARRbAsEsLjvI3OGTInKJeJ-oTiDd8JmvruZRfH6-mmKW6U4BGFu6NYAN6De1L_vB29PfDPHIneBrJw0/s1600/DSC_6879.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLrQqj7stIF-2q8mP4RuwfHl1W0EvK4g7x8ScuzGIjVsMsRB9oopU-0HftOry1ARRbAsEsLjvI3OGTInKJeJ-oTiDd8JmvruZRfH6-mmKW6U4BGFu6NYAN6De1L_vB29PfDPHIneBrJw0/s320/DSC_6879.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
…varma räkor bakade på varm saltsten.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">... des crevettes chauds et cuit sur la pierre de sel chaud.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">… warm shrimp baked on hot salt stone.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuQRxtnm2TT53giY8IkBgTRSqVdAiHSJv5nlNi26FbN6z173JOEqDIEZaBf-36Hj8ix5qQTOKSPVsRe6y_aqZGaKVihueSDQ5IVK1zsnZx31dbMIYgyH4lldo1d0Pej6qudhF_Uh7MnmA/s1600/DSC_6885.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuQRxtnm2TT53giY8IkBgTRSqVdAiHSJv5nlNi26FbN6z173JOEqDIEZaBf-36Hj8ix5qQTOKSPVsRe6y_aqZGaKVihueSDQ5IVK1zsnZx31dbMIYgyH4lldo1d0Pej6qudhF_Uh7MnmA/s320/DSC_6885.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Brödet kom in, små gulliga minibrioche och…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le pain est entré, des petite mini-brioche mignon et ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The bread came in, small cute mini brioche and ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe1Ofl05_wpWWqftxh_2Gj-52U7nAaQSSzWAQlbIsR68F-OrYhSXCILT60IrnYSfdY8q28ZStAMw18XDEMJFmn_LOXllJjQdtBwrtordVE2oFitUA8r0oDRnaFCGrXr4F6SZxg0Uyzx1I/s1600/DSC_6882.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe1Ofl05_wpWWqftxh_2Gj-52U7nAaQSSzWAQlbIsR68F-OrYhSXCILT60IrnYSfdY8q28ZStAMw18XDEMJFmn_LOXllJjQdtBwrtordVE2oFitUA8r0oDRnaFCGrXr4F6SZxg0Uyzx1I/s320/DSC_6882.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
…en galet god och luftig kavring! Måste hem och exprimentera.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">... un extrement bon et léger pain de seigle! Il faut expérimenter à la maison.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">... a crazy good and airy rye bread! Must go home and try to make it.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtTpDcUZfzUOsBD-cvNvWFFWpajpIdBiDPXkK60jBMzk_4xgfpq5PM8H09dnfGMd1S7Yq29YVPGIpJ9u7zsf1N2e3MQYPaj3c-kg76Kl2Cpqz-Baqjsi3eO5dy0QBtgHWCe3jg3YiVnBc/s1600/DSC_6888.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtTpDcUZfzUOsBD-cvNvWFFWpajpIdBiDPXkK60jBMzk_4xgfpq5PM8H09dnfGMd1S7Yq29YVPGIpJ9u7zsf1N2e3MQYPaj3c-kg76Kl2Cpqz-Baqjsi3eO5dy0QBtgHWCe3jg3YiVnBc/s320/DSC_6888.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efter alla dessa små ”snacks” som var underbara med sina smaksensationer och variation i utseende och textur kommer vi in på huvudmenyn. Moni är så ivrig att hon glömmer att fotografera innan hon tagit den första munsbiten men det var inte så mycket som försvann från tallriken. Än ser man den ängssyrade rödingen med kålrabbi och rädisor, kräm på gräslök och kallpressad hampamajonäs.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Après tous ces petits "snacks" qui était merveilleux avec leurs sensations gustatives et de la variation dans l'apparence et la texture, nous allons entrer dans le menu principal. Moni est tellement excitée qu'elle oublie de prendre une photo avant elle a pris le premier morceau, mais il n’était pas beaucoup qui a disparu de la plaque. On peut voir la truite imprégné par de l’oseille des prés avec du chou-rave et des radis, de la crème de ciboulette et de la mayonnaise de chanvre pressée à froid..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">After all these small "snacks" which was wonderful with their taste sensations and variation in appearance and texture, we will enter the main menu. Moni is so excited that she forgets to shoot before she has taken the first morsel but it was not so much that had disappeared from the plate. You can still see the trout permeated with common sorrel together with kohlrabi and radish, cream on chives and cold-pressed hemp mayonnaise.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBavLGaIlCEXe6RwCvQ6aQ0m3W_r2xOVtxiNoy8HQFi5lcnsVtfM1e59Dg2QJi3mCBKajcYC1CqZrvsH5RLVO6_2qxlduUy7VILbislV9u-x1gipMuKaDKWdPoKxZkkv40qQ_fYI3JWZA/s1600/DSC_6889.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBavLGaIlCEXe6RwCvQ6aQ0m3W_r2xOVtxiNoy8HQFi5lcnsVtfM1e59Dg2QJi3mCBKajcYC1CqZrvsH5RLVO6_2qxlduUy7VILbislV9u-x1gipMuKaDKWdPoKxZkkv40qQ_fYI3JWZA/s320/DSC_6889.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
En stor besvikelse att vi i vinpaketet blir serverad ett naturvin. Grumligt och smakar som naturvin brukar – inte bra. Vi borde ha sagt tack men nej tack till vinpaketet redan där men man tänker att det blir nog bättre..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Une grande déception que nous dans le meny de vin serons servis du vin nature. Trouble, et les goûts comme du vin nature généralement - pas bon. Nous aurions dû dire no merci déjà à ce stade mais on pense ce que ce sera mieux..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A great disappointment that we in the wine package will be served a natural wine. Turbid, and tastes like natural wine usually - not good. We should have said thanks but no thanks to the wine package already here but you think that it will probably become better ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsgGU15ENl_zjLzyia26S56a7AQ6IjOS4DtNGWMCiEqvrR_xyzdtPIRFdrPUGOeNBvfm4JJUoK2AG9HN9VFrLTZWDBJkLLy6LdbU6W1dWZZKoWANq3kn41DFSmNBk9R45V6JMOkzk4iCc/s1600/DSC_6890.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsgGU15ENl_zjLzyia26S56a7AQ6IjOS4DtNGWMCiEqvrR_xyzdtPIRFdrPUGOeNBvfm4JJUoK2AG9HN9VFrLTZWDBJkLLy6LdbU6W1dWZZKoWANq3kn41DFSmNBk9R45V6JMOkzk4iCc/s320/DSC_6890.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nästa rätt är pilgrimsmussla med omogna svartvinbär och diverse blommor. Vackert för ögat men lite svårare att äta med alla stänglar. Romsäcken var förstås underbar.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le plat suivant est des coquilles Saint-Jaques avec des cassis pas mûr et des fleurs assorties. Belle à l'œil, mais un peu difficile à manger avec toutes les tiges. Le corail était bien sûr merveilleux.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The next dish is scallops with unripe black currant and assorted flowers. Beautiful to the eye but a little difficult to eat with all the stalks. The rome sac was of course wonderful.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxblN-7gozpeSlgPyZmJu-Zs50xP_YsrvX0H4UTfttTmce2pVVv6JWq2ttXtZbSMCVwfZKtVuU9oTmabuRo4qzV0cx84-xbho5ToPREOjCVOeXK2iJZdfsbCSAzRJyNVoduDrhGElPvIE/s1600/DSC_6892.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxblN-7gozpeSlgPyZmJu-Zs50xP_YsrvX0H4UTfttTmce2pVVv6JWq2ttXtZbSMCVwfZKtVuU9oTmabuRo4qzV0cx84-xbho5ToPREOjCVOeXK2iJZdfsbCSAzRJyNVoduDrhGElPvIE/s320/DSC_6892.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Jag är mycket nöjd med att denna tvåstjärniga krog använder samma silverbestick som vi har! :-)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Je suis très heureux que ce restaurant à deux étoiles utilise le même argenterie que nous avons! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">I am very pleased that this two-star restaurant uses the same silverware as we have! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK6spaHSkKmXn4mbnZTjp1JTCDWb5KGyYNF44j1GUd9e8Xqs8CHNnRodEMoAylLY3aGaUGqmwAfKM0eE8UHtiew5kSjSrHyPPjWQ1L9DSZF-usqHF1Z8t_UHsrcJ0UOG_MhFVED8c83xY/s1600/DSC_6893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK6spaHSkKmXn4mbnZTjp1JTCDWb5KGyYNF44j1GUd9e8Xqs8CHNnRodEMoAylLY3aGaUGqmwAfKM0eE8UHtiew5kSjSrHyPPjWQ1L9DSZF-usqHF1Z8t_UHsrcJ0UOG_MhFVED8c83xY/s320/DSC_6893.jpg" width="212" /></a></div>
<span style="text-align: center;">Vi serveras stekta gröna jordgubbar med något knäckigt, kanske valnötter, som ligger vackert ringlat runt i den djupa tallriken. Gröna jordgubbar känns som en konstig trend, lika konstig och förhoppningsvis övergående som naturviner, men det knäckiga var en fröjd för gommen.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous sommes servis des fraises vertes frits avec quelque chose craquant, peut-être du noix, qui tourbillonne magnifiquement autour de la plaque profonde. Des fraise verte se sent comme un phénomène étrange, tout aussi étrange et nous esperons transitoire comme des vins naturels, mais le croquante était un délice pour le palais.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We are served fried green strawberries with something cracky, maybe walnuts, which is beautifully slithered around in the deep plate. Green strawberry feels like a strange trend, equally strange and hopefully transitory as natural wines, but the crunchy was a delight to the palate.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv2jL9zRVVE6JMge6wE-DBed7A-uNBgK_l3giN-EBHkqlfswgs0txJSq_7TW8nxbWHu-cKx1yHn2Lj77QO12vgCT6kJtHaqW2cliBEsQP93Ypn67EBx57MEkdjpSSHKpMwqLcaRmKGkHY/s1600/DSC_6897.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv2jL9zRVVE6JMge6wE-DBed7A-uNBgK_l3giN-EBHkqlfswgs0txJSq_7TW8nxbWHu-cKx1yHn2Lj77QO12vgCT6kJtHaqW2cliBEsQP93Ypn67EBx57MEkdjpSSHKpMwqLcaRmKGkHY/s320/DSC_6897.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Urban ser nöjd ut…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Urban a l'air heureux ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Urban looks happy ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWmqqApRiy7zcGULctjcYDSjn9x32Vx0ckLPpoN2j2GOom2_fjpq_Fay2GaF8zwgEiE905Y0zhTszpX19G-sDC83CpVFMMg54dCPuJ2T8tQG4lCW2X8UceJAqjAsKEZ_AH-DkFu2pA20o/s1600/DSC_6899.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWmqqApRiy7zcGULctjcYDSjn9x32Vx0ckLPpoN2j2GOom2_fjpq_Fay2GaF8zwgEiE905Y0zhTszpX19G-sDC83CpVFMMg54dCPuJ2T8tQG4lCW2X8UceJAqjAsKEZ_AH-DkFu2pA20o/s320/DSC_6899.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
…likaså Moni</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">…Moni aussi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">...likewise Moni</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM-9NmLQRB-4vZ1cWYk6hABzEK1dt8OR-hSgSiaLzk9Zk05U1nvuOkakFFvyIFi95H-W6rTwXrwSpjpFvFn55hny9hKyokMaOmz3jg5z9G2JFNn_k13Gya80MfoqqmuyOUAy1M53GAkNo/s1600/DSC_6903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM-9NmLQRB-4vZ1cWYk6hABzEK1dt8OR-hSgSiaLzk9Zk05U1nvuOkakFFvyIFi95H-W6rTwXrwSpjpFvFn55hny9hKyokMaOmz3jg5z9G2JFNn_k13Gya80MfoqqmuyOUAy1M53GAkNo/s320/DSC_6903.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vackert med blommor. Här kommer rökt späck med torsksallad vilket var riktigt gott tillsammans med grillad sallad och en rotsellerikräm. Det som förstörde upplevelsen, och vilket förvånar på en stjärnkrog, är att salladen är naturligt seg men man har till detta en slö kniv som inte kan dela salladen och den slöa kniven drar och sliter emot en den grova ytan på tallriken och det känns verkligen inte alls bra. Ger mest rysningar i kroppen och man förstår inte att man inte tänkt på denna detalj. En vass kniv och en slät tallrik så hade man kunnat koncentrera sig på upplevelsen av smakerna istället.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Magnifiquement avec des fleurs. Voici le lard fumé avec salade de morue qui était vraiment bon avec de la salade grillé et une crème de céleri-rave. Que ruiné l'expérience, et qui surprend dans un restaurant étoilé, est que la salade est naturellement coriace, mais on a qu'un couteau émoussé qui ne peut pas couper la salade et le couteau émoussé tire et déchire à une surface rugueuse sur la plaque et ça ne donne pas de bon sentiement, pas du tout. Ça donne plutôt des frissons dans le corps et on ne comprend pas que le resto n’a pas pensé à ce détail. Un couteau bien aiguisé et une plaque plane et lisse avaient été bien et on aurait pu se concentrer sur l'expérience des saveurs au lieu des frissons.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Beautifully with flowers. Here comes smoked lard with cod salad which was really good with grilled salad and a celery root cream. What ruined the experience, and which surprises at a star restaurant, is that the salad is naturally tough but we had a dull knife that could not split the salad and the dull knife pulled and riped to the rough surface on the plate and it really feels not good at all. It provides most shivers in the body and you do not understand that they have not thought of this detail. A sharp knife and a flat plate and you had been able to concentrate on the experience of the flavors instead.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVau6ab673jLO_aHx6pQlQTlHGhmzB4zcx1c85iJCHL6wSZhPtTHzaqqjHNUY09IZ-AS0lzU4gBOreuTTAnnd95TnLkY-uFLFOeRZogKiDn0EIyUq6tMgcAsv7fXqY6w3aRkfpFyDRh3U/s1600/DSC_6904.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVau6ab673jLO_aHx6pQlQTlHGhmzB4zcx1c85iJCHL6wSZhPtTHzaqqjHNUY09IZ-AS0lzU4gBOreuTTAnnd95TnLkY-uFLFOeRZogKiDn0EIyUq6tMgcAsv7fXqY6w3aRkfpFyDRh3U/s320/DSC_6904.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
I glasen fortsätter naturvinerna som lämnar mer att önska. Korta och intetsägande.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Dans les verres poursuivis les vins natures qui laissent plus à désirer. Courts et fades.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">In the glasses continui the naturel wines that leaves more to be desired. Short and bland.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQgiZQA1jrj0ZqC9jVtbmEKNiPC-PKwrEqTqYn8uJtgEBqSZKml-dxRQBpb6_IKjTuRiZV6Oaf0mVoawviGZjL_KcmqsA17n5MHuRHO95ZBFU70IIlE_ph85J218CkjlAyqMSR6t891U/s1600/DSC_6908.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQgiZQA1jrj0ZqC9jVtbmEKNiPC-PKwrEqTqYn8uJtgEBqSZKml-dxRQBpb6_IKjTuRiZV6Oaf0mVoawviGZjL_KcmqsA17n5MHuRHO95ZBFU70IIlE_ph85J218CkjlAyqMSR6t891U/s320/DSC_6908.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Som en råbiff, men väldigt finmalen, kommer sen hängmörad oxfilé med stenbitsrom och frusen kärnmjölk. En fröjd för både ögat och gommen. Allt smälter ihop och det är intressant med den kalla sorben.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis comme un steak tartare, mais moulu très fin, filet de bœuf, bien rassis, avec une sauce à la crème et le babeurre congelé. Un régal pour l'oeil et le palais. Tout se mélange ensemble très bien et il est intéressant avec le sorbier froid.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">As a steak tartare, but very finely ground, then arrives dry aged beef fillet with cream sauce and frozen buttermilk. A feast for both the eye and the palate. Everything blends together and it is interesting with the cold sorbet.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhO9-Ntqy0sRxR6ttURojEDciZjl9AhNcUXEtO4uFYFdptTGxmJWVGKD7Bcnrws4qGtjSK7k1XAk4Nw2TXYGPBGq7iLBZpESmv9FtM4T3lCEjHRWi_oRnf_ZR5mokDVWFQe6HX_6yLOTA/s1600/DSC_6909.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhO9-Ntqy0sRxR6ttURojEDciZjl9AhNcUXEtO4uFYFdptTGxmJWVGKD7Bcnrws4qGtjSK7k1XAk4Nw2TXYGPBGq7iLBZpESmv9FtM4T3lCEjHRWi_oRnf_ZR5mokDVWFQe6HX_6yLOTA/s320/DSC_6909.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fisk igen, makrill och spindelkrabba denna gång med älgört och ärtsoja. Här börjar man ledsna lite på att temat blommor och blad återupprepas och att texturerna är väldigt likartade i varje rätt. Vilket förvånar..! Men visst smakar det bra även om inte smakerna överraskar. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Poisson à nouveau, le maquereau et l'araignée de mer cette fois avec la reine des prés et du pois de soja. Ici on commence à se lasser un peu sur le thème des fleurs et des feuilles qui se reproduir et que les textures sont très similaires dans chaque plat. Qui est étonnant ..! Mais oui, ils ont des bons goûts même si les saveurs ne surprises pas.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Fish again, mackerel and spider crab this time with meadowsweet and pea soy. Here we begin to be a bit tired on the theme of flowers and leaves and that the textures are very similar in each dish. Which is surprising ..! But yes, it tastes good although the flavors do not surprise.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCPReKmIjB9LuytTZa5ooXZj6Aaxnn21e6uBtIaqBJojPFJj0Tx6XjqZTRO2QvqWKF7_ZLFm8O6s1etPadzSO3BmEQjBiTr-HxmL3tZhSbUYdeiJulNqA7Ylc5-1wcymdOCHgxqlLet_Y/s1600/DSC_6913.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCPReKmIjB9LuytTZa5ooXZj6Aaxnn21e6uBtIaqBJojPFJj0Tx6XjqZTRO2QvqWKF7_ZLFm8O6s1etPadzSO3BmEQjBiTr-HxmL3tZhSbUYdeiJulNqA7Ylc5-1wcymdOCHgxqlLet_Y/s320/DSC_6913.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nästa rätt får dock smaklökarna att gå i spinn. Det är fläskkarré med zuccini, kräm på myskmadra och friterade hasselnötter. Helt underbart! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais le plat suivant font les papilles aller en vrille. C’est du porc avec les courgettes, crème aux aspérules odorantes et des noisettes frits. Absolument merveilleux!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Tought the next dish make the taste buds go into spin. It is pork with zucchini, cream of sweet woodruff and fried hazelnuts. Absolutely wonderful!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU1bdyY08cZQ9Em2V3zSXAw0VXy7pXCbVYnC4mPLFFZo8_CURDmzqou-OX2eBGTgRKAsn2om_P70PNYJIqb0ZGI0oh7cCqNCeRDB022x8fipME3IMoROLqCayUwETVT9ioVPcjJNMpPyc/s1600/DSC_6911.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgU1bdyY08cZQ9Em2V3zSXAw0VXy7pXCbVYnC4mPLFFZo8_CURDmzqou-OX2eBGTgRKAsn2om_P70PNYJIqb0ZGI0oh7cCqNCeRDB022x8fipME3IMoROLqCayUwETVT9ioVPcjJNMpPyc/s320/DSC_6911.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och nu har vi fått en Bourgogne i glasen som sjunger vackert med smakerna från rätten.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et maintenant, nous avons une Bourgogne dans les verres qui chante à merveille avec les saveurs de plat.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And now we've got a Burgundy in the glasses who sings beautifully with the flavors of the dish.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf7BjT929uNja5DGuycjZezaIthnYHH9zjV4fbXrMAVh5GaJiAbbUioYSUNB1tW7SO6M0Otn44BTjcZ6w0YrAlc9VY3xSql2IAlbf2evgmPnPE3dFduIlBrhOyfAT5wrlgrJ8DxYtl8vU/s1600/DSC_6916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf7BjT929uNja5DGuycjZezaIthnYHH9zjV4fbXrMAVh5GaJiAbbUioYSUNB1tW7SO6M0Otn44BTjcZ6w0YrAlc9VY3xSql2IAlbf2evgmPnPE3dFduIlBrhOyfAT5wrlgrJ8DxYtl8vU/s320/DSC_6916.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
En köttkniv kommer till bordet. Trevligt! En likartad tradition från Frankrike.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un couteau de viande vient à la table. Agréable! Une tradition similaire de la France.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A meat cutter comes to the table. Nice! A similar tradition from France.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAy9lpsO2mzxFaf19b8otJs31CsgCuKST27G6VzEGTbTjTTEa5xIy3fsONFEU4xTiVPkhQxbooch1zIilkZLdpD1QXrVOkoPFe5wh9XKg2nqkRfgMajnPgJvYQ0E02IPqbYizF6Wz9e8Y/s1600/DSC_6920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAy9lpsO2mzxFaf19b8otJs31CsgCuKST27G6VzEGTbTjTTEa5xIy3fsONFEU4xTiVPkhQxbooch1zIilkZLdpD1QXrVOkoPFe5wh9XKg2nqkRfgMajnPgJvYQ0E02IPqbYizF6Wz9e8Y/s320/DSC_6920.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Lamm på ramslök och svartrot på tre olika sätt. Vackert och svartrot är alltid gott men varför är köttet segt?! Inte OK på en stjärnkrog.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Agneau sur de l'ail sauvage et des salsifis de trois manières différentes. Belle et des salsifis sont toujours bons, mais pourquoi est la viande dure?! Pas OK dans un restaurant étoilé.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Lamb on wild garlic and black salsify in three different ways. Beautiful and the salsify are always good, but why is the meat tough ?! Not OK in a star restaurant.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91Q7Cthy05G1hAwPHGyA7sez24CO8oc6H8K-RlOW7RW42LJMf1Xa3X5W5r1KpIlyt9Ae0rpJj-FR8JO-HNo5mb27BaA3mRZX1f2j2l4wxFZh1cQr_n2ETqAJtZPSgSkMT1Xyd7MqXw5U/s1600/DSC_6923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi91Q7Cthy05G1hAwPHGyA7sez24CO8oc6H8K-RlOW7RW42LJMf1Xa3X5W5r1KpIlyt9Ae0rpJj-FR8JO-HNo5mb27BaA3mRZX1f2j2l4wxFZh1cQr_n2ETqAJtZPSgSkMT1Xyd7MqXw5U/s320/DSC_6923.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nu har vi kommit till efterrätten. Först har vi tussilagoglass med palsternacka och ekfatslagrad ättika. Gott!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous arrivons maintenant au dessert. D'abord nous avons la crème glacée aux tussilages avec des panais et vinaigre mûri aux fûts de chêne. Très bon!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Now we come to the dessert. First we have tussilago ice cream with parsnip and oak barrel stored vinegar. Very nice!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFqhNFEafgw2mqqV95QU9DQE142CwhkRBjn0ibz4DyJaVAAMuap4Y5tNfjAmJKKClJCyOuAz-4-6_CIop9oMdAged_azyw8xILd0jVzUmmjs23mm8yvsXraERJEU7GtJUPiDHWI68vSw0/s1600/DSC_6926.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFqhNFEafgw2mqqV95QU9DQE142CwhkRBjn0ibz4DyJaVAAMuap4Y5tNfjAmJKKClJCyOuAz-4-6_CIop9oMdAged_azyw8xILd0jVzUmmjs23mm8yvsXraERJEU7GtJUPiDHWI68vSw0/s320/DSC_6926.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sist jordgubbssorbet liggandes på hackade jordgubbar, tillsammans med salt gräddkola, kräm på fläder samt brända maränger.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">À la fin du sorbet aux fraises couchées sur des fraises hachées, avec de le caramel au sel, de la crème de sureau et de la meringue brûlés.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">At last strawberry sorbet lying on chopped strawberries, along with salt toffee, cream on elder and burnt meringue.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0cy20aK-V5cwgoHX69UTU2VEbRFNbwkSoT20bYgEP4OU2Vti8FoPREHlufMWnM5nWN-ODwDeb1YBLLSrLZlu-neJyjZn2kJSNnAPPP_P8l0uf1JdRKnIAVnrwj-nrDkAmVhJqnlAh94/s1600/DSC_6927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0cy20aK-V5cwgoHX69UTU2VEbRFNbwkSoT20bYgEP4OU2Vti8FoPREHlufMWnM5nWN-ODwDeb1YBLLSrLZlu-neJyjZn2kJSNnAPPP_P8l0uf1JdRKnIAVnrwj-nrDkAmVhJqnlAh94/s320/DSC_6927.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Hela menyn avslutas med att man får en hel ask i två lager av underbara chokladpraliner och de som blir över får man ta med sig hem som en doggybag! Fantastiskt!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le menu sont fini par une boîte entière de deux couches de chocolats magnifiques et ceux qui restent vous pouvez apporter à la maison comme un doggie bag! Fantastique!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The entire menu is completed with that you get a whole box of two layers of gorgeous chocolates and those that remain you get to take home as a doggie bag! Fantastic!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS5NAmKGz3prj2pNjfCUVgBAFpl-RKnNfLatCo6RYZVhU9QN2VTEEA5eHx7y31KdTC0xGqxN5cp_qToVNWFJyxs4PVNcVKNNE2z-NFXTSLAVBINbX2OmaJW-hxwWPuF0YaZqC3USZNwXI/s1600/DSC_6929.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS5NAmKGz3prj2pNjfCUVgBAFpl-RKnNfLatCo6RYZVhU9QN2VTEEA5eHx7y31KdTC0xGqxN5cp_qToVNWFJyxs4PVNcVKNNE2z-NFXTSLAVBINbX2OmaJW-hxwWPuF0YaZqC3USZNwXI/s320/DSC_6929.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
En kaffe och en cognac får avsluta kvällen. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un café et un cognac termine le soir.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A coffee and a cognac ends the evening.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCYUYWlyH-Kz_cej0f7HwBqvly2h-rwvyVGrZRjfZe6bkBZHEOtpAd21lMKEW3bu9dtW1AjOE5PsFIq3cWmtHHvYOSntrBHMgEnB_bei3I47cvFPw8heds4oyeK364QUcM8OHsVWw6iQ/s1600/DSC_6853.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCYUYWlyH-Kz_cej0f7HwBqvly2h-rwvyVGrZRjfZe6bkBZHEOtpAd21lMKEW3bu9dtW1AjOE5PsFIq3cWmtHHvYOSntrBHMgEnB_bei3I47cvFPw8heds4oyeK364QUcM8OHsVWw6iQ/s320/DSC_6853.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Visst är vi bitvis kritiska och tycker att det inte är tillräckligt med variation på både utseende och textur genom hela menyn – men med två stjärnor och priser därefter så får man vara kritisk. Men visst är vi nöjda med kvällen som dessutom är vacker och ljum mitt emellan dagar av regn och rusk! Kändes som ett bra sätt att fira alla 30 år som gått så fort…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Certes, nous sommes parfois critique, et nous pensons qu'il n’y a pas assez de variété de l'apparence et la texture à travers le menu entier - mais avec deux étoiles, et les prix, alors onn a le droit d’être critique. Mais oui, nous sommes satisfaits de la soirée qui est aussi belle et tiède au milieu entre les jours de pluie et de mauvais temps! Semble comme une excellente façon de célébrer 30 années qui sont allés si vite ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Certainly, we are at times critical, and think that there is not enough variety in both appearance and texture through the entire menu - but with two stars, and prices according to that, then you have the right to be critical. But yes, we are satisfied with the evening that is also beautiful and lukewarm in the middle between days of rain and bad weather! Felt like a great way to celebrate 30 years that has gone so fast ...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Vtn_eLAdHJegpUNoAjt9H12-o3cWmeLAGrbzVtrmDhd_0BudxrxIj6DDXjmI3oLWCmezmgzKtXkyOeU6hkFjqUe-Rq714ygq2INY8YSezTLgzOo05p5hbzGCTHhuUyxCOwHU4lF9L-4/s1600/DSC_6861.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Vtn_eLAdHJegpUNoAjt9H12-o3cWmeLAGrbzVtrmDhd_0BudxrxIj6DDXjmI3oLWCmezmgzKtXkyOeU6hkFjqUe-Rq714ygq2INY8YSezTLgzOo05p5hbzGCTHhuUyxCOwHU4lF9L-4/s320/DSC_6861.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-7391050762310511272015-07-02T23:01:00.000+02:002015-07-26T22:08:01.516+02:00Sommar i Sverige när den är som bäst / L’été en Suède quand il est à son meilleur / Summer in Sweden when it is at its best<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdAO8lIDMnXYClUd_fJLQt4fptIznPH6t3HYaxSDUGmCcOVzRt6o7VeKFm83n_uSfTYMwkTEawWKMc64_j0_YPqjmBesYVkpwvBUyK3aiUaVs_SsQdWPNOBIRCJIQMAeklOaJ_q6x-mE/s1600/WP_20150702_17_42_24_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdAO8lIDMnXYClUd_fJLQt4fptIznPH6t3HYaxSDUGmCcOVzRt6o7VeKFm83n_uSfTYMwkTEawWKMc64_j0_YPqjmBesYVkpwvBUyK3aiUaVs_SsQdWPNOBIRCJIQMAeklOaJ_q6x-mE/s320/WP_20150702_17_42_24_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Plötsligt efter en riktigt kall vår överraskar en plötslig värmevåg vår del av världen och samtidigt har vi sådan tur att vi blir hembjudna till Birgit. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Soudain, après un printemps vraiment froid une vague de chaleur envahit notre partie du monde et en même temps nous avons cette chance, nous serons invités chez Birgit.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Suddenly, after a really cold spring a sudden heat wave surprise our part of the world and on the same time we are so lucky being invited home to Birgit.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk9OtURDyNB2yXCSEhp1GrKLwzfLWQeNarfu5bQsfZr8XbjpZADATn-ao_to2Vnde7R7EtpH5FNv8hWMH08YA_cvQVWWPfTC_ucfpjYv0_JMHHc7G5fMl1acKI78BNFTX0UNfxO9YcwJA/s1600/Mojito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk9OtURDyNB2yXCSEhp1GrKLwzfLWQeNarfu5bQsfZr8XbjpZADATn-ao_to2Vnde7R7EtpH5FNv8hWMH08YA_cvQVWWPfTC_ucfpjYv0_JMHHc7G5fMl1acKI78BNFTX0UNfxO9YcwJA/s320/Mojito.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi får en svalkande mojito först – som alltid sitter helt rätt i sommarvärmen!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Premierment nous sommes offris un mojito rafraîchissant – qui est toujours aussi bon dans la chaleur de l'été!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">At first we get a refreshing mojito - which always fits perfect in the summer heat!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSszDGp3FRoWJcXENTAo2BzaMpVvedtODcyCEYxSFYVlywoBmEkvzDcENiKEfXLdPZizStyiyEPDRT0XcrnMblIAKLrwSoVv2UUDHxpq21sqnoG4iKbGyNVjPB8jFkLiJqLouePwEB_rc/s1600/WP_20150702_18_08_43_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSszDGp3FRoWJcXENTAo2BzaMpVvedtODcyCEYxSFYVlywoBmEkvzDcENiKEfXLdPZizStyiyEPDRT0XcrnMblIAKLrwSoVv2UUDHxpq21sqnoG4iKbGyNVjPB8jFkLiJqLouePwEB_rc/s320/WP_20150702_18_08_43_Pro.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen byter vi bord – till salongen! Och vad vankas ur kylväskan?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, nous changeons la table - au salon! Qu’est ce qu’il y a dans la glacière?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then we change the table - to the salon! And what’s in the cooler bag?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzncePCxwZ_mnZZjDJyULc9BteX_bKc6QR5ByZS7Su09lKzjcNvCIr7oZaizKJdGa347pP9IUNnVUD-8T5tGZC2_UkwnlQLzDuDZqQ1ejQ3gLUuyk9ZXZO7jmHRI4knipoQq52acp2vN4/s1600/WP_20150702_18_10_25_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzncePCxwZ_mnZZjDJyULc9BteX_bKc6QR5ByZS7Su09lKzjcNvCIr7oZaizKJdGa347pP9IUNnVUD-8T5tGZC2_UkwnlQLzDuDZqQ1ejQ3gLUuyk9ZXZO7jmHRI4knipoQq52acp2vN4/s320/WP_20150702_18_10_25_Pro.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Rysk kaviar!! Så gaaaalet gott!!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le caviar russe !! Si bon!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Russian caviar !! So crazingly good !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5HRBYVWJsJ4nqLdBQ3ei65tSNoyKrNC56XFug0mk7Rw15iLCzqABV3zl1R_z0Yuw_CWSjAmHTdkiaZmITyiysuj0Yet0p74TQPwRr0oZMPe2IwgkfU5-9G_XqRfuSrjv_-l8iBXWEW3A/s1600/WP_20150702_18_12_22_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5HRBYVWJsJ4nqLdBQ3ei65tSNoyKrNC56XFug0mk7Rw15iLCzqABV3zl1R_z0Yuw_CWSjAmHTdkiaZmITyiysuj0Yet0p74TQPwRr0oZMPe2IwgkfU5-9G_XqRfuSrjv_-l8iBXWEW3A/s320/WP_20150702_18_12_22_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och bubbel i glasen!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et les bulles dans les verres!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the bubbles in the glasses!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUmEGHdGnEJiDIZ7N42pqbihU94oQHiP3CrueO_HWqAtq69Y86eVM0jr23bxXaGrvkSPLKcD7nKFiNGKZ9jEbfeKOT70ogAn3-Ys4UnD_MzbIjinhiTOET520ZUVyGUkGgpKhwUmRgqp0/s1600/WP_20150702_18_22_24_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUmEGHdGnEJiDIZ7N42pqbihU94oQHiP3CrueO_HWqAtq69Y86eVM0jr23bxXaGrvkSPLKcD7nKFiNGKZ9jEbfeKOT70ogAn3-Ys4UnD_MzbIjinhiTOET520ZUVyGUkGgpKhwUmRgqp0/s320/WP_20150702_18_22_24_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men vad är väl en perfekt kväll utan foie gras? J</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais comment est une soirée sans le foie gras? </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But what is a perfect evening without foie gras?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDxCB1Nu0k9I9-cotegBbDZRzU8zJo3fx8zGcKprxvnsmsCBLGWtffJi0jF22shX5c2tswRvVn1NlqvIUaptbgBbG2EGNG5oC7FvYPtC0gcmwN91nJxzD8cKbDDoKT1LmSq6_1ncIK9Vo/s1600/WP_20150702_18_27_36_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDxCB1Nu0k9I9-cotegBbDZRzU8zJo3fx8zGcKprxvnsmsCBLGWtffJi0jF22shX5c2tswRvVn1NlqvIUaptbgBbG2EGNG5oC7FvYPtC0gcmwN91nJxzD8cKbDDoKT1LmSq6_1ncIK9Vo/s320/WP_20150702_18_27_36_Pro.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och italiensk ost – pecorino! Mmmmm!!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et du fromage italien - pecorino! Mmmmm !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And Italian cheese - pecorino! Mmmmm !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJqsf4I5Y5qgRKBGmQ5Oe8_YzT0n4h8UsKE0WGODgxqVutehhGcxC2wphnei8ldJAC9FHnnHbZbLRwqkJSYyty8CdfHyOuGltI5XAx9-flZUmtUBlvbs7ITYMUUIHW8QYYQk4I5NU8qig/s1600/WP_20150702_18_27_58_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJqsf4I5Y5qgRKBGmQ5Oe8_YzT0n4h8UsKE0WGODgxqVutehhGcxC2wphnei8ldJAC9FHnnHbZbLRwqkJSYyty8CdfHyOuGltI5XAx9-flZUmtUBlvbs7ITYMUUIHW8QYYQk4I5NU8qig/s320/WP_20150702_18_27_58_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fler delikatesser som smakar mer!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Plusieurs délices qui donnent l’envie de manger encore un morceau, et encore, et encore..!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">More delicacies that taste more!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwWG4f-mW_F3TvINR1cDu6XlF5qUvboOAQx5NTT8jPsfbD3-PPaFx9OXNDbworGKkez3B1VLZ93Vn1CHVek97xzXD12Q54ITlFdfW3NVFv3jn3Qj82u9p5H0OfNUS91WlG-uyI3PMoQQg/s1600/WP_20150702_19_05_16_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwWG4f-mW_F3TvINR1cDu6XlF5qUvboOAQx5NTT8jPsfbD3-PPaFx9OXNDbworGKkez3B1VLZ93Vn1CHVek97xzXD12Q54ITlFdfW3NVFv3jn3Qj82u9p5H0OfNUS91WlG-uyI3PMoQQg/s320/WP_20150702_19_05_16_Pro.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen blir det pulled pork med grönsaker från Birgits egen kolonilott! Det är verkligen lyx!!!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, il y a du porc effiloché avec des légumes du jardin ouvrier de Birgit! Ça c’est vraiment de luxe !!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then we are being served pulled pork with vegetables from Birgts own allotment! That is really luxury !!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnlwlI8lIbZc3u1EztipaPiiLnDMpkbrruwTtZDQmSahu8kV0OGn9AyM9Qu_Y3lub-5fnt8Emu8FxZa97ro9ZsuGDeob-DDBFUrStP8NENgpa6EDv4UGl6iigN_ns8qYeHYPaLjsvL7o/s1600/WP_20150702_19_59_53_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUnlwlI8lIbZc3u1EztipaPiiLnDMpkbrruwTtZDQmSahu8kV0OGn9AyM9Qu_Y3lub-5fnt8Emu8FxZa97ro9ZsuGDeob-DDBFUrStP8NENgpa6EDv4UGl6iigN_ns8qYeHYPaLjsvL7o/s320/WP_20150702_19_59_53_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och ännu bättre – Birgits egnodlade jordgubbar!!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et encore mieux – des fraises de Birgit!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And even better – Birgits’ strawberries!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPQFdtBaE1B8tLloISaNvLZEMsAjLekWDyi6OO2HjCIoaLYi3VkOf3kOuWV5kk4vMpi0OB429sRv__0QuFkmtmONW_QBlAIMEucm4prQ28vtvSlYupN2_Q9Pco7HAMvf_RO_GlRxxyDJE/s1600/WP_20150702_20_41_14_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPQFdtBaE1B8tLloISaNvLZEMsAjLekWDyi6OO2HjCIoaLYi3VkOf3kOuWV5kk4vMpi0OB429sRv__0QuFkmtmONW_QBlAIMEucm4prQ28vtvSlYupN2_Q9Pco7HAMvf_RO_GlRxxyDJE/s320/WP_20150702_20_41_14_Pro.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi har det bra runt bordet med Marianne och Birgit och sen kommer en cognac fram.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous passons un bon moment autour de la table avec Marianne & Birgit et p</span><span style="color: #741b47;">uis le cognac vient.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We have a good time around the table with Marianne and Birgit and then the cognac arrives.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnteb0KtPAOAWv18-Aw7s10z1f1P_1sGOOnfiJ4kcyK7i1kpuImfrg3YQlKOPjHgGar-24sRAoZKQELswhhPbyv7Dr3m-Qmd_LLD1bV8Mqlh0G9E6H0ORRaHuJM9-GILjaLK-gimMkdJA/s1600/WP_20150702_20_43_31_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnteb0KtPAOAWv18-Aw7s10z1f1P_1sGOOnfiJ4kcyK7i1kpuImfrg3YQlKOPjHgGar-24sRAoZKQELswhhPbyv7Dr3m-Qmd_LLD1bV8Mqlh0G9E6H0ORRaHuJM9-GILjaLK-gimMkdJA/s320/WP_20150702_20_43_31_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Tillsammans med en god kaffe med lättvispad grädde. Bara såå njutbart!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Avec un bon café avec de la crème fouettée. Très agréable!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Along with a good coffee with whipped cream. Just soo enjoyable!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxBIPDZroOau0LyVHb4PsLQxLqKZ9cfgRf0Ri6-6uJnJbETTAIAy3U7EksYhUGvzymFg-H6vGSfEMM2mO9QVXscMkcA_inlCVY4zfcJGkOdu0uXEyy9gPOyAfPTGbTEe1tY9BocYys5RI/s1600/WP_20150702_22_11_08_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxBIPDZroOau0LyVHb4PsLQxLqKZ9cfgRf0Ri6-6uJnJbETTAIAy3U7EksYhUGvzymFg-H6vGSfEMM2mO9QVXscMkcA_inlCVY4zfcJGkOdu0uXEyy9gPOyAfPTGbTEe1tY9BocYys5RI/s320/WP_20150702_22_11_08_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Innan vi glider hemåt i den sommarljumma kvällen tittar vi bland annat på några gullig får som Moni förälskar sig i. Vilken underbar kväll! Fantastiskt sommarväder – kanske den enda sommaren i Sverige i år. Vi hade det underbart varmt och ett supertrevligt sällskap och vilka godbitar till mat!! Både att få rysk kaviar och egenodlade grönsaker är en lyx få förunnat! Verkligen en kväll att minnas under vintermörkret framöver!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Avant de rentrer à la maison dans la soirée d'été douce, nous regardons entre autre des moutons mignons qui Moni tombe en amour. Quelle belle soirée! L’été fantastique - peut-être le seul été en Suède cette année. Nous avons eu une très chaleureuse soirée à la fois avec la compagnie et du temps et en plus des plats delicieux!! D’avoir du caviar russe et des légumes cultivées par Birgit sont un vrai luxe rare! Vraiment une soirée inoubliable de se souvenir dans l'obscurité de l'hiver qui vienne! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Before going home again in the summer balmy evening, we look among other things at some cute sheep that Moni falls in love with. What a wonderful evening! Fantastic summer - perhaps the only one summer in Sweden this year. We had a wonderful warm evening both with the weather and the company and the food was delicious!! Both get russian caviar and home-grown vegetables are a rare luxury! Truly a night to remember in the winter darkness to come!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-44620364082376677952015-05-23T23:15:00.000+02:002015-07-22T22:40:34.872+02:00Resto med franskt tema / Notre resto avec le thème français / Our restaurant with french theme<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jHqqWkiM0g0pH-n8JVrMfYDtsTMJi4MBL9qzdrOhedP3olKRM3veQIDwDbQuK78b0GFNC6zTfs0OJUx7n3pEKULmbZ139v0ghcrwNqpnnWnfN_MBL-FZ3WzyQ7EZkpj5BHxUNSADHHk/s1600/DSC_6692.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jHqqWkiM0g0pH-n8JVrMfYDtsTMJi4MBL9qzdrOhedP3olKRM3veQIDwDbQuK78b0GFNC6zTfs0OJUx7n3pEKULmbZ139v0ghcrwNqpnnWnfN_MBL-FZ3WzyQ7EZkpj5BHxUNSADHHk/s320/DSC_6692.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Dags för vår resto igen. Denna gång kör vi franskt tema. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Temps pour notre resto. Cette fois, nous avons le thème français.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time for our resto again. This time we run a French theme.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1gz61TXOlngVy8_FKKH1jaGUAoOC3tRNxYfW5u3WO2RWu3nFDFDyQQbeIi6gmQS6W7g1Ux8I_TtvkeKoeAT07KC0R_I9xAFS_GrISPTPmg1qEGU2pPYZhc1twXgQ9XTGqBlZzNc_zt0E/s1600/DSC_6649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1gz61TXOlngVy8_FKKH1jaGUAoOC3tRNxYfW5u3WO2RWu3nFDFDyQQbeIi6gmQS6W7g1Ux8I_TtvkeKoeAT07KC0R_I9xAFS_GrISPTPmg1qEGU2pPYZhc1twXgQ9XTGqBlZzNc_zt0E/s320/DSC_6649.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Vi har sån tur att kvällssolen värmer gott denna kalla maj så vi startar med champagne, en Launois (nr7329) och småtugg på balkongen.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous sommes tellement chanceux que le soleil du soir chauffe bien en ce mai froid afin que nous puissions commencer avec du champagne, un Launois et des mise-en-bouche sur le balcon.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We are so lucky that the evening sun heats well in this cold May so we will start with champagne, a Launois and small pre starters on the balcony.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkP3WxdaRpc5lc83Zm846TNPspKXgQnxxrsydzOam702RsxseD0p_hH0bDC7J4irRQp9LlMhvFR3oQ2knYfByzPb2G2d6c8Pst3ZAQ6pfhOPCxTr1RJ7D9HoVOjGmVw9AJwxt64UI1fM/s1600/DSC_6655.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkP3WxdaRpc5lc83Zm846TNPspKXgQnxxrsydzOam702RsxseD0p_hH0bDC7J4irRQp9LlMhvFR3oQ2knYfByzPb2G2d6c8Pst3ZAQ6pfhOPCxTr1RJ7D9HoVOjGmVw9AJwxt64UI1fM/s320/DSC_6655.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
När solen sjunker och värmen likaså tar vi oss in till bordet och plockar fram en liten för-förrätt, denna gång en liten vågad variant. Det blir falska hoppande djävlar med en provencalsk majonäs. Vad det är som döljer sig bakom baconet? Sniglar som enligt gästerna var mjälla och välsmakande. Till sniglarna serverade vi ett svalt vitt vin, en Hermitage Cheval Stérimber (nr 92134)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Quand le soleil tombe et la chaleur aussi nous nous asseyons à la table et nous servons une petite avant-entrée, cette fois une variante un peu audacieuse. Il y aura des diables de saut faux avec une mayonnaise provançale. Que se cache derrière le bacon? Escargots qui, selon les invités étaient tendre et savoureuse. Avec les escargots nous avons servi un vin blanc frais, un Hermitage Cheval Stérimber </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">When the sun drops and the heat also we take us to the table and we serve a small-starter, this time a little daring variant. There will be false jumping devils with a mayonnaise provançale. What is hiding behind the bacon? Escagot which according to the guests were tender and tasty. With the snails we served a cool white wine, a Hermitage Cheval Stérimber.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYT4LlCMKHQBe9m0-ZGKkhMW280XOWFwS6hv1AEQJkTWES8UrnIemfOK0hWsfzCjDXoIlZIzMP9_xKMdAqtwh6xi-cIZnu-6odNwLE3S5t72lrVY9k4m1HVbwMBNUAY6qy5ms4D4XZc8/s1600/DSC_6656.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoYT4LlCMKHQBe9m0-ZGKkhMW280XOWFwS6hv1AEQJkTWES8UrnIemfOK0hWsfzCjDXoIlZIzMP9_xKMdAqtwh6xi-cIZnu-6odNwLE3S5t72lrVY9k4m1HVbwMBNUAY6qy5ms4D4XZc8/s320/DSC_6656.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Dags för soppa och vi bjuder på musselsoppa med rotselleri- och saffranskräm. Först snyggt upplagt.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Temps pour la soupe et nous offrons la soupe de moules avec la crème au céleri-rave et du safran. Tout d'abord, bien presenté. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time for soup and we offer clam soup with celeriac- and saffron cream. First, nicely laid out.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8FZkEptrjMBlNqAJd4NPLpuO2mFvtzW19_Oi4gvTr5Li6kC_g-nhtziba8MdP1GnOhj7dKFAn0YH_qCxDjVpAjBPm76SrECb-qXIwRmorDYi4UFdeZl0QXSXbJ9g8z8182XFn7fgdfxk/s1600/DSC_6658.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8FZkEptrjMBlNqAJd4NPLpuO2mFvtzW19_Oi4gvTr5Li6kC_g-nhtziba8MdP1GnOhj7dKFAn0YH_qCxDjVpAjBPm76SrECb-qXIwRmorDYi4UFdeZl0QXSXbJ9g8z8182XFn7fgdfxk/s320/DSC_6658.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
..och sen med musselbuljongen i. Till soppan dricker vi en sherry, Fino Dos Palmas (nr 76602) men Moni var inte så förtjust i den. Hade nog passat bättre med att fortsätta med det vita vinet istället.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">..et puis avec le potage de moules. Avec la soupe nous buvons un sherry Fino Dos Palmas mais Moni n’était pas si impresonnée. Ç’avait probablement été mieux de continuer avec le vin blanc.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">..and then with clam soup in. With the soup we drink a sherry Fino Dos Palmas but Moni was not to fond of it. Had probably been better to continue with the white wine instead.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP87WHf2-xyboCQKaVyFRMAp0hRyV3RU71JWlfFPDCaBzy5E8Zux03-IWIGgBEHtm-_ckX83FUyfCeUxrukH3uWrm5Xypgku7Mp_HGpX7nZtsp01zqiZzLSZkvrwS4JdRp3ixYFOtsOgE/s1600/DSC_6660.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP87WHf2-xyboCQKaVyFRMAp0hRyV3RU71JWlfFPDCaBzy5E8Zux03-IWIGgBEHtm-_ckX83FUyfCeUxrukH3uWrm5Xypgku7Mp_HGpX7nZtsp01zqiZzLSZkvrwS4JdRp3ixYFOtsOgE/s320/DSC_6660.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Lite pillande är det med musslorna men gästerna verkar inte ledsna för det.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il faut ouvre des moules mais les invitées ne font pas la tête.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Some work with opening the the clams but the guests don’t seem unhappy anyway.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4rKLHG8q97TqZ3AmIRj2JBJg3-CmZmiD10PaQeWxaD9iHq0bH0AVGnP5Lqa14nciJrjaT9UtkEXTcNfKBIxF2IGXjcVndRQ4bjXJXThGUwlunOhhxJHqBg1WpFxA4CXOzWilunLxMqD8/s1600/DSC_6667.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4rKLHG8q97TqZ3AmIRj2JBJg3-CmZmiD10PaQeWxaD9iHq0bH0AVGnP5Lqa14nciJrjaT9UtkEXTcNfKBIxF2IGXjcVndRQ4bjXJXThGUwlunOhhxJHqBg1WpFxA4CXOzWilunLxMqD8/s320/DSC_6667.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Så dags att fräsch upp gommen med en fläderbom- och limesorbet innan...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Alors temps pour neutraliser le palais avec un sorbet au sureau et citron vert avant que...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time to fresh up the palate with a elderflower- and lime sorbet before ..</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHTg9-fp98IF2bHYiwq2OW_qr5prIucTtSmFoFfmuyYTsjeLesJ4Lx7LWGbHxHn0MV-5H5eZyjGVrXbDfVLCzwPp62U_PwO05r5J1gGeVESjYDqjy9GnNy1Ju5rd8W0c-RVmXP5ViVv3c/s1600/DSC_6669.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHTg9-fp98IF2bHYiwq2OW_qr5prIucTtSmFoFfmuyYTsjeLesJ4Lx7LWGbHxHn0MV-5H5eZyjGVrXbDfVLCzwPp62U_PwO05r5J1gGeVESjYDqjy9GnNy1Ju5rd8W0c-RVmXP5ViVv3c/s320/DSC_6669.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
..vi sätter tänderna i huvudrätten, ankbröst med körsbärssås med potatistoppar och i glasen häller vi upp en välluftad bourgogne, Volnay Nicolass Rosssignol (nr 90092) Mer franskt än så kan det kanppast bli.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">..nous metions nous dents dans le plat principal, le canard avec sauce aux cerises avec des pommes duchesses et dans les verres nous versons un bourgogne bien aéré, Volnay Nico Lass Rosssignol. Plus français que cela il ne peut guère être.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">..we puts our teeth into the main course, duck with cherry sauce with potato tops and in the glasses we pour a well-aerated burgundy, Volnay Nico Lass Rosssignol. More French than that it can hardly be.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyb02DKOvzi1uE8okKKqMpfqWJ19x6_jYsPsgoaYDF6AWzL3elIO7vrVmQNTNl3eSD-tSOLw0nnk38XLSnrHKxDYoBDIFfCxX3b-kCdvr0HR7JSuydOtWsSAWzMhxzTLtV-lgzEylb4I/s1600/DSC_6670.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyb02DKOvzi1uE8okKKqMpfqWJ19x6_jYsPsgoaYDF6AWzL3elIO7vrVmQNTNl3eSD-tSOLw0nnk38XLSnrHKxDYoBDIFfCxX3b-kCdvr0HR7JSuydOtWsSAWzMhxzTLtV-lgzEylb4I/s320/DSC_6670.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Lite picklade grönsaker till är fräscht.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Quelques legumes marinées sont comme la cerise sur le gateau.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Some pickled vegetables as a side dish is nice to the meat.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErbiMO2x_HXzXLHpz7OjrwF2BY05OEuvSImChyphenhyphen4DnPyefDQCcFepF0PqxKCbhmFHBoQe5gxMf_XNmR_KFcTPJzBt86QXfd6kfaHHMpqqhQmcRcHPQW6w6QTJeNmuGnjDjssNYDjS2VDo/s1600/DSC_6675.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgErbiMO2x_HXzXLHpz7OjrwF2BY05OEuvSImChyphenhyphen4DnPyefDQCcFepF0PqxKCbhmFHBoQe5gxMf_XNmR_KFcTPJzBt86QXfd6kfaHHMpqqhQmcRcHPQW6w6QTJeNmuGnjDjssNYDjS2VDo/s320/DSC_6675.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
På franskt manér fortsätter vi med ost och för den som vill finns en Pommerol att fylla upp i glasen.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">À la français, nous continuons avec du fromage et pour eux qui veulent il y a un Pommerol pour remplir les verres.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">In the French way, we are continuing with cheese and for those who want there is a Pommerol to fill up the glasses.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9f8UGW4x5RvCutEdkO3FR5xz3rT0eo_odpRqRVLIR51zy_NWb7u3LnWKNE7arbpYj-fQg9iKcwgK2nglteweiDqw48nDix-ahGbf4wSP7-QE6OdV_6qNBP1ZMTIfBdHaeCrjeMJXAERw/s1600/DSC_6678.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9f8UGW4x5RvCutEdkO3FR5xz3rT0eo_odpRqRVLIR51zy_NWb7u3LnWKNE7arbpYj-fQg9iKcwgK2nglteweiDqw48nDix-ahGbf4wSP7-QE6OdV_6qNBP1ZMTIfBdHaeCrjeMJXAERw/s320/DSC_6678.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Efterrätten kommer fram och Moni har svårt att släppa temat triss i efterrätter som är så franskt men det blir förstås annat innehåll denna gång. Här serveras en chokladbrylé, champagneis och självplockade trädgårdshallon med vaniljgräddmjölk. Vi dricker Braida Brachetto d’Acqui (nr 6260) till, en jättetrevlig efterrättsdryck med bara 5% alkoholhalt. Den kan vi köpa fler gånger, framförallt till chokladefterrätter. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le dessert vient et Moni a la difficulté de lacher prise du thème « trois » avec les desserts, qui est si français, mais cette fois il sera compose d’autre choses. Nous servons une crème brulée au chocolat, de la glace au champagne et des framboises de jardin, cueilli à la main, accompagné du lait de crème à la vanille. Nous buvons Braida Brachetto d'Acqui avec le dessert, une très belle boisson avec seulement 5% d'alcool. Nous pouvons l’acheter plusieurs fois, en particulier pour les desserts au chocolat.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The dessert comes forward and Moni have difficulty releasing the theme “three” in desserts, that are so French, but it will be of course other contents this time. We serve a chocolate brylé, champagne ice and self picked garden raspberries with vanilla cream milk. We drink Braida Brachetto d'Acqui to this, a very nice dessert drink with just 5% alcohol. That one we can buy more times, especially to chocolate desserts.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZrim5jiwD6j5NbERl3NBH4JdvvXw17RNRgqQVrsI830eS9tsYhiI5N_uAXAtkK-qMG_8roSYEgIFUvKXfollEkmvJJpqXWxymnTEbtDN0Fc4qli2a2fowZaCb0dg1QP1_bqRveSSzp4k/s1600/DSC_6683.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZrim5jiwD6j5NbERl3NBH4JdvvXw17RNRgqQVrsI830eS9tsYhiI5N_uAXAtkK-qMG_8roSYEgIFUvKXfollEkmvJJpqXWxymnTEbtDN0Fc4qli2a2fowZaCb0dg1QP1_bqRveSSzp4k/s320/DSC_6683.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ms0ewF0Zx77Z1PIcTNNjAcn5NEm7J3iWyKvmJt7EMzOxAZd2SABA2Kh1AyTc44rp4N2-5BMwS_n9tjhyphenhyphendy1f6y2Xihyphenhyphenrh2qYygxXj2BUTTAxTep7sLnE5ho5RznspyMUA83voFdVUGQ/s1600/DSC_6679.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4ms0ewF0Zx77Z1PIcTNNjAcn5NEm7J3iWyKvmJt7EMzOxAZd2SABA2Kh1AyTc44rp4N2-5BMwS_n9tjhyphenhyphendy1f6y2Xihyphenhyphenrh2qYygxXj2BUTTAxTep7sLnE5ho5RznspyMUA83voFdVUGQ/s320/DSC_6679.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Efter allt detta är både vi och gästerna mätta och nöjda. Kvällen rundas av med småprat och kaffe i soffan. Det är så otroligt inspirerade att få träffa männsiskor som är lika matintresserade som vi, att starta vår resto är det bästa vi gjort! Nu tar vi ett litet sommaruppehåll då vi planerar, provbakar och provlagar för att sen köra våra två sittningar till hösten. Temat för första sittningen är redan lagd…</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Après tout cela, nous et nos invitées sommes contents et heureux. La soirée est complétée par le petit bavardage et un café sur le canapé. C'est incroyablement inspirant de rencontrer des gens qui sont également intréssés par de bien manger que nous. De commencer notre resto est la meilleure chose que nous avons fait! Maintenant, nous prenons une petite pause pendant l’été lorsque nous faisons du pain, de la pâtisserie, de la cuisine…pour les idée pour les deux séances à l’automne. Le thème de la première séance est déjà prévue ...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;">After all this, both we and the guests are satisfied and happy. The evening is rounded off with small talk and a coffé on the sofa. It is so incredibly inspiring to meet people who equaly like food as us. To start our resto is the best thing we've done! Now we will take a small summer break when we plan, bake and make food to have ideas for our two sittings in the automne. The theme for the first sitting is already decided...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5OA-LSywWIZYowalV6JjDgISBs9LbYnpJNWd3Un51lAQy25oZBAzGqXA90RrQsh57xk4HvMf2muW25L8KGkwSVO0cCfDTBkFnwUVwFWOXCVfsQV6UEOvYYmZwO18CERm53TFX9J6KDk/s1600/DSC_6691.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi5OA-LSywWIZYowalV6JjDgISBs9LbYnpJNWd3Un51lAQy25oZBAzGqXA90RrQsh57xk4HvMf2muW25L8KGkwSVO0cCfDTBkFnwUVwFWOXCVfsQV6UEOvYYmZwO18CERm53TFX9J6KDk/s320/DSC_6691.jpg" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-72601264053001922632015-05-16T20:30:00.000+02:002015-05-24T20:32:13.932+02:00Lördag lunch / Le déjeuner un samedi / Saturday lunch<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjST_P2SUCsqKk2voVCLI2o3Kr70HKAWR2UgZAUHHObLVUdzo36lqN-7rTs7Fu2NOLVQbguIh1WGg6x7TWtyx2vpwmg-Ym9ylzDEf-BauXLcVH-yXJnXvse2PL4Jsnz-x_BiTG0GpRuasI/s1600/WP_20150515_11_15_14_Pro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjST_P2SUCsqKk2voVCLI2o3Kr70HKAWR2UgZAUHHObLVUdzo36lqN-7rTs7Fu2NOLVQbguIh1WGg6x7TWtyx2vpwmg-Ym9ylzDEf-BauXLcVH-yXJnXvse2PL4Jsnz-x_BiTG0GpRuasI/s320/WP_20150515_11_15_14_Pro.jpg" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Åker ner på stan för att handla lite och blir så himla hungrig att vi stannar till vid Melanders i Hötorgshallen och tar en svensk tapas. Så himla gott! De är duktiga på Melanders!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous allons à la ville pour faire les courses et nous avons tellenment faim ce que nous arrêtons à Melanders dans Hötorgshallen et nous prenons un tapas suédois. Très bon ! Il est bien le Melander!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We go down town to do some shopping and we get so very hungry that we stop at Melanders in Hotorgshallen and we take a Swedish tapas. So very good! They are skilled at Melanders!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-54431278318197818632015-04-26T22:13:00.000+02:002015-05-16T21:07:18.735+02:00Söndaglunch / Le déjeuner de dimanche / Sunday lunch<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWVyW2TmiPWGv-ZEg2knvK4bwgZvhy63iKeCWf2JjIeJHkoxlLw4ATszRvMPFz__aszKOSrhsDlrrgSTkicxJtIrhsBtlwskD22tSk88ABPaM-5B3GmNA8NhHT7cOKqtSRj4hWUU9wkH4/s1600/DSC_6599.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWVyW2TmiPWGv-ZEg2knvK4bwgZvhy63iKeCWf2JjIeJHkoxlLw4ATszRvMPFz__aszKOSrhsDlrrgSTkicxJtIrhsBtlwskD22tSk88ABPaM-5B3GmNA8NhHT7cOKqtSRj4hWUU9wkH4/s1600/DSC_6599.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags för söndaglunch med barnen igen. Den här gången har vi en lite mer Asieninspirerad lunch.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">C’est temps pour le déjeuner de dimanche avec les enfants à nouveau. Cette fois, nous avons un déjeuner avec l'inspiration d’Asiatique.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time for Sunday lunch with the kids again. This time we have a little more Asian-inspired lunch.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwr6H9EHAhRlo7SZeB_9-iHt5jPIp7b_SnRw0OjqjpO-F1bzTYmSd2b7hhCeD3Hq3HgM-mhG6TNIBg6pMb_QkkxNJemtuQdqm3OJZw6tfvGl4nwDQSWeblW7tZH5CeFVwkt8WByXXZCgU/s1600/DSC_6578.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwr6H9EHAhRlo7SZeB_9-iHt5jPIp7b_SnRw0OjqjpO-F1bzTYmSd2b7hhCeD3Hq3HgM-mhG6TNIBg6pMb_QkkxNJemtuQdqm3OJZw6tfvGl4nwDQSWeblW7tZH5CeFVwkt8WByXXZCgU/s1600/DSC_6578.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Salladen med böngroddar och bondbönor har förstås sesamdressing.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La salade aux germes de soja et haricots a bien sûr une vinaigrette au sésame.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The salad with bean sprouts and beans have of course sesame dressing.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTYxr6dQyGlA7G01jeNPS5WHtd3zHRojU_rhPZVdp9NgdWAJYsBardaaP0fFTCCadlQplxpBdQHWI1HEADVNysyK9CI-i-Q86zRVhgCg6Z5i84sqVAY_qvVTbev0HSV9vzvX9ddTNPEB0/s1600/DSC_6586.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTYxr6dQyGlA7G01jeNPS5WHtd3zHRojU_rhPZVdp9NgdWAJYsBardaaP0fFTCCadlQplxpBdQHWI1HEADVNysyK9CI-i-Q86zRVhgCg6Z5i84sqVAY_qvVTbev0HSV9vzvX9ddTNPEB0/s1600/DSC_6586.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och grönsakerna är lite annorlunda än vanligtvis bl.a. har vi picklade polkabetor som var riktigt gott – kanske något att fortsätta med?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et les légumes sont un peu différent de celui qui nous avons habituellement. Nous avons des betteraves de polka marinées qui était vraiment bon - peut-être quelque chose à continuer avec?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the vegetables are slightly different than usually including pickled polka beets which was really good - maybe something to make several times.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPqt1kOE19955eTuc0iQWSx0rm6F17Pq61BYo5S96xpuzj8rn0hc8xreFP8Shm2QeH_zlwJTcnOoH3vPjtGqh5ViKYG_kd53KYmX13imJZRQn4YMEOhbJ37ICVADLcuFvZ4DrOiP0HWKE/s1600/DSC_6587.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPqt1kOE19955eTuc0iQWSx0rm6F17Pq61BYo5S96xpuzj8rn0hc8xreFP8Shm2QeH_zlwJTcnOoH3vPjtGqh5ViKYG_kd53KYmX13imJZRQn4YMEOhbJ37ICVADLcuFvZ4DrOiP0HWKE/s1600/DSC_6587.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men ett vanligt fat med kallskuret blir det ändå.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais il faut quand même avoir un plat de charcuterie.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But we have a plain dish of cold cuts as usual anyway.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU4MgesHWHD3G4Gr5vjXUf3FIFzrN27hnJ30ArGyB6diFas8QpKoIQh6B_UfLzWocujd5e9eg1kkpudystOdkBsehpbEBALpU0cOS6QvuUvDSyTg65K5JPLddDm66nbFMax9HPq64Ozp4/s1600/DSC_6590.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU4MgesHWHD3G4Gr5vjXUf3FIFzrN27hnJ30ArGyB6diFas8QpKoIQh6B_UfLzWocujd5e9eg1kkpudystOdkBsehpbEBALpU0cOS6QvuUvDSyTg65K5JPLddDm66nbFMax9HPq64Ozp4/s1600/DSC_6590.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Huvudrätten är en sesamlax med soyadressing. Ris till detta och en chilimajonäs men bäst av allt – en mangodressing, fast är mer som en salsa, och helt gudomlig god. Den kan vi göra fler gånger! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le plat principal est du saumon au sésame avec une sauce de soja. Avec cela nous avons du riz et une mayonnaise au chili et le meilleur – une « vinaigrette » de mangue mais c’est plus comme une salsa, et complètement divin. Ça nous pourrions faire plusieurs fois !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The main course is a sesame salmon with soy dressing. Rice to this and a chili mayonnaise but best of all - a mango dressing, though is more like a salsa, and absolutely divine good. That one we can do more times!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-PedASob8fTJnqIQLH-cgddcStk0mfCrZY4VQj9djchGJCzGbHpBGgGSZRBrJUSlqjYNlyqHmnGHM-E4KIEWj_2tDKs5OE2aHTKCa5V9CFImWvDI7sykfe6liiZmDrGpXZLzW0jI6mCk/s1600/DSC_6600.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-PedASob8fTJnqIQLH-cgddcStk0mfCrZY4VQj9djchGJCzGbHpBGgGSZRBrJUSlqjYNlyqHmnGHM-E4KIEWj_2tDKs5OE2aHTKCa5V9CFImWvDI7sykfe6liiZmDrGpXZLzW0jI6mCk/s1600/DSC_6600.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Misja är nöjd</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Misja est content.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Misja is satisfied.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj021Hlg-UM80UwmHXEVhn3A4yPtAO5xUpny3tmnodcg5QSV01qibH5o9wzXBCH2JI1z3O_8QWcsKZFPNeluYsDdw87WJKYW5CiSzEnPo5R5IxFfceFpgLfaU7dxxmUX5ivGP8IxXYr12o/s1600/DSC_6593.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj021Hlg-UM80UwmHXEVhn3A4yPtAO5xUpny3tmnodcg5QSV01qibH5o9wzXBCH2JI1z3O_8QWcsKZFPNeluYsDdw87WJKYW5CiSzEnPo5R5IxFfceFpgLfaU7dxxmUX5ivGP8IxXYr12o/s1600/DSC_6593.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Likaså Urban</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Également Urban</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Likewise Urban</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigX6xzXhGSvEP899fEMve2O7TdaqaG_T-ZycPw0u7NNnMO9XyQFjs_tSdRMe3smq4er-gDo8yhXrVuJMV0xwIP-P3OviOEGdRMLfT8lv1uSzJ7bSEeM9C8be-YbeVsEFIr4go8kOb9s18/s1600/DSC_6606.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigX6xzXhGSvEP899fEMve2O7TdaqaG_T-ZycPw0u7NNnMO9XyQFjs_tSdRMe3smq4er-gDo8yhXrVuJMV0xwIP-P3OviOEGdRMLfT8lv1uSzJ7bSEeM9C8be-YbeVsEFIr4go8kOb9s18/s1600/DSC_6606.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Kanske för att osten kommer fram?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Peut-être parce que le fromage est arrivé ?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Perhaps because the cheese just arrived on the table?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEhth8KTxAZDDSpuHbETxMsEZTEb4PdrTG7Ja7V_SBClYM5acg-YMXA-mssgVIKsZeqt-AJ2ZFVK6-WE57cb4qggTYQQxPlAT8uScilLrZDyoZnJ-OEy3BdPnytv74PUxVJd0Qu0g0UCI/s1600/DSC_6612.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEhth8KTxAZDDSpuHbETxMsEZTEb4PdrTG7Ja7V_SBClYM5acg-YMXA-mssgVIKsZeqt-AJ2ZFVK6-WE57cb4qggTYQQxPlAT8uScilLrZDyoZnJ-OEy3BdPnytv74PUxVJd0Qu0g0UCI/s1600/DSC_6612.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och sen blir det denna söndag en rabarberkaka. Det var länge sen jag gjorde!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et puis ce sera ce dimanche un gâteau à la rhubarbe. Il y a longtemps que je l'ai fait!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And then this Sunday will will have a rhubarb cake. It was a long time since I did it!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrlfRU4yawZujPwmg1okBpprUvsaBAjq5EdY8J8JMDP6ss_ZLpgPr_NMtvpXAI8LP6zkhzs3jAEYNHlvwDXJc_zvnafckZKNm9_n2ER58T2I70AfSnDoZS45T3Z6XiTqlHXX5NTDPiu0M/s1600/DSC_6614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrlfRU4yawZujPwmg1okBpprUvsaBAjq5EdY8J8JMDP6ss_ZLpgPr_NMtvpXAI8LP6zkhzs3jAEYNHlvwDXJc_zvnafckZKNm9_n2ER58T2I70AfSnDoZS45T3Z6XiTqlHXX5NTDPiu0M/s1600/DSC_6614.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men bäst av allt umgänge i soffan och..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais le meilleur de tous c’est être ensamble sur le canapé et ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But best of all some relaxing company on the sofa and ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37-GXf8IDzXEHHYobaUtoyz5q2PZSQH56ZYHdaYrurYyO9vyF_djwTN__0ZNnNZUqPNvMp8SAFg3SfoJEIhQ9Ie6whOh4M2UIERT81gbK9T_oB7qouwGIIyYhyYP8Jo8Y-SdMqXe3Hhs/s1600/DSC_6616.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh37-GXf8IDzXEHHYobaUtoyz5q2PZSQH56ZYHdaYrurYyO9vyF_djwTN__0ZNnNZUqPNvMp8SAFg3SfoJEIhQ9Ie6whOh4M2UIERT81gbK9T_oB7qouwGIIyYhyYP8Jo8Y-SdMqXe3Hhs/s1600/DSC_6616.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
..en lugn stund..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">..une moment de tranquillité ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">..a quiet moment ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin99-9LjRxERYHVOxycZwQz5tgkCBZLnUITb0SNOTqSvuOcV0NCFJofZ4mKFoIx2iTeOmMWnABav6AzA5qEAj5KBKU0owRfKq0To2eIEV8YrO8jdSqeR1Pdxf_niLSZFiDpDtg4x-BkpQ/s1600/DSC_6615.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin99-9LjRxERYHVOxycZwQz5tgkCBZLnUITb0SNOTqSvuOcV0NCFJofZ4mKFoIx2iTeOmMWnABav6AzA5qEAj5KBKU0owRfKq0To2eIEV8YrO8jdSqeR1Pdxf_niLSZFiDpDtg4x-BkpQ/s1600/DSC_6615.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
..att bara vara. Det är skönt att ha barnen runt oss men Atle saknades denna söndag. Men vi får nog se mer av honom till sommaren istället.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">.. juste être à pleine conscience. Il est agréable d'avoir les enfants autour de nous, mais Atle nous manque ce dimanche. Mais nous allons probablement le voir beaucoup plus cet été.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">..and that just being in mindefulness. It's nice to have the kids around us but we missed Atle this Sunday. But we'll probably see more of him during the summer instead.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOkrXJIcgcE5UEHayz6Qfa-8LOqY3vmu8qNIH2LnIofmMBUzDjfvfV1Es1v04cO2bEzcqIItoa8GMSJu56fsEEi9VJF6FKN4CMtzqopsK-bndxp_GjDdbFDyj0JxjMERz2AYTTZs4CrlE/s1600/DSC_6536.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOkrXJIcgcE5UEHayz6Qfa-8LOqY3vmu8qNIH2LnIofmMBUzDjfvfV1Es1v04cO2bEzcqIItoa8GMSJu56fsEEi9VJF6FKN4CMtzqopsK-bndxp_GjDdbFDyj0JxjMERz2AYTTZs4CrlE/s1600/DSC_6536.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-48428517477863791742015-04-18T23:49:00.000+02:002015-05-03T09:04:33.221+02:00Resto Solgatan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvM95EVXZf7Pzmfu7bmPzq8HNzuC-eEnbGRKG1ovPzHgSeWg56vVP7gbeMMbqVQ2X5OtiAHpo10NBCiZpLFDh0yZ9Fshy4BHKwYlihBb3xm7jN5o8U8Y9yhjsG5obnIazqLAh1g_3k65o/s1600/DSC_6526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvM95EVXZf7Pzmfu7bmPzq8HNzuC-eEnbGRKG1ovPzHgSeWg56vVP7gbeMMbqVQ2X5OtiAHpo10NBCiZpLFDh0yZ9Fshy4BHKwYlihBb3xm7jN5o8U8Y9yhjsG5obnIazqLAh1g_3k65o/s1600/DSC_6526.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så gjorde vi äntligen slag i saken och körde igång med vår <a href="https://www.facebook.com/RestoSolgataniSolna" target="_blank"><span style="color: #cc0000;"><b>hemmarestaurant</b></span></a>! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Finalement nous avons le courage pour démarrer notre </span><a href="https://www.facebook.com/RestoSolgataniSolna" target="_blank"><span style="color: #a64d79;"><b>restaurant à la maison</b></span></a><span style="color: #741b47;">! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Finally we got started with our </span><a href="https://www.facebook.com/RestoSolgataniSolna" target="_blank"><span style="color: #0b5394;"><b>home restaurant</b></span></a><span style="color: #073763;">! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXSOGSOvXujG2pii9HL9_RQ0NvQZTGzULW6up4F2rxqalMd1DqLwE8uhI-IV0-RXDeAIltvr3eDbRz85lYniRar7RKKkJQzXCcqZyw4zoQ6sr38N1tk93WrAS6LW16PGUElt3mqVf5i90/s1600/DSC_6408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXSOGSOvXujG2pii9HL9_RQ0NvQZTGzULW6up4F2rxqalMd1DqLwE8uhI-IV0-RXDeAIltvr3eDbRz85lYniRar7RKKkJQzXCcqZyw4zoQ6sr38N1tk93WrAS6LW16PGUElt3mqVf5i90/s1600/DSC_6408.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Många små förberedelser gjordes innan exempelvis att göra små gulliga kuvertbröd.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Beaucoup de petites préparations ont été faites avant comme la fabrication des petits pains mignons.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Many small preparations were made before such as making small cute breadrolls.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwBdu2fj3ibtElgipidx4yHln4txDfTWFGjU-QxFlcpH7IrDUOpqJ34aVsig7wQ4FBQPT2UHXv4576KUFL9ZgB6rGmhgFQei16G_GUQHwFopyAd1T_kIu5Mj6EkO5-rSNwvZr4ErMIUNc/s1600/DSC_6471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwBdu2fj3ibtElgipidx4yHln4txDfTWFGjU-QxFlcpH7IrDUOpqJ34aVsig7wQ4FBQPT2UHXv4576KUFL9ZgB6rGmhgFQei16G_GUQHwFopyAd1T_kIu5Mj6EkO5-rSNwvZr4ErMIUNc/s1600/DSC_6471.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Att duka fint.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">De mettre la table joliement.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And setting the table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF_vK0WsM1EdyZiTQLz-656va5b5RySsu_fRQnD2G2e1fJBNAGmKC44XJ6h2FBmXMzRDXnd56-CD-xFMwqxj0guiam0YHj6noejox7bmlfDmGD5Ir0mvktr5dKn9K99uWaTw4NUPkKWkw/s1600/DSC_6473.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF_vK0WsM1EdyZiTQLz-656va5b5RySsu_fRQnD2G2e1fJBNAGmKC44XJ6h2FBmXMzRDXnd56-CD-xFMwqxj0guiam0YHj6noejox7bmlfDmGD5Ir0mvktr5dKn9K99uWaTw4NUPkKWkw/s1600/DSC_6473.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och förstås att ställa fram de första småtuggen.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et bien sûr mettre les mise-en-bouches à la table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And of course to bring out the small appetizers.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2qrj1vOvc1FZHMot6ORj3ZgknyLMIXFuLFC2ka_mfVxMHwtAjxosXRpouRC53Y3vWNNXc1zFvwZetfDPBiCuCW1sIKu2FowaPjOEFG_vDaQhLUTX5VYNHAwiOH_VB9RfnviFr7RYIRTk/s1600/DSC_6477.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2qrj1vOvc1FZHMot6ORj3ZgknyLMIXFuLFC2ka_mfVxMHwtAjxosXRpouRC53Y3vWNNXc1zFvwZetfDPBiCuCW1sIKu2FowaPjOEFG_vDaQhLUTX5VYNHAwiOH_VB9RfnviFr7RYIRTk/s1600/DSC_6477.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Gästerna installerar sig i soffan och smuttar på champagnen, en Didier Michel, Grand Cru 2009 (7907). En lite brödig champagne som blev väldigt frisk och smått somrig tillsammans med de brödiga förtuggen. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les invités s’installent sur le canapé et sirotent du champagne, un Didier Michel, Grand Cru 2009. Un champagne avec un peu de note de brioche mais il est devenu très frais avec les mise-en-bouches. Un champagne d’été.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The guests install themselves on the sofa, sipping champagne, a Didier Michel, Grand Cru 2009. A champagne a bit bready but it became very fresh and summer like together with the small starters.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-4gPsSpjmJKfJVYlhrMsKP4LN3hFWKhQzgr4zUCUwzM2zcb4B8-n7uuUkTvjassS1vAuv3TQjKYUoP0H_uH1mz2TNDOFV0GvYP7ZGkOImmZc98sUVVrgh4kgKg3G2FCXcNiOyHEFfPV4/s1600/DSC_6475.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-4gPsSpjmJKfJVYlhrMsKP4LN3hFWKhQzgr4zUCUwzM2zcb4B8-n7uuUkTvjassS1vAuv3TQjKYUoP0H_uH1mz2TNDOFV0GvYP7ZGkOImmZc98sUVVrgh4kgKg3G2FCXcNiOyHEFfPV4/s1600/DSC_6475.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Förväntningarna..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les attentes..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Expectations..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIYTKuAV0ZnLsRkf-XY5UG7d7U-Ye8cAkV5c2Y25UX3d0vAZS54_bUqJ7f8oYQC6Xd_ZC4I_3xUUpwcwnhUp3spTKSgEcsPjFrhRIzJ14prF1bkcMS1aMXf_O-oaCHldLxKPnuWwUXtGI/s1600/DSC_6484.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIYTKuAV0ZnLsRkf-XY5UG7d7U-Ye8cAkV5c2Y25UX3d0vAZS54_bUqJ7f8oYQC6Xd_ZC4I_3xUUpwcwnhUp3spTKSgEcsPjFrhRIzJ14prF1bkcMS1aMXf_O-oaCHldLxKPnuWwUXtGI/s1600/DSC_6484.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Stämningen..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">L’ambiance..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The atmosphere..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicS04Iw0Lq1hd41RGI68krOEIu5pyQihiQ9fsVIxW9vFIoUBTS8PUR000eYZg89Ibrdc6oJylmD0ZQxY059qfRrkUyPfgKe8pV4e07awl8vWKpTsme1j4ji9ki_NUk7-gDavbI7pe3wWg/s1600/DSC_6482.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicS04Iw0Lq1hd41RGI68krOEIu5pyQihiQ9fsVIxW9vFIoUBTS8PUR000eYZg89Ibrdc6oJylmD0ZQxY059qfRrkUyPfgKe8pV4e07awl8vWKpTsme1j4ji9ki_NUk7-gDavbI7pe3wWg/s1600/DSC_6482.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och mysfaktorn är hög.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et le sentiment d’être bien est élevé.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The cozy factor is high.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicxL6xjQYdyS8oLFafvf30jKqwZ_WbfEBVD9UQhcz6_0oA_VTyW02RHRqEW4Bn2NIDVkascX7PhYmQJF3zF7U_AKRr9RR7HKf3pgpKD2u-STlpZibGzsXhncjeKV0023euZtj0XrJ2cMI/s1600/DSC_6488.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicxL6xjQYdyS8oLFafvf30jKqwZ_WbfEBVD9UQhcz6_0oA_VTyW02RHRqEW4Bn2NIDVkascX7PhYmQJF3zF7U_AKRr9RR7HKf3pgpKD2u-STlpZibGzsXhncjeKV0023euZtj0XrJ2cMI/s1600/DSC_6488.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags att börja med förrätten men först en liten för-förrätt! Kräftstjärtar, den ena sojamarinerad och den andra ingefärsmarinerad, serverad tillsammans med picklade rotfrukter och ett litet glas direktimporterad ingefärssaké. Helt klart en lyckad kombination!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">C’est temps pour commencer avec l’entrée, mais d'abord un petit pre-entrée! Des queues d’écrevisses, une mariné au soja et l'autre mariné au gingembre, servis avec légumes racines marinés et un petit verre de saké au gingembre, directement importés du Japon. Clairement une combinaison réussie!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">It’s time to start with the starter but first a pre-starter! Crayfish tails, one soy marinated and the other ginger marinated, served with pickled root vegetables and a small glass of gingersaké, directly imported from Japan. Clearly a successful combination!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSxBsC8FT25EyehmVzx3sAxRQfdR_bxAS4MHFJUHV6fdv3FirFKd6w2A9qRCEk9DERK_Z2mqPrT1flJlevNi4IwKVqK1a1EawmkIRZApyVxNb0HVaJgPre4GpuM4mUW0_ktVDhTrnQyg/s1600/DSC_6490+-+kopia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSxBsC8FT25EyehmVzx3sAxRQfdR_bxAS4MHFJUHV6fdv3FirFKd6w2A9qRCEk9DERK_Z2mqPrT1flJlevNi4IwKVqK1a1EawmkIRZApyVxNb0HVaJgPre4GpuM4mUW0_ktVDhTrnQyg/s1600/DSC_6490+-+kopia.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till förrätt serverar vi en krämig örtsoppa med pilgrimsmussla och den röda romsäcken pryder sin plats! Till soppan hade vi ett glas vitt Follas Novas Albariño (2933) som med sin friskhet sjöng väl med örterna och musslan.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Pour entrée nous servons une soupe crémeuse aux herbes avec couqille Saint-Jaques et le corail rouge est bien à sa place! Avec la soupe nous avions un verre de blanc Follas Nouvelle Albariño qui avec sa fraîcheur chantait bien avec les herbes et la couqille.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">For starter we serve a creamy herb soup with scallop and the red roe sack looks beautiful! Together with the soup we had a glass of white Follas Nova Albariño and its freshness sang well with the herbs and scallop.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4JgjW2v3uYOhpdWz_QPDbe4DefqEEmwZZSBAWuhPS1rKXlLZBAdbFOKvFS1i1FjJ4gQuz7t6mh-5ABp8u24TA-ecWQhhsF8nfMQ815guTjoD7ORo6zBA6P_q6eAc05y4h2o3zJCAUmU/s1600/DSC_6491+-+kopia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu4JgjW2v3uYOhpdWz_QPDbe4DefqEEmwZZSBAWuhPS1rKXlLZBAdbFOKvFS1i1FjJ4gQuz7t6mh-5ABp8u24TA-ecWQhhsF8nfMQ815guTjoD7ORo6zBA6P_q6eAc05y4h2o3zJCAUmU/s1600/DSC_6491+-+kopia.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och de små kuvertbröden satt som pricken över i:et.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et les petits pains étaient comme la cerise sur le gateau.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the small bread is like the icing on the cake.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtMK8nPPDFZXaFahwPV3tXdEKC0IlaGRZKBu5HyONy11tyUMGMvzcb6dcFUJFGPc55bkDXVaSYtGq1QeZuM_RYArIzw58DmMRxLPCqGThJYVsKUteDa4n-WPLVXMZXT6CY9SSMqqbN4ag/s1600/DSC_6521.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtMK8nPPDFZXaFahwPV3tXdEKC0IlaGRZKBu5HyONy11tyUMGMvzcb6dcFUJFGPc55bkDXVaSYtGq1QeZuM_RYArIzw58DmMRxLPCqGThJYVsKUteDa4n-WPLVXMZXT6CY9SSMqqbN4ag/s1600/DSC_6521.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi serverar en havtornssorbet för att rensa smaklökarna inför huvudrätten…</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous servons un sorbet pour neutraliser (rincer enligt Proust..) le palais avant le plat principal...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We serve a sorbet to clear the palate before the main course...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOLCpHzXs-5JxFszxgYVbHzgCZQhoyxGoDyiD2PfijQgB6QFQzAhDWnn_7XOlLfOiicVTfFrw4E8r3ykCEGzCajLSvKNDo7bZ0kUvWorD40Me69F0ctDPVsN-xxH-jHbjc69B6duDvCdU/s1600/DSC_6495.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOLCpHzXs-5JxFszxgYVbHzgCZQhoyxGoDyiD2PfijQgB6QFQzAhDWnn_7XOlLfOiicVTfFrw4E8r3ykCEGzCajLSvKNDo7bZ0kUvWorD40Me69F0ctDPVsN-xxH-jHbjc69B6duDvCdU/s1600/DSC_6495.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
…som är örtklappade lammracks serverade med parmesanrisotto och en rödvinscoulis samt vårprimörer i citronmarinad. I förgrunden skymtar de kryddiga lingonbröden.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">...qui est carré d'agneau, frictionné avec des herbes, servi avec risotto au parmesan et un coulis de vin rouge et des primeurs de printemps marinés au citron. Au premier plan; du pain épicée au airelles rouges.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">...which is the herb patted rack of lamb served with parmesan risotto and a red wine coulis with spring vegetables in lemon marinade. In the foreground a glimpse of the spicy cranberry bread.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTebXG8o6ditaNI3uQ36YClfYlRuhrePULiG3YyODvcmE3n9Qt6HcUiYQ08cs9g3403RhDCfQ1sMPVp0xRYmL6fL0s_rcNizcdJyZnW4R1gICh2KLBVViK9pcovuYO60ahCNOEXX9tRvA/s1600/DSC_6498.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTebXG8o6ditaNI3uQ36YClfYlRuhrePULiG3YyODvcmE3n9Qt6HcUiYQ08cs9g3403RhDCfQ1sMPVp0xRYmL6fL0s_rcNizcdJyZnW4R1gICh2KLBVViK9pcovuYO60ahCNOEXX9tRvA/s1600/DSC_6498.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vinet som vi njöt till detta var en Gigondas Domaine Santa Duc (74048) Och varför just en Gigondas? För att Moni har en svaghet för just Gigondas och den passade perfekt med sin mjuka kryddighet och långa eftersmak.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le vin que nous avons savouré était un Gigondas Domaine Santa Duc. Et pourquoi un Gigondas? Parce que Moni a une faiblesse pour les Gigondas et il correspondait parfaitement avec son épice douce et sa longuer en bouche.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The wine we enjoyed was a Gigondas Domaine Santa Duc. And why a Gigondas? Because Moni has a weakness for just Gigondas and it fitted perfectly with its soft spiciness and long aftertaste.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHGsTDfSSgFOmrNS2zo9ii6ye9rm1Ja8jaEt-GJ93DgZErIL2_Y8otesrRwtuXyYZ13psEp8ROkRhCCs4AGFYdJEkxrihnEWET0RIMEafoSA1lbPaBPy5D1f6PDL54K1kigr67zEPLY20/s1600/DSC_6499.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHGsTDfSSgFOmrNS2zo9ii6ye9rm1Ja8jaEt-GJ93DgZErIL2_Y8otesrRwtuXyYZ13psEp8ROkRhCCs4AGFYdJEkxrihnEWET0RIMEafoSA1lbPaBPy5D1f6PDL54K1kigr67zEPLY20/s1600/DSC_6499.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ingen riktig måltid utan ostar! De som hade slut i rödvinsglasen fick påfyllning av en Petit petite (72094) som trots sin kärvhet ändå klingade väl med osten tack vare sin runda bärighet. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il n’a y pas de bon repas sans fromage! Ceux qui avaient des verres vides ont eu un verre de Petit petite qui, malgré son tanin il allait bien avec les fromages grâce à son fruité et douceur.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">No proper meal without cheese! Those who had run out of wine were filled upp with Petit petite in their glasses which, despite its tannin still went well with the cheese thanks to its round berryness.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhq735AGhoZLX7IpeLZQk1YQp-FOi72Mn3KFIHkHENsVV37JRupLrXjTcvK99RDQL162r1r8Qe-f5wWejHCHgl0qss5Lu05pw6Fii_JGVER3RQGSGfAZE9osXAP60eDYxCXgbswMm2sy4/s1600/DSC_6503.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhq735AGhoZLX7IpeLZQk1YQp-FOi72Mn3KFIHkHENsVV37JRupLrXjTcvK99RDQL162r1r8Qe-f5wWejHCHgl0qss5Lu05pw6Fii_JGVER3RQGSGfAZE9osXAP60eDYxCXgbswMm2sy4/s1600/DSC_6503.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHlAbZCNU8Gn7jUhhKdw0KewPjZ3FiKGtQj4n6_exv9Zt5pWULiZcG9coQAt8MFJAYRzkOxBlFqTcBDVWwltltWkF7jn2No3MvOZlOiuaeLtgtgRJUumSGYtpzE58y4jD8vlivD7m9Wss/s1600/DSC_6505.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHlAbZCNU8Gn7jUhhKdw0KewPjZ3FiKGtQj4n6_exv9Zt5pWULiZcG9coQAt8MFJAYRzkOxBlFqTcBDVWwltltWkF7jn2No3MvOZlOiuaeLtgtgRJUumSGYtpzE58y4jD8vlivD7m9Wss/s1600/DSC_6505.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Alla verkar trivas runt bordet och ljudnivån är hög.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Tout le monde semble profiter de la momet et est à l’aise autour de la table et le niveau de bruit est élevé.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Everyone seems to enjoy themselves around the table and the noise level is high.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUErBahSE_VP_adma5NBbIVawZDVCu1exdKEsBX24Zl78bxzdtbxt6D-9tfmbxnc-XHVihSSPhg92w12H2vZj19QvWjLR3aLKconKx-4-K6INlqPNnI9lOLP0yZbGvNjk57o8smCKmUhM/s1600/DSC_6508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUErBahSE_VP_adma5NBbIVawZDVCu1exdKEsBX24Zl78bxzdtbxt6D-9tfmbxnc-XHVihSSPhg92w12H2vZj19QvWjLR3aLKconKx-4-K6INlqPNnI9lOLP0yZbGvNjk57o8smCKmUhM/s1600/DSC_6508.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen blir det triss i efterrätt; en passionsfruktbrulé, mörk chokladbrownie med nöttopping samt en mörk fruktsallad i cognacslag ackompanjerad av en spritsig Nivole (7787). </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, il y a trois petit desserts; une crème bruléee aux fruits de passions, un brownie au chocolat avec des noix et une salade de fruits noirs avec de la marinade au cognac accompagné d'un Nivole pétillant.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then there is a set of desserts; a passionfruit brulé, dark chocolate brownie with nut-topping and a dark fruit salad in cognac marinade accompanied by a sparkling Nivole.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXhucMT9rBYEGGuxfSKcgyiVGWZqpkN8JJG1FTJiDmD8lh7oM45VTU2lDH8RYhqJsmCYaenX9feLW4mxEl-OKa54UtdJwE0L3u_XRCVzcJY5r9lD0LrCYUDkfTfBq_sFc4THall4kq0IE/s1600/DSC_6510.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXhucMT9rBYEGGuxfSKcgyiVGWZqpkN8JJG1FTJiDmD8lh7oM45VTU2lDH8RYhqJsmCYaenX9feLW4mxEl-OKa54UtdJwE0L3u_XRCVzcJY5r9lD0LrCYUDkfTfBq_sFc4THall4kq0IE/s1600/DSC_6510.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till kaffet har vi denna gång utsökt choklad från Mälarchocolaterie. Det enda som är tråkigt är att de inte finns i Stockholm och vi har ännu inte lyckats övertala dem att flytta hit. Vill man ha deras prisbelönta praliner få man ta sig till mälarpärlan Västerås.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Avec le café, cette fois nous avons du chocolat exquis de Mälarchocolaterie. La seule chose qui est triste, c’est qu'ils n’existent pas à Stockholm et nous n’avons pas encore réussi à les convaincre de s’installer ici. Si vous voulez acheter leurs chocolats qui ont gagné des grands prix plusieurs fois il faut aller à la perle du lac Mälaren; Västerås.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">To the coffee, this time we had exquisite chocolate from Mälarchocolaterie. The only thing that is sad is that they do not exist in Stockholm and we have not yet managed to persuade them to move here. If you want to buy their award winning chocolates you have to go to the pearl of Lake Mälaren; Västerås.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh5iruQQcs6RZUO6MVPyKDP6J4iRCCH4PVHMtl0gNqaggNcZ01g0m_JKt4jp1ErSquvUhy6ha94YjN34taaN_o8cyVmMecUvjUxLpkDkQ9i-2ORjpNZ7VZB9L_z6hMWfKie_7Xnz7skHY/s1600/DSC_6516.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh5iruQQcs6RZUO6MVPyKDP6J4iRCCH4PVHMtl0gNqaggNcZ01g0m_JKt4jp1ErSquvUhy6ha94YjN34taaN_o8cyVmMecUvjUxLpkDkQ9i-2ORjpNZ7VZB9L_z6hMWfKie_7Xnz7skHY/s1600/DSC_6516.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Innan kvällen är slut finns tid att ha små pratstunder ihop.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Avant la fin de la soirée il y a du temps pous papoter.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Before the end of the evening there is time to have a little chat together.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCKwxbijoiuP-xiqNp4RX7xUZQt6PmQSkbTZUK64gqRw-e_hyphenhyphen6kt-H5NJHB0cDQaP7xUBtT4hSir0qe4F6GYZuXNtkANNQbOPF_rdkvA4ztIwBiaLpdcCWGa8iGXFJboji469-Ao7bQgo/s1600/DSC_6517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCKwxbijoiuP-xiqNp4RX7xUZQt6PmQSkbTZUK64gqRw-e_hyphenhyphen6kt-H5NJHB0cDQaP7xUBtT4hSir0qe4F6GYZuXNtkANNQbOPF_rdkvA4ztIwBiaLpdcCWGa8iGXFJboji469-Ao7bQgo/s1600/DSC_6517.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Eller njuta av sällskapet i soffan.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ou profiter de la compagnie sur le canapé</span>.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Or to enjoy the company in the sofa.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguvfkgoxDgDYdM4ppLNmQMdHuwddSHMad9wiWuBhtsDpiVxNQs2M25vlF_6OQG-6giqtiRhCpkse9kHNcZs_baOpKC5GeOL3FrxXlOuRTcjwaSedP1Xg8PxxFVgcKc-NGTpBjhgowCupo/s1600/DSC_6511.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguvfkgoxDgDYdM4ppLNmQMdHuwddSHMad9wiWuBhtsDpiVxNQs2M25vlF_6OQG-6giqtiRhCpkse9kHNcZs_baOpKC5GeOL3FrxXlOuRTcjwaSedP1Xg8PxxFVgcKc-NGTpBjhgowCupo/s1600/DSC_6511.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi är nöjda med kvällen och hoppas att våra gäster också gick hem nöjda. Nu börjar planerna inför nästa Resto-kväll!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous sommes satisfaits de la soirée et nous espérons que nos invités sont également heureux. Maintenant la planification pour la prochaine Resto-soirée commence!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We are pleased with the evening and hope that our guests also went home happy. Now the plans for the next Resto-evening begins!</span></div>
<div style="text-align: center;">
,</div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-11738753626699410782015-03-08T21:16:00.000+01:002015-04-06T21:51:19.066+02:00Hundspann / L’attelage de chiens / Dog sledge<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg08mG2uOVpNZE_2SYwYyY_IM1GABLBQCAA3B6hqyEvIZTC2-eUJDUc855Bd_mayC9iiOJm1zlFVBdpsgoHpV7y9R9ACN0GxrqKxQH6rGQXsDXdlm_91pdyL8QUheN7y8Oi7Aq2Sn-oXTU/s1600/DSC_6196.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg08mG2uOVpNZE_2SYwYyY_IM1GABLBQCAA3B6hqyEvIZTC2-eUJDUc855Bd_mayC9iiOJm1zlFVBdpsgoHpV7y9R9ACN0GxrqKxQH6rGQXsDXdlm_91pdyL8QUheN7y8Oi7Aq2Sn-oXTU/s1600/DSC_6196.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Över ett år har vi väntat på denna stund – att få åka hundspann!! En julklapp Urban fick av mig förr förra julen. Den som väntar på något gott..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Plus d’une année nous avons attendu ce moment - pour faire de l’attelage de chiens !! Un cadeau de Noël que j’ai offert à Urban il y a deux Noël. Celui qui attend quelque chose de bon ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Over a year we have been waiting for this moment - to go dogsledding !! A Christmas present to URBAN that he got from me before last Christmas. The one who waits for something good ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGi0FQNBOZwkLZZwaOeupDeZ2R77hdRIJmbMdoDbbJLZ8DwwlmggwamDQYY0wsrUzYkwkLkYIWyE314A0GwXM7iw7Rj8USw5ef1G3K5yNwQu1_S1swxxsOZfEiiUHh3Gn1FjFSomPh49c/s1600/DSC_6181.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGi0FQNBOZwkLZZwaOeupDeZ2R77hdRIJmbMdoDbbJLZ8DwwlmggwamDQYY0wsrUzYkwkLkYIWyE314A0GwXM7iw7Rj8USw5ef1G3K5yNwQu1_S1swxxsOZfEiiUHh3Gn1FjFSomPh49c/s1600/DSC_6181.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Inte helt lätt att ta sig långt ut till ingenstans. Det bästa sättet upp blev att ta nattåget, en nätt liten resa på drygt 10,5 timme. För första gången i våra liv bokade vi förstaklass med både dusch och egen toalett i kupén – det är lyx! Hade med oss en Didier Michel och småtugg från Picard och det är också lyx! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Pas tout à fait facile d'aller loin au coin perdu. La meilleure façon pour y aller était de prendre le train de nuit, un petit voyage d'un peu plus de 10,5 heures. Pour la première fois dans nos vies nous avons réservé en première classe avec douche et toilettes privées dans le compartiment – c’est du luxe! Nous avons eu avec nous un Didier Michel et des mise-en-bouche de Picard et c’est aussi du luxe!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Not quite easy to go far out into the middle of nowhere. The best way up was to take the night train, a neat little trip of just over 10.5 hours. For the first time in our lives we booked first class with both shower and private toilet in the cabin – that’s luxury! We had with us a Didier Michel and some snacks from Picard and that’s also luxury!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHR-cKYKiQcdeQqkPzmGWWnpA_kKn6lhY0P-Oml6WbckZs1SAjeCZDTTLffa5dDzRJUNFwNqUmhKeIlrN232ybCY2NkC-yNbhcTIAe-58BAiRZHAA61KR_lpA4mtvCQj2OsMdPU-4h7XM/s1600/DSC_6182.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHR-cKYKiQcdeQqkPzmGWWnpA_kKn6lhY0P-Oml6WbckZs1SAjeCZDTTLffa5dDzRJUNFwNqUmhKeIlrN232ybCY2NkC-yNbhcTIAe-58BAiRZHAA61KR_lpA4mtvCQj2OsMdPU-4h7XM/s1600/DSC_6182.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Picards snittar är ju så galet goda!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les mise-en-bouche de Picard sont exquis !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The canapés of </span><span style="color: #073763;">Picard</span><span style="color: #073763;"> are so crazingly good!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQnIZHnL3HitBRP7z4eu2PPO2dS2fb9U6rrAB_X1xwibfARj449SL31OabffbG4N9owK9IKB9HxYonCPa3IwHsx-9FNLhCeNSA_ilV7P7U9PH9abGHDoNMXbY2tsuDX5sM23i6sitHsI/s1600/DSC_6183.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGQnIZHnL3HitBRP7z4eu2PPO2dS2fb9U6rrAB_X1xwibfARj449SL31OabffbG4N9owK9IKB9HxYonCPa3IwHsx-9FNLhCeNSA_ilV7P7U9PH9abGHDoNMXbY2tsuDX5sM23i6sitHsI/s1600/DSC_6183.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men att dricka en äkta champagne ur pappmuggar är nästan en hädelse..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais de boire un vrai champagne dans des gobelets en papier c’est presque </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">presque un blasphème ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But drinking a genuine champagne from paper cups is almost a blasphemy ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkF_APkJMx9drd7_uS4KfyTckp6zmuqsgyXx3XOVTe-Cp7fB34Z-6Am6rUz1i2WLXN_HmZCgalEMlWSXi15NE2rxI82cQPhKJXjBfEPP6Ha-flpmmBLUSAxSSipf-HKcIL2ntBJUT_Bao/s1600/DSC_6186.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkF_APkJMx9drd7_uS4KfyTckp6zmuqsgyXx3XOVTe-Cp7fB34Z-6Am6rUz1i2WLXN_HmZCgalEMlWSXi15NE2rxI82cQPhKJXjBfEPP6Ha-flpmmBLUSAxSSipf-HKcIL2ntBJUT_Bao/s1600/DSC_6186.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Frukost på morgonen ingick förstås i priset.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le petit déjeuner le matin est bien sûr compris dans le prix.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Breakfast in the morning was of course included in the price.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEA866o8phttMHsyMxGXvELMKplixHunY_nS9Yb5ChV3CU7C6nt9RJxRQA-UqNXKOItBOcgRXRXb8U8KxHaZ_bvSW7XtIO7xNZjzp_au6hxGMF3j3CeURA5GLHzYugvBtk1Rl9uB1WAN0/s1600/DSC_6191.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEA866o8phttMHsyMxGXvELMKplixHunY_nS9Yb5ChV3CU7C6nt9RJxRQA-UqNXKOItBOcgRXRXb8U8KxHaZ_bvSW7XtIO7xNZjzp_au6hxGMF3j3CeURA5GLHzYugvBtk1Rl9uB1WAN0/s1600/DSC_6191.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Väl framme hos hundarna blir vi förvånade hur pass familjära och sociala hundarna är. Alla är intresserad av oss och vill hälsa eller bara vara nära.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">À la fin chez les chiens nous sommes surpris de voir comment familiale et sociaux les chiens sont. Tous s’intéressent à nous et veulent saluent ou tout simplement être à proximité.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Once with the dogs we are surprised how familiar and social the dogs are. They are all very interested in us and want to greet us or just being close.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkXm2IuR-o79aNgzJa4u_NYm1xsCQFOqjw4DcRbGVfz3e3QPSKce6pgTQ0rS_gmqKdCWhA2HrToy0eb9GP2emXDfBkJiUEgqtNYjdkmpHl2TmwJ84lweb9VXL0Ff3cQZVfICZf77uDh5U/s1600/DSC_6195.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkXm2IuR-o79aNgzJa4u_NYm1xsCQFOqjw4DcRbGVfz3e3QPSKce6pgTQ0rS_gmqKdCWhA2HrToy0eb9GP2emXDfBkJiUEgqtNYjdkmpHl2TmwJ84lweb9VXL0Ff3cQZVfICZf77uDh5U/s1600/DSC_6195.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dom är verkligen så söta och charmiga, var och en med sin personlighet.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ils sont vraiment si jolis et charmant, chacun avec leur personnalité.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">They are really so sweet and charming, each with their personality.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAbUTqSkyblfFNrTjLM5dUgjT63SbuXWXt-_zwBZ1ppY7CWXE6GsLTMlssoy8Nkc4vNHBhl-YRRpKYHdKrjvTCweWuPj3kCbYUve8T2EGPNdT2iv3Xo95RecXVmVkclkzJORRx4YQvvB4/s1600/DSC_6198.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAbUTqSkyblfFNrTjLM5dUgjT63SbuXWXt-_zwBZ1ppY7CWXE6GsLTMlssoy8Nkc4vNHBhl-YRRpKYHdKrjvTCweWuPj3kCbYUve8T2EGPNdT2iv3Xo95RecXVmVkclkzJORRx4YQvvB4/s1600/DSC_6198.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och när vi pausar efter att de dragit oss i en och en halv timme ger vi dem lite extra uppmärksamhet.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et quand nous faisons une pause après qu'ils nous ont tirés pendant une demi-heure nous leur donnons un peu plus d'attention.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And when we take a pause after they have pulled us in an hour and a half, we give them a little extra attention.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3qei6_IvyGcLzzNykTVTnVjLdWkM7Y06FBh-xHvQHCFcHHmrfsr8oe1YV8fEMfLiwakoI4_izomdteQE9IwKxnaT9lfCxR7oynZutYCJjU5dNqOx6eqzLd2_NHwZQ3_i8tda9sXrCp_o/s1600/DSC_6205.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3qei6_IvyGcLzzNykTVTnVjLdWkM7Y06FBh-xHvQHCFcHHmrfsr8oe1YV8fEMfLiwakoI4_izomdteQE9IwKxnaT9lfCxR7oynZutYCJjU5dNqOx6eqzLd2_NHwZQ3_i8tda9sXrCp_o/s1600/DSC_6205.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Trots att vi inte är längre in än i mitten av mars är det rätt ont om snö för att vara så långt norrut.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Bien que nous ne sommes pas plus que dans la mi-Mars, il n’y a pas beaucoup de neige pour être si loin au nord.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Although we are only in mid-March there is not much snow being so far north.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy_UTQowwsjNPMRvlcodVp00QtSPXd0yGFKZtd9WKaPinCLKIKZfIbuSpnNPUw2ieWV4Jfu1dVwN2gH6lQngw75_MIZjM_LJcKlGbEmtYDMSATKwpG7XWoSNIDMNaDb16B1P7EKyReAtU/s1600/DSC_6206.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy_UTQowwsjNPMRvlcodVp00QtSPXd0yGFKZtd9WKaPinCLKIKZfIbuSpnNPUw2ieWV4Jfu1dVwN2gH6lQngw75_MIZjM_LJcKlGbEmtYDMSATKwpG7XWoSNIDMNaDb16B1P7EKyReAtU/s1600/DSC_6206.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags att tända på brasan.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Temps pour allumer le feu.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time to light the fire.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrLF8CxakjfQXTte8lwEj9Y9HfCAEJM0CIjClHtXOjDa4I5pPlUqiLpb8PuAKNF5s-uax8BFaLJX3H7t_frdMVtjuPBc48u7Gts_UadzkW2WpBdrF5NCIvB_HFygIFlZX7z4OOpaPl-9w/s1600/DSC_6217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrLF8CxakjfQXTte8lwEj9Y9HfCAEJM0CIjClHtXOjDa4I5pPlUqiLpb8PuAKNF5s-uax8BFaLJX3H7t_frdMVtjuPBc48u7Gts_UadzkW2WpBdrF5NCIvB_HFygIFlZX7z4OOpaPl-9w/s1600/DSC_6217.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så att maten kan värmas.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Pour que la nourriture puisse être chauffée.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">So that the food can be heated.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXLwTRYBi11qqJeVhg7_6QQ6LhWpqGNelR32SpSGxfcKp_uYxU1mNmhOi8lN_vYXEqIDQiNmRrNlQnV49WWarI6L14lHS275l5wJ6S6G8StzRU8cZIa_1sDK8ebC6by8E5GZiP3AfBLvE/s1600/DSC_6218.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXLwTRYBi11qqJeVhg7_6QQ6LhWpqGNelR32SpSGxfcKp_uYxU1mNmhOi8lN_vYXEqIDQiNmRrNlQnV49WWarI6L14lHS275l5wJ6S6G8StzRU8cZIa_1sDK8ebC6by8E5GZiP3AfBLvE/s1600/DSC_6218.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Är den varm nu?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Est-il chaud maintenant?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Is it hot now?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7syV4j21vMn0ZWBh9Qt8STG2KSWGd-UOz2KP_G8cn4UGqOxe886ifwIq97GDuqsJrl3dIK__wt1wFIZlHKbbZSzbF_-XfcZJ7bx7sRVrwmIiuSm0si_hKkyRVTYTNyYllypTn3wF1Yk0/s1600/DSC_6224.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7syV4j21vMn0ZWBh9Qt8STG2KSWGd-UOz2KP_G8cn4UGqOxe886ifwIq97GDuqsJrl3dIK__wt1wFIZlHKbbZSzbF_-XfcZJ7bx7sRVrwmIiuSm0si_hKkyRVTYTNyYllypTn3wF1Yk0/s1600/DSC_6224.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ja, och det var en fantastiskt god laxsoppa. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Oui, et c’était une soupe de saumon délicieux.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Yes, and it was a delicious salmon soup.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4d347dMlGNzrQIX1w4r9UK1ZrReBd1o5Y3_0vWzDJkbzvkKJW72d7PnsFSuUPnR3meHoPkZbnCqr5n4Zp9__Am92Kk-xllJMXaECkhFprvmZFAiGylGCTB5FQXCKxtSmWgr17J9DgyU/s1600/DSC_6229.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq4d347dMlGNzrQIX1w4r9UK1ZrReBd1o5Y3_0vWzDJkbzvkKJW72d7PnsFSuUPnR3meHoPkZbnCqr5n4Zp9__Am92Kk-xllJMXaECkhFprvmZFAiGylGCTB5FQXCKxtSmWgr17J9DgyU/s1600/DSC_6229.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Kaffekannan har också kokat upp.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La cafetière a bouilli aussi.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The coffee pot has boiled also.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIftKhBchQmqQgo9Q1-Yr9bp9tHYbtjHrOfRt5Jyxk83dC_2N8mIT1xOQB1AlCKEFNaWdLF26YKotT5IYbJlc6HcJwpMSOstC03xtBJRgr3gHcvwlFYcSMvB_B9OEBgS4ArSQ_QAex2M/s1600/DSC_6239.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSIftKhBchQmqQgo9Q1-Yr9bp9tHYbtjHrOfRt5Jyxk83dC_2N8mIT1xOQB1AlCKEFNaWdLF26YKotT5IYbJlc6HcJwpMSOstC03xtBJRgr3gHcvwlFYcSMvB_B9OEBgS4ArSQ_QAex2M/s1600/DSC_6239.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi åker vidare, solen kommer fram och vi har en helt fantastisk eftermiddag med strålande sol.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous continuons, le soleil sort et nous avons une après-midi fantastique avec un soleil qui brille sur un ciel dégagé.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We go on, the sun comes out and we have a fantastic afternoon with brilliant sunshine.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3h_5qC_mI2dnUBzfUdi4yA9tDuOpenzCNEJeA0i3Y_0nNPc0TFN1T94quqyMOznCSVxzUMOLNJOGeEreTCGp_GRaE9QO8C0QqKMzUgzP9-eG-60WpTnRgAE_eM19Q8egU9dN2-ic6gy4/s1600/DSC_6242.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3h_5qC_mI2dnUBzfUdi4yA9tDuOpenzCNEJeA0i3Y_0nNPc0TFN1T94quqyMOznCSVxzUMOLNJOGeEreTCGp_GRaE9QO8C0QqKMzUgzP9-eG-60WpTnRgAE_eM19Q8egU9dN2-ic6gy4/s1600/DSC_6242.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och med humöret på topp!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et l’humeur est parfaite!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And with the spirits on top!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0tDW1aXISdCf-5RCjzmH5uDXrWtm8Nw9gSaMA7A1H7xZtm-IeLH0ZNGnuU7x5LxA9LSPBlJbW2XHj3hrUwDivOGo40zRhnnZRMJJBsqqtyBEjxG5P1FCli4BgJ5jTIApcXEKYEAD0Nms/s1600/DSC_6246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0tDW1aXISdCf-5RCjzmH5uDXrWtm8Nw9gSaMA7A1H7xZtm-IeLH0ZNGnuU7x5LxA9LSPBlJbW2XHj3hrUwDivOGo40zRhnnZRMJJBsqqtyBEjxG5P1FCli4BgJ5jTIApcXEKYEAD0Nms/s1600/DSC_6246.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det är en sån fantastiskt underbar känsla av att vara långt ifrån vardagen i en underbar, nästan orörd natur, ensam med sina tankar, vinden i ansiktet och ljudet av medarna mot snön och hundarnas tassar mot snön och deras andetag. För mig var det barndomskänslan från livet i norr som kom tillbaka. Tiden stod stilla..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">C’est un sentiment extraordinaire d'être loin du quaotidien dans une nature merveilleuse, presque intacte, seul avec ses pensées, le vent dans votre visage et le bruit des coureurs (des patins de traineau) et les pattes des chiens contre la neige et leur souffle. Pour moi, c’était le sentiemnt de l’enfance de vie dans le Nord qui est revenue. Le temps s’est arrêté..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">It's such a wonderful wonderful feeling of being far from the dayly life in a wonderful, almost untouched nature, alone with your thoughts, the wind in your face and the sound of the runners and the dogs' paws against the snow and their breath. For me it was the childhood feeling of life in the north that came back. Time stood still ....</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW6Z3UvlmhQtG9wEwWdD6jJhIDK-GAk4gcMuiRBvt7dpH1UEJLtdWgVzIfGFybEwNG8kAwJt7l_1YRIiQfyj5n4YZQWfrT0ytxyo1eX9b54PkPvOABM0N6MdREtbWgkFWJEprXHPVQodk/s1600/DSC_6249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW6Z3UvlmhQtG9wEwWdD6jJhIDK-GAk4gcMuiRBvt7dpH1UEJLtdWgVzIfGFybEwNG8kAwJt7l_1YRIiQfyj5n4YZQWfrT0ytxyo1eX9b54PkPvOABM0N6MdREtbWgkFWJEprXHPVQodk/s1600/DSC_6249.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Väl framme vid gården är vi rätt trötta och med rödmosiga kinder av vinden och blir sen mot kvällen bjudna på väldigt goda hamburgare gjorda på älg och renkött, med smält västerbottensost, dressing av hjortron, blåbär och cremfraiche och sen syltad rödlök som satt som pricken över i:et! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Une fois à la ferme, nous sommes un peu fatigués et des joues rougeaud et bouffi du vent et tard dans la soirée nous sommes offerts des très bons hamburgers fabriqués à de la viande d’élan et de renne avec du fromage fondu de Västerbotten, de la sauce de mûre boréale, myrtilles et crème fraiche et puis de l’oignon rouge mariné qui étainet comme la cerise sur le gateau!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Once at the farm, we are rather tired and red cheeks of the wind and we are, later in the evening, invited to have some very good burgers made from moose and reindeer meat with melted Västerbotten cheese, a dressing with cloudberries, blueberries and cremfraiche and then pickled red onion which is like the icing on the cake!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBgwYJ1_XusDLTQErrwe5JQ0xiVfOVP3EG7ggAJmOMCkUfmpgXms5C2ELjBxV1JuYuaEPHksLTv4jLvDl-8AtnwMK9jAAZ76mcTvdj7PLAersls7tLFi9j-o_LFc152W1VCvi1rGyyuLc/s1600/DSC_6250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBgwYJ1_XusDLTQErrwe5JQ0xiVfOVP3EG7ggAJmOMCkUfmpgXms5C2ELjBxV1JuYuaEPHksLTv4jLvDl-8AtnwMK9jAAZ76mcTvdj7PLAersls7tLFi9j-o_LFc152W1VCvi1rGyyuLc/s1600/DSC_6250.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
En lokalproducerad öl efteråt sitter fint innan det är tidig läggdags.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Une bière produite localement ça fait du bien avant qu'il est l'heure de se coucher tôt.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A locally produced beer afterwards sits nicely before it is early bedtime.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4R1U2USJgTk_cCZoJnyqfpgmevYdbLDPWFmRKTtNZKxbJqgOrofZH9TWcMdDVVQHfH53TeOhSFvcpKJGapGr0riSk_6QinwNNZNy7zd7CJ3Iey2XWhFIlWtVuwZW-ab5l2QGtBltYVk/s1600/Norrsken.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4R1U2USJgTk_cCZoJnyqfpgmevYdbLDPWFmRKTtNZKxbJqgOrofZH9TWcMdDVVQHfH53TeOhSFvcpKJGapGr0riSk_6QinwNNZNy7zd7CJ3Iey2XWhFIlWtVuwZW-ab5l2QGtBltYVk/s1600/Norrsken.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men innan kvällen är slut får vi även se norrsken! Kan det bli bättre?!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais avant que la soirée soit terminée, nous voyons aussi les aurores boréales! Quoi de mieux ?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But before the night is over, we also see the Northern Lights! Can it get any better?!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDNdjpX2SdKnMnpDyAKu5r7TrT8s5Aj_1vK_vuqWLYB_IP6k69TL-sUMFwDHF5acNdrglJwT7HUg2jxHVoJP_ruFdjyWnoDNcmOOEwL_sxtJGYf6qY6bQ2HpOCkhs-AQqiW3rPGwNz4xo/s1600/DSC_6259.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDNdjpX2SdKnMnpDyAKu5r7TrT8s5Aj_1vK_vuqWLYB_IP6k69TL-sUMFwDHF5acNdrglJwT7HUg2jxHVoJP_ruFdjyWnoDNcmOOEwL_sxtJGYf6qY6bQ2HpOCkhs-AQqiW3rPGwNz4xo/s1600/DSC_6259.jpg" height="211" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Nästa dag bjuder på ett strålande väder igen.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le lendemain, offre à nouveau un temps splendide.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The next day offers a splendid weather again.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljgSXr-B74s8qxJVlIjPgxfUhndhNmFK3yV5iytYxWpNDuHai4R19b6PBIsP4JVl3nLqPZBuoNWlrN_SFA6DIQVYfdQBJYP-JhU0KArEcXPQIWXPFLOVTR5YCzh9ZWyiF5kdpgS_mJPc/s1600/DSC_6263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgljgSXr-B74s8qxJVlIjPgxfUhndhNmFK3yV5iytYxWpNDuHai4R19b6PBIsP4JVl3nLqPZBuoNWlrN_SFA6DIQVYfdQBJYP-JhU0KArEcXPQIWXPFLOVTR5YCzh9ZWyiF5kdpgS_mJPc/s1600/DSC_6263.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Våra hundar är lika nöjda idag igen att få komma ut och dra. Det märks att de trivs med sin tillvaro. Tyvärr går det inte att få i bild men när man ska till att köra iväg, ylar de, rycker och drar i släden så man har fullt sjå att hålla kvar den, för att de är så ivriga att komma iväg.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Aujourd'hui nos chiens sont aussi heureux à nouveau pour sortir et tirer. C’est clair qu'ils sont satisfaits de leur vie. Désolé qu’on ne peut pas capturer leur ardeur dans l'image, mais quand vous êtes sur le point de décoller, ils hurlent, ils secouent, ils sautent et tirent le traîneau de sorte que vous êtes tout occuper pour garder le traineau, ils sont si désireux d'y aller.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Our dogs are again today as happy as yesterday to get out and pull. You can clerly see that they are happy with their lives. It’s a pity that you can’t get it in the picture but when you are about to start, they howl, they leap and pull the sled, so you are really busy to keep it in place, because they are so eager to get going.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH67Yxti1w1KN6_OGtUhxVSiMeDmnWcVnX4_blCCp-p-wmtWYHkyIyvM8QBSU6AzJctfLyKSX46a5fm4NWhILbGz6bMaKm7peTooJGnAI7A6GhasOY7ynDHWaB1FIVtSkucmZHsUxRFzw/s1600/DSC_6285.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH67Yxti1w1KN6_OGtUhxVSiMeDmnWcVnX4_blCCp-p-wmtWYHkyIyvM8QBSU6AzJctfLyKSX46a5fm4NWhILbGz6bMaKm7peTooJGnAI7A6GhasOY7ynDHWaB1FIVtSkucmZHsUxRFzw/s1600/DSC_6285.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags att göra lunch.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">C’est le temps pour faire le déjeuner.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time to make lunch.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhabr1yRkWASrvchbthd-m7q3Au1CJLnQGfFwJoH_yoMfKsjWPyPh4WgBhJD5pTvPBf2Iubl2Z2-sT-htLCxhYguEItVgDY7qWeC_JdhNrK9z0C45xqO002nsuHSap1OgVeGpic6hVZn48/s1600/DSC_6291.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhabr1yRkWASrvchbthd-m7q3Au1CJLnQGfFwJoH_yoMfKsjWPyPh4WgBhJD5pTvPBf2Iubl2Z2-sT-htLCxhYguEItVgDY7qWeC_JdhNrK9z0C45xqO002nsuHSap1OgVeGpic6hVZn48/s1600/DSC_6291.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Hundarna vilar ihop.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les chiens se reposant ensemble.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The dogs resting together.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp4lIL1Mjde9vlO24ErcbYe_X-GqVwIQ7laLNK1AeqY3PRmvWbIosH85aF8unNy5pVx1MmCFhtWea6nR3-K0JXgV-jPfy7mkqTHmAxk9DJQmxi3EXozooO3hqmcwcEF47vbPUtpKVw1p0/s1600/DSC_6295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp4lIL1Mjde9vlO24ErcbYe_X-GqVwIQ7laLNK1AeqY3PRmvWbIosH85aF8unNy5pVx1MmCFhtWea6nR3-K0JXgV-jPfy7mkqTHmAxk9DJQmxi3EXozooO3hqmcwcEF47vbPUtpKVw1p0/s1600/DSC_6295.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Eller söker närhet.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ou cherchent proximité.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Or seeking closeness</span>.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUTMCYeXI2JQau_cXXnxAkiyFYCquM_0IcC6SX6MSW5mf6s3q4o8YYM-eZ2DO-f6aqg8GEEJGHc9LlZtn_rfiRuKpMu1ItqIvC6UuT57SsIWPNWgvhyphenhyphengUl6DZw8uPOw5JQEewSgsuJDl4/s1600/DSC_6297.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUTMCYeXI2JQau_cXXnxAkiyFYCquM_0IcC6SX6MSW5mf6s3q4o8YYM-eZ2DO-f6aqg8GEEJGHc9LlZtn_rfiRuKpMu1ItqIvC6UuT57SsIWPNWgvhyphenhyphengUl6DZw8uPOw5JQEewSgsuJDl4/s1600/DSC_6297.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dagens lunch, pastawook med rökt ren… </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le déjeuner de jour, le wook de pâtes avec de la renne fumé ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The days lunch, pasta wook with smoked reindeer ...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Zx6N9oe7HM8YETQnScBdrJraBy1n8nrsucZgNEBPrNgolLzHl_5gvkaDxsHuZsyHZHMpw_NynB1sSZJ9z6hKwppewUYWb2fuEQPv4kQY1w3Ned_BAGT3ujjqdc_YwtFYbuLNBTFKJ9M/s1600/DSC_6305.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Zx6N9oe7HM8YETQnScBdrJraBy1n8nrsucZgNEBPrNgolLzHl_5gvkaDxsHuZsyHZHMpw_NynB1sSZJ9z6hKwppewUYWb2fuEQPv4kQY1w3Ned_BAGT3ujjqdc_YwtFYbuLNBTFKJ9M/s1600/DSC_6305.jpg" height="229" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Tillbaka till gården och hundarna är riktigt trötta efter en heldag.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Retour à la ferme et les chiens sont vraiment fatigués après une journée entière.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Back to the yard and the dogs are really tired after a full day.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWNxIEXfJVbAva3xrv6dBN-jkn46JxXtULbR77lZedAh0JjvSRc8nnZIF-j7PEPNZIaxB-PA2c0PHL-laXJw49hF3cHr-dMGgOZx97_QYvlv5TXVEm_-LQ2wr-tog6W4cpsDB3Q9cLG2Q/s1600/DSC_6269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWNxIEXfJVbAva3xrv6dBN-jkn46JxXtULbR77lZedAh0JjvSRc8nnZIF-j7PEPNZIaxB-PA2c0PHL-laXJw49hF3cHr-dMGgOZx97_QYvlv5TXVEm_-LQ2wr-tog6W4cpsDB3Q9cLG2Q/s1600/DSC_6269.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags att åka hem igen men det kommer att ta lång tid innan jag glömmer den sköna känslan att vara med hundarna och naturen. Det här skulle jag vilja göra varje år!!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il est temps de rentrer à la maison à nouveau, mais il va longtemps avant que j’oublie la sensation agréable d'être avec les chiens et la nature. Ce, je voudrais faire chaque année !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">It is time to go home again but it will take a long time before I forget the nice feeling to be with the dogs and the nature. This, I would like to do every year !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-14367802200001112762015-02-14T23:04:00.000+01:002015-02-22T22:04:31.157+01:00St Valetin<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8lc8idS7NTEKGCrnfFayLPl3yYoZJvNIgfH581y3pQms8g1GrBqk4jYd38ZPc4qqwB19ZlB7YGPd0G26DhwDrUcCgmF4uschEjBN3RmNSoSBNN30IFLiOVQ67QvvQZ7hDy0qvl73awxk/s1600/DSC_6168.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8lc8idS7NTEKGCrnfFayLPl3yYoZJvNIgfH581y3pQms8g1GrBqk4jYd38ZPc4qqwB19ZlB7YGPd0G26DhwDrUcCgmF4uschEjBN3RmNSoSBNN30IFLiOVQ67QvvQZ7hDy0qvl73awxk/s1600/DSC_6168.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;">Alla hjärtans dag och det är Picard som fixar middagen. Först underbara canapéer med foie gras täckt av mango- respektive tranbärstäcke. Sagolikt goda!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">C’est Saint Valentin et c’est Picard qui a preparé le dîner. Premièrement des canapés delicieux avec foie gras et couverts avec une couche de la mangue et de la canneberge. Fabuleusement bon !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">It’s Valentines Day and it’s Picard that has made the dinner. First wonderful canapés with foie gras covered with mango and cranberry layer. Fabulously good !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxgmWrJBNuvJKcVnWt0UB3TGgqjw6gA9Ti0WzNi16o9Ncwvvf3-Q2q_elHWxs_gmVQBQ8l5LNKFCeFy-QJNSa2HSLOuTB-dvX4iGoKK_qE2OmBRgc4ufGzgP8paENDHVUhEEhslMdLBT8/s1600/DSC_6170.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxgmWrJBNuvJKcVnWt0UB3TGgqjw6gA9Ti0WzNi16o9Ncwvvf3-Q2q_elHWxs_gmVQBQ8l5LNKFCeFy-QJNSa2HSLOuTB-dvX4iGoKK_qE2OmBRgc4ufGzgP8paENDHVUhEEhslMdLBT8/s1600/DSC_6170.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen kammusselkokotter. Bara att stoppa in i ugnen – färdiga med skål och allt.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis des cocottes aux cocuille Saint Jaques. Juste mettez-les au four - complet avec le bol et tous.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then scallop cocottes. Just put them in the oven - complete with bowl and everything.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVL-3opSmA1qLOoALz8qUqryCzR83no3V_eHkge-8FvVv2g95VpEip_gZT9gy_08h0oXoDd2-Jrbty2kBNDi9aiXNfMozWIJblxeTZ3oqBnwDgUsBUt5PucFM4DFBZpC-Cr078QjmbFQQ/s1600/DSC_6173.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVL-3opSmA1qLOoALz8qUqryCzR83no3V_eHkge-8FvVv2g95VpEip_gZT9gy_08h0oXoDd2-Jrbty2kBNDi9aiXNfMozWIJblxeTZ3oqBnwDgUsBUt5PucFM4DFBZpC-Cr078QjmbFQQ/s1600/DSC_6173.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Kortet blev inte så bra men vaktlarna fyllda med foie gras var himmelskt goda tillsammans med sparrissufflé och Urbans portvinssås. Så fantastiskt gott!!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">L’image ne donne pas le plat un l’air bon, mais la caille farcie au foie gras était divinement bonne avec le soufflé aux asperges et la sauce au porto qui Urban a fait. Tellement incroyable bonne!!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The card doesn’t make the dish look so good but quail stuffed with foie gras was heavenly good with asparagus soufflé and Urban's sause with port wine. So amazing good !!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_cCu25yiL8zNhSCbN7FsnV84SX5yJtZp-0Ul8TOMGtKZmca38MNu7BDtvuvMOodPdCuhU0rKA6yWiOndWBN9sFuousTO9HJbcxYiG4xkIq-DGsxl_Lj4owS9i6uLzK5mjONRcyOGWbIg/s1600/DSC_6174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_cCu25yiL8zNhSCbN7FsnV84SX5yJtZp-0Ul8TOMGtKZmca38MNu7BDtvuvMOodPdCuhU0rKA6yWiOndWBN9sFuousTO9HJbcxYiG4xkIq-DGsxl_Lj4owS9i6uLzK5mjONRcyOGWbIg/s1600/DSC_6174.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och slutet gott förstås – små hjärtformade macaroner med hallon och nötfyllning – en perfekt Alla Hjärtansmiddag!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et la fin sucré – des petits macarons en forme de coeur - à la framboise et aux noix - un dîner de Saint-Valentin parfait!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the end is sweet, of course - small heart-shaped macaro - with raspberry- and nut filling - a perfect Valentine's Dinner!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-46541889296544833732015-01-17T22:27:00.000+01:002015-01-27T09:59:37.925+01:00Vi gör korv! / Nous faisons des saucisses! / We make sausages !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggEc0A_RhQr5JHt_miGD2-tm3O-c7uGT3FYtXjuweQxklPzJhX_UfvPhdMotYMviDbWYGws_-MMK-GsaeLqZnfu3gYiHtGZ8gg2vbDUdzQksiPIw0peXfXkn3WAZPzO7hocGlejTztbxI/s1600/DSC_6095.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggEc0A_RhQr5JHt_miGD2-tm3O-c7uGT3FYtXjuweQxklPzJhX_UfvPhdMotYMviDbWYGws_-MMK-GsaeLqZnfu3gYiHtGZ8gg2vbDUdzQksiPIw0peXfXkn3WAZPzO7hocGlejTztbxI/s1600/DSC_6095.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det blev ingen korv gjord före jul för varken tiden eller orken räckte till men nu fick vi helt plötsligt lust att göra lite korv så Urban börjar med att krossar lite kryddor.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il n'y avait pas de saucisse faite avant Noël parce que ni le temps ni la force était suffisante mais maintenant nous avons soudaine une envie de faire un peu de saucisse et Urban commence en écrasant quelques épices.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">There was no sausage made before Christmas for neither time nor strength was enough but now we got a sudden urge to do some sausage and Urban starts by crushing some spices.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbanvNf31aKsQ4LoQfrvkefDyBBD6WcNsaCGxP0J28-3o2mJd65rlDB6LjVyhTCAKp4vPi1PfLC5sEMr2RYRQGKXGSHEHB12dEswg7VRsFI4eG5xHu6HUN0qlvUfLRqCLJYVvnuPDfMz8/s1600/DSC_6101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbanvNf31aKsQ4LoQfrvkefDyBBD6WcNsaCGxP0J28-3o2mJd65rlDB6LjVyhTCAKp4vPi1PfLC5sEMr2RYRQGKXGSHEHB12dEswg7VRsFI4eG5xHu6HUN0qlvUfLRqCLJYVvnuPDfMz8/s1600/DSC_6101.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Recepten måste läsas så att kryddblandningen blir rätt.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les recettes doivent être lus pour que le mélange d'épices devient bien.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The recipes must be read so that the spice mixture becomes right.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVMQargOl7jYaIdHnLb0H5a9_EZkOhaOj_vYrxgEIZA6sgzyBV9c9xviZ5QRdwPmkWCDA79iOPgh3eaEb799DRV_ulg1xPy1bQWEVjMM21832wSfFQi51e573kG2nRuDjXI5EKhT-fS8/s1600/DSC_6104.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVMQargOl7jYaIdHnLb0H5a9_EZkOhaOj_vYrxgEIZA6sgzyBV9c9xviZ5QRdwPmkWCDA79iOPgh3eaEb799DRV_ulg1xPy1bQWEVjMM21832wSfFQi51e573kG2nRuDjXI5EKhT-fS8/s1600/DSC_6104.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen är det bara att börja mala köttet.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis on peut juste commencer de hacher de la viande.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then it's just to start grinding the meat.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV1rKb-Md2xNSchiI0eu53FllrhPl3p5GRqoujxHzgpDPGZwRV5gDsY7KrSQqrTZIZgfy4vphyqN5ywLwsD4WF7T-RgTXQjTPegrU8HXTPEKxunVVvxE1cBWMDyKogOU60GfnxoxVbKgA/s1600/DSC_6108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV1rKb-Md2xNSchiI0eu53FllrhPl3p5GRqoujxHzgpDPGZwRV5gDsY7KrSQqrTZIZgfy4vphyqN5ywLwsD4WF7T-RgTXQjTPegrU8HXTPEKxunVVvxE1cBWMDyKogOU60GfnxoxVbKgA/s1600/DSC_6108.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och här kommer korven!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et voici la saucisse!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And here comes the sausage!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXP4ZMyPkgvZ8MWY2bXA2jata8u-oS81dhGrsKM1IkaEsUz_g8Sw0MvXa_B0XARlzq-hh2rN6NOwc2ixFlHpKJR3HEKHvZfuKZY88kBAB5qSNFlvinuphv4k1J_TeLF6wUWpV0fzKP6x8/s1600/DSC_6112.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXP4ZMyPkgvZ8MWY2bXA2jata8u-oS81dhGrsKM1IkaEsUz_g8Sw0MvXa_B0XARlzq-hh2rN6NOwc2ixFlHpKJR3HEKHvZfuKZY88kBAB5qSNFlvinuphv4k1J_TeLF6wUWpV0fzKP6x8/s1600/DSC_6112.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till slut har vi en massa knytna Welsh Dragon- korvar som väntar på att frysas in.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">À la fin, nous avons beaucoup de saucisses de Welsh Dragon qui attendent d'être congelé.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">In the end, we have a lot of tied Welsh Dragon sausages waiting to be frozen.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jleLZ0I3ra513r_dLFq52TbW5TXuCq2gMsCT31aWSVXg5EaVCLnBm4eIp_r2WgIhKe6eKtKagYMrz2U6Z2tmVUh-mXwadAWCu1MmN7S07JakWwCxm-dxO4a9nv9NMH4sCNST0I4YyAQ/s1600/DSC_6116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5jleLZ0I3ra513r_dLFq52TbW5TXuCq2gMsCT31aWSVXg5EaVCLnBm4eIp_r2WgIhKe6eKtKagYMrz2U6Z2tmVUh-mXwadAWCu1MmN7S07JakWwCxm-dxO4a9nv9NMH4sCNST0I4YyAQ/s1600/DSC_6116.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
När korven ligger i frysen får vi lite sen julstämning med att dricka en god lagrad julmust som såldes ut på Ica. Man kan känna sig riktigt nöjd med dagens insats!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Lorsque les saucisses sont dans le congélateur, </span><span style="color: #741b47;">nous sommes, un peu tard, dans l’ambiance de Noël</span><span style="color: #741b47;"> en buvant une bonne boisson de Noël qui a été vendu en solde à Ica. Nous sommes contents de notre effort aujourd’hui ! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">When the sausage is in the freezer, we get a little late Christmas feeling by drinking a good Christmas beverage which was sold out at the grocery store. We feel quite happy with today's effort!</span><br />
<span style="color: #073763;"><br /></span>
<br />
<br />
Och här hittade jag en bloggsida för bara korv! :-)<br />
<span style="color: #741b47;">Et ici j'ai trouvé un blog de saucisse, </span><span style="color: #741b47;">seulement</span><span style="color: #741b47;"> sur des saucisses! (Mais seulment en suédois..)</span><br />
<span style="color: #073763;">And here I found a blog with only sausages! (But only in swedish..)</span><br />
<a href="https://korvblogg.wordpress.com/" target="_blank"><span style="color: #274e13;">Korvbloggen</span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-20380043153706202122014-12-30T20:00:00.000+01:002015-01-05T21:29:34.073+01:00Jul / Noël / Christmas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7_WnFdXCqqRhEXRABkIBFTvja_6SEuit3hF0ReX6g6xL38Mr4l-_3pDp_Cz8QiFngAzImW2oRP1yrEbPPWRk_T4LtccWD5ihn1Mk5yIrA-qiPJuB6ajJNz5rqttI_X35Oo-iP233APYQ/s1600/IMG_20141225_093149.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7_WnFdXCqqRhEXRABkIBFTvja_6SEuit3hF0ReX6g6xL38Mr4l-_3pDp_Cz8QiFngAzImW2oRP1yrEbPPWRk_T4LtccWD5ihn1Mk5yIrA-qiPJuB6ajJNz5rqttI_X35Oo-iP233APYQ/s1600/IMG_20141225_093149.jpg" height="320" width="211" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Julen har varit en tid för återhämtning efter en lång och grå höst. Till och med kameran har fått vila fast vi hade både Carin hos oss på julafton och John & Daphne på juldagen + förstås några av barnen; Misja och Atle. (Magne och Sussie befann sig i Asien)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le Noël a été un temps pour les reposer et reprendre le moral après un automne long et gris. Même la caméra est resté tranquille bien que nous avions aussi bien Carin avec nous la veille de Noël que John & Daphne le jour de Noël + les enfants; Misja et Atle. (Magne et Sussie étaient en Asie)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Christmas has been a time for recovery after a long and gray autumn. Even the camera rested during Christmas even when we had both Carin with us on Christmas Eve and John & Daphne on Christmas Day + of course, some of the children; Misja and Atle. (Magne and Sussie were in Asia)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9c_9ToLPIsUhFVn0GNNxQa3jK3Wt0mZuLg1Wga-MlGqr5oA9lafYCGR8Pec33MKnsW7pxSZEppsiBUKzd42tzpC1Aq8HW7KU9w07uy9tkBOGoSex5TJrhYWl6Qs4Zn8rTxN4Y9MgcMws/s1600/DSC_6018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9c_9ToLPIsUhFVn0GNNxQa3jK3Wt0mZuLg1Wga-MlGqr5oA9lafYCGR8Pec33MKnsW7pxSZEppsiBUKzd42tzpC1Aq8HW7KU9w07uy9tkBOGoSex5TJrhYWl6Qs4Zn8rTxN4Y9MgcMws/s1600/DSC_6018.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och maten är förstås alltid densamme så det blev inte kort på ens alla rätterna. Här är första tallriken med sill. Gjorde fem sorter denna jul och den nya favoriten var rosmarin- och enbärssillen. Den var en succé!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et la nourriture est bien sûr toujours le même donc je n’ai pass pris des images sur tous les plats. Voici la première assiette avec des harengs marinés. Ce Noël j’ai fait cinq differentes sortes et le nouveau favori était le hareng mariné au romarin et genièvre. Il était un succès!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the food is of course always the same so there is not a photo on every dishe. Here's the first plate with herring. I made five varieties this Christmas and the new favorite was the rosemary and juniper herring. It was a success!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3HYs02s80tRwDl7Yom4gsRLs00jth_LLmV2mrRA5_UgGvrMyFlj2-S5Aucad2lG8WTnGNL2KtebwINK53gjkgINYcgXE4WpmCi5rdwIJTLhp4T46ve7omVfHrYVu1MF3m-xhTiN-DvfE/s1600/DSC_6020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3HYs02s80tRwDl7Yom4gsRLs00jth_LLmV2mrRA5_UgGvrMyFlj2-S5Aucad2lG8WTnGNL2KtebwINK53gjkgINYcgXE4WpmCi5rdwIJTLhp4T46ve7omVfHrYVu1MF3m-xhTiN-DvfE/s1600/DSC_6020.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen blev det kallskuret och detta år hade förutom skinkan även rökt renhjärta och rökt älgstek. På Hötorgshallen fyndade vi en fantastisk mager pressylta som även jag älskade! Det varma var som vanligt köttbullar, prinskorvar, jansson och så lite grönsaker som egenkokt rödkål, grönkål, bruna bönor..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, il y avait des charcuteriess et cette année nous avons eu, sauf le jambon, aussi du coeur de rennes fumé et du gibier fumé. À Hötorgshallen nous avons trouvé un fromage de tête maigre qui était delicieux. Je l’ai adoré! Il y avait ausssi comme dab des plats chaud comme des boulettes de viande, des saucisses, de la tentation de Jansson et un peu de légumes comme du chou rouge, du chou frisé, des haricots rouges..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then there were cold cuts and this year we had beside the ham even smoked reindeer heart and smoked venison. At Hötorgshallen we found a fantastic lean pork brawn even I loved it! The hot dishes were as usual meatballs, sausages, Jansson and some vegetables as boiled red cabbage, kale, beans ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibkcFRfAN1nYpC6gnnbZg3Tcel6ovKRp8KLZyVtRFcHQH2QNwv0TyOz4ceofTZy8_QFOo1mBjK389CQ_3zFkhyphenhyphenyDRo8tfPvcjjHvqj4gRtzy0qHCSs_4I2hmwb-Fwlsb_gOQp-suCVi_w/s1600/DSC_6015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibkcFRfAN1nYpC6gnnbZg3Tcel6ovKRp8KLZyVtRFcHQH2QNwv0TyOz4ceofTZy8_QFOo1mBjK389CQ_3zFkhyphenhyphenyDRo8tfPvcjjHvqj4gRtzy0qHCSs_4I2hmwb-Fwlsb_gOQp-suCVi_w/s1600/DSC_6015.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det blev många kakor i år. Faktiskt hela elva sorter! Vilket kändes riktigt roligt då det var länge sen jag bakade så mycket. En hel del planering krävdes förstås, inte vad gäller tid och dag att göra kakorna på utan hur jag skulle få plats i frysen. Små satser fick det bli + att jag åkte ner till mor och far och delade på kakbaket med dem. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">J’ai fait beaucoup de petit gateux sec cette année. En fait, l'ensemble il y avait onze sortes! En fin ça m’a fait bien quand il y a longtemps que j’ai fait tellement beaucoup. Beaucoup de planification était nécessaire bien sûr, pas en termes de temps pour faire les cookies, mais comment je les cadrerais dans le congélateur. Il fallut faire des petites quantités de chaqu’un + que j’ai rendu visite chez ma mère et mon père et je partagai les gateux avec eux.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">There were many cookies this year. Actually as many as eleven varieties! This felt really nice when it was such a long time ago I baked so much. A lot of planning was needed, of course, not in terms of time and days to make the cookies, but how I would fit it in to the freezer. It had to be small batches + I went down to my mother and father and shared some of the cockies with them.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPAL08sD7s_kN7ox7XOuvQgL3CzUUOYzF7rD7iRXzW7FSgpOOlSIitDlyit4kCVmue0t2OGwI3xwoa5CALyKbgaD-rHJ9kJQao0jQ_etuyc8JAdFZVX8pL4oq9LrC7ilJhm8QE8R6w0h0/s1600/DSC_6023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPAL08sD7s_kN7ox7XOuvQgL3CzUUOYzF7rD7iRXzW7FSgpOOlSIitDlyit4kCVmue0t2OGwI3xwoa5CALyKbgaD-rHJ9kJQao0jQ_etuyc8JAdFZVX8pL4oq9LrC7ilJhm8QE8R6w0h0/s1600/DSC_6023.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men väl efter maten på julafton var det roligt att riktigt bulla upp!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et après le dîner la veille de Noël, c’était bon de sortir aussi beacoup de gateux!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But well after dinner on Christmas Eve, it was really nice to take out so many cockies!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLKOlI15Muutkj5Kzj0sg7NaMv2BXqU-STAv2fUt0uTniQCg46vUKNcXo0EjxW6Kx8CHeqyLZaXelghFvINc5kjyYg69uBnwc9duxV3GPYsYyX-Nk0HlgA-1DBKAmBk-Av4ZddnbWll3M/s1600/DSC_6028.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLKOlI15Muutkj5Kzj0sg7NaMv2BXqU-STAv2fUt0uTniQCg46vUKNcXo0EjxW6Kx8CHeqyLZaXelghFvINc5kjyYg69uBnwc9duxV3GPYsYyX-Nk0HlgA-1DBKAmBk-Av4ZddnbWll3M/s1600/DSC_6028.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men nu är julen över och julgrisen får vila till nästa år :-)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais maintenant, Noël est passé et le cochon de Noël est laissé au repos jusqu'à l'année prochaine :-)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But now Christmas is over and the Christmas pig is allowed to rest until next year :-)</span></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-90028844301908952192014-11-29T23:30:00.000+01:002014-12-25T15:03:46.381+01:00Julmiddag/ Le diner de Noël / Christmas diner<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7nnZk3gNDxXR1fp1ux50Je86v35hcdnAwDkIrrjLVWY2yBlI4b7TjKypwQF0rwYon0j8QWFbJIFSu3WlangUXFcKfE6QwgTrqQorr7JJpIOeFWFwOl4nfcBavAzDKTrIccvKKY7wVq1k/s1600/DSC_5947.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7nnZk3gNDxXR1fp1ux50Je86v35hcdnAwDkIrrjLVWY2yBlI4b7TjKypwQF0rwYon0j8QWFbJIFSu3WlangUXFcKfE6QwgTrqQorr7JJpIOeFWFwOl4nfcBavAzDKTrIccvKKY7wVq1k/s1600/DSC_5947.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Istället för att bjuda ut barnen på en flerrätters middag på restaurang bestämmer vi oss i år för att fixa middagen hemma istället à la Limone. Räknar vi rätterna som de gör så blir det 14 stycken!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Au lieu d'inviter les enfants sur un dîner de plusieurs plats au restaurant, nous décidons de cette année pour préparer le dîner à la maison à la Limone. Si nous comptons les plats comme Limone le fait, il sera 14!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Instead of inviting the children out on a multi-course dinner at a restaurant, we decide this year to fix a dinner at home instead à la Limone. If we count the dishes as they do, it will be 14 pieces!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4L4ngPXFqZa2JXJDiReq2rSRVbREWRJJX50HxMJzcYVzThIcFDLLuUpGFhjJW74xNp_rbLD-3xxg31Ms4wgThvH-3A_X4JEiRSn9NiIbc30vdn2RWOIxnsPQTqADD-HY5t2JnnkxrJ1g/s1600/DSC_5952.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4L4ngPXFqZa2JXJDiReq2rSRVbREWRJJX50HxMJzcYVzThIcFDLLuUpGFhjJW74xNp_rbLD-3xxg31Ms4wgThvH-3A_X4JEiRSn9NiIbc30vdn2RWOIxnsPQTqADD-HY5t2JnnkxrJ1g/s1600/DSC_5952.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fast det klart ska man räkna den rosa champagnen som en egen drink så blir det väl 15 rätter..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Bien clairement, si on compte le champagne rosé comme une boisson séparée il sera ainsi 15 plats..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Though, clearly, if we should count the pink champagne as a separate drink it will be 15 dishes.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2tF2HY3teRLbIFymlF3RtTjXfgM88zl34Jn5lNUCRNMuO_ki9I9u-VRYHpOqwc6zcYqSw8ZcMZ86kraNEzxUC3DTSKWNEiE8Bc0Lco565BLZCa08wH3rsRzfnl0gp1tWL3R5chmLItg/s1600/DSC_5954.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2tF2HY3teRLbIFymlF3RtTjXfgM88zl34Jn5lNUCRNMuO_ki9I9u-VRYHpOqwc6zcYqSw8ZcMZ86kraNEzxUC3DTSKWNEiE8Bc0Lco565BLZCa08wH3rsRzfnl0gp1tWL3R5chmLItg/s1600/DSC_5954.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vi börjar med tre crostini. Den ena med kycklinglever mousse med cognac och knaperstekt jamon serano. Tror den blev allas favorit. I mitten finns vår numera klassiker; foie gras som ligger på en mördegs- och äppelskiva och toppad med, gelé på, denna gång, Pinau. Den sista är en röktmakrill-kräm med citron. Mycket fräsch och bra balans mellan citronen och det rökta. Alla tre var riktigt lyckade även om vi får jobba lite mer på själva presentationen.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous commençons avec trois crostinis. L'une avec la mousse de foie de volaille au cognac et le Jamon Serano croustillant. Croit il est devenu le favori de tout le monde. Au milieu est notre classique désormais; foie gras couché sur une tranche de pâte feuilletée et de pomme et surmonté avec de la gelée sur, cette fois, Pinau. Le dernier est une crème au maquereau fumé et du citron. Très fraiche et un bien équilibre entre le citron et le fumé. Tous les trois étaient assez bien réussis, même si nous devons travailler un peu plus sur la présentation.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We start with three crostini. One with chicken liver mousse with cognac and crispy Jamon Serano. Believe it became everyone's favorite. In the middle is our now classic; foie gras lying on puff pastery and an apple slice and topped with jelly on, this time, made of Pinau. The last one is a smoked mackerel-cream with lemon. Very fresh and a great balance between the lemon and the smoked. All three were quite successful even if we have to work a bit more on the presentation.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfhhm9UF6aig_ffMtSt_AHPSDGZzu_4hrx4x-En8GLD93Er8RcNlTB0F0FBp924cmZVXwU3he947fnNwak9Q1JNvMKLTpJlFIejBjhXZ-Mac1VdECF3F-qYKm5nhTFhGAD4IOOzG2eorc/s1600/DSC_5972.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfhhm9UF6aig_ffMtSt_AHPSDGZzu_4hrx4x-En8GLD93Er8RcNlTB0F0FBp924cmZVXwU3he947fnNwak9Q1JNvMKLTpJlFIejBjhXZ-Mac1VdECF3F-qYKm5nhTFhGAD4IOOzG2eorc/s1600/DSC_5972.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efter detta kommer lyxig potatissoppa med pilgrimsmussla och löjrom. Fantastiskt god smak på soppan även om jag nog kan tycka att pilgrimsmusslan var lite för stor och dominerande. Vi hade kunnat ha mindre pilgrimsmusslor, såna där små från Picard med romsäcken kvar. Det får bli nästa gång.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Après ceci nous servons une soupe de pommes de terre de luxe avec de la coquille Saint-Jacques et du caviar. La soupe a un goût étonnamment bon même si je pense que de la coquille Saint-Jacques étaient un peu trop grand et dominant. Nous aurions pu avoir moins de la coquille Saint-Jacques, lesquelles comme les petits de Picard avec le corail. Ce sera la prochaine fois.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">After this comes a luxurious potato soup with scallop and caviar. Amazingly good taste of the soup even though I think that the scallops were a bit too big and dominant. We could have had fewer scallops, like the little ones from Picard with romsäcken left. We’ll take them the next time.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_wox3gopdUmoBMrfQgxc2f6VDjzW5bh73Nzr378GQSwinhONTGL0JmoL7yVI41k6EMo5UxSizK-iqFVKXJyySQY33K1l2l2ecP3ZgXEPuYIla8-w1tathkem_DKpu8qaLWlLKTejCW8Q/s1600/DSC_5975.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_wox3gopdUmoBMrfQgxc2f6VDjzW5bh73Nzr378GQSwinhONTGL0JmoL7yVI41k6EMo5UxSizK-iqFVKXJyySQY33K1l2l2ecP3ZgXEPuYIla8-w1tathkem_DKpu8qaLWlLKTejCW8Q/s1600/DSC_5975.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efter soppan blir det färsk pasta med bechamelsås och tryffel. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Après la soupe il y a des pâtes fraîches avec de la sauce à la béchamel et de la truffe.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">After the soup we have fresh pasta with bechamel sauce and truffles.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBDW0ePslPtDDgVvoRcDM7lcYKPlLZYZys3KE-2ht5MNPvbJE56Xm8vEZfhjS_BH3RSB60yawdjwBhjGhQIUPoT3q-i2_UxjJCGrsuWpaHxOfLBC_snhGAJ3Uu1d-rVmgKn75kUMY8k0/s1600/DSC_5982.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlBDW0ePslPtDDgVvoRcDM7lcYKPlLZYZys3KE-2ht5MNPvbJE56Xm8vEZfhjS_BH3RSB60yawdjwBhjGhQIUPoT3q-i2_UxjJCGrsuWpaHxOfLBC_snhGAJ3Uu1d-rVmgKn75kUMY8k0/s1600/DSC_5982.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Sen vankas det torskrygg med champagnesås och lättstekta grönsaker samt sötpotatispuré. En riktigt lyckad rätt. Såsen var så god att Magne till och med sa att såsen kunde man dricka i glas.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, nous avons de la morue avec une sauce au champagne et des légumes legerement frit et de la purée de patate douce. Un véritable succès. La sauce était tellement bonne que Magne a même dit qu’on pourrait la boire dans un verre.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then we will have cod with champagne sauce and light fried vegetables and sweet potato puree. A truly successful dish. The sauce was so good that Magne even said you could drink the sauce in a glass.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgixbriwAuNUtlq2k5QFEKnA_N9Ni_CbhOcD-pp-4rdiWRa8PGVLaGkRpE0yq73_WMtdnlNSnecO-F36_1aZgUBB6rDLHjIvO19DnRvtkS57S1SljrnG8AzF6jcSzGyLKdigZPP8xH8ioE/s1600/DSC_5985.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgixbriwAuNUtlq2k5QFEKnA_N9Ni_CbhOcD-pp-4rdiWRa8PGVLaGkRpE0yq73_WMtdnlNSnecO-F36_1aZgUBB6rDLHjIvO19DnRvtkS57S1SljrnG8AzF6jcSzGyLKdigZPP8xH8ioE/s1600/DSC_5985.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ett gott bröd till måltiden är ett måste.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un bon pain avec le repas est un must.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A good bread with the meal is a must.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dysfJBSzvW1RxWcUXwMwzjhA6EW2oS8e8WGlqdDN-jLG0po7AnB965_gUHdYUBDvFpY5z9_Fn1mhFQalW0xuXFlw3iVge9XTmrbJLiCBwUF2QmZP20IKN8ziw_8up3-45JfxeOS-ASM/s1600/DSC_6001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8dysfJBSzvW1RxWcUXwMwzjhA6EW2oS8e8WGlqdDN-jLG0po7AnB965_gUHdYUBDvFpY5z9_Fn1mhFQalW0xuXFlw3iVge9XTmrbJLiCBwUF2QmZP20IKN8ziw_8up3-45JfxeOS-ASM/s1600/DSC_6001.jpg" height="320" width="191" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Smaklökarna behöver fräschas upp och ett litet glas med havtornssorbet.</div>
<div style="text-align: center;">
Så till det som alla väntat på; ripa! Det har jag inte ätit sen jag var barn. Men besvikelsen är stor. Köttet blev för torrt och blåbärssåsen harmoniserade inte med smakerna. Den smakade mer som blåbärsoppa och efterrätt. Svartrötterna och brysselkålen var perfekt kokta men det var en klen tröst. Nästa gång får det bli med traditionell gräddsås.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Le palais besoins être rafraîchit avec un petit verre de sorbet.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Alors, que tous attendaient; le lagopède! Je ne l’ai pas mangé depuis que j’étais enfant. Mais la déception est grande. La viande était sec et la sauce aux myrtille harmonisée pas avec les saveurs. Elle avait un goût plus comme un dessert, une soupe de myrtilles. Racines noires et les choux étaient parfaitement cuit mais il était une petite consolation. La prochaine fois, on le fera avec une sauce à la crème traditionnelle.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Taste buds needs freshening up with a small glass of sorbet.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">So to what everyone have been waiting for; the grouse! I have not eaten that since I was a child. But the disappointment is great. The meat was dry and the blueberry sauce did not harmonized with the flavors. It tasted more like a dessert, a blueberry soup. The black roots and sprouts were cooked perfectly but it was a small consolation. Next time it will be with a traditional cream sauce.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu5L_Bu9JXy0Y31zvJVr1p2B5l1VvvUMl_CitemjA8QAGqg7NwrsLS9pKd3nE7ICksua9rc9wshzS6hgz26V5uFjN7Wrt_dS7mCu_2nsQG7qMkVU1_QEnBiyO_B1W9oYORM0V2D6jPtrU/s1600/DSC_5991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu5L_Bu9JXy0Y31zvJVr1p2B5l1VvvUMl_CitemjA8QAGqg7NwrsLS9pKd3nE7ICksua9rc9wshzS6hgz26V5uFjN7Wrt_dS7mCu_2nsQG7qMkVU1_QEnBiyO_B1W9oYORM0V2D6jPtrU/s1600/DSC_5991.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0HVeYtRJnhgmKEXI086Gwt9sbOXhyiHpGFZPExFzdEC61FB0kdvewrCKs5cjiBExyBNjqPHn7imYKQyCv4gbrQKHMfmwfpHcjgVfmkcZdvUhn8pE30fLCBOdwU762iONLXCYRXDn3t8/s1600/DSC_5958.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid0HVeYtRJnhgmKEXI086Gwt9sbOXhyiHpGFZPExFzdEC61FB0kdvewrCKs5cjiBExyBNjqPHn7imYKQyCv4gbrQKHMfmwfpHcjgVfmkcZdvUhn8pE30fLCBOdwU762iONLXCYRXDn3t8/s1600/DSC_5958.jpg" height="197" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Men det är inget fel på humöret runt bordet.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais il n'y a rien de mal à l'ambiance autour de la table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But there is nothing wrong with the mood around the table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQkNKly76Q91X1P-G_BW6KVy3vmxfbeUVgSwKRWrw1toXjA4NcxhCyrXw819QeLNAuBGeELoOv3lnGUVxy9VlEfdQH4twwzcapJMZEJwJkFT84mb8W4aQCQMzgdFjSLm5tUP06bW0jxjA/s1600/DSC_6012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQkNKly76Q91X1P-G_BW6KVy3vmxfbeUVgSwKRWrw1toXjA4NcxhCyrXw819QeLNAuBGeELoOv3lnGUVxy9VlEfdQH4twwzcapJMZEJwJkFT84mb8W4aQCQMzgdFjSLm5tUP06bW0jxjA/s1600/DSC_6012.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen blir det förstås lite ost.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis, bien sûr, il y a un peu de fromage.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then of course there is some cheese.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbPcb68TjUwQo1uQXf5lGfvACb89RiEy2b3-pcHEMrQWy8Eg1cnr1A3na6xd-T72CadhbvsqM6l7wvmTEzzKt_cfGpkMkkN_M26obBwwPcjvPaDy6udnHxGZWkTpzjilUl8CnHsQ9d0w/s1600/DSC_6013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhbPcb68TjUwQo1uQXf5lGfvACb89RiEy2b3-pcHEMrQWy8Eg1cnr1A3na6xd-T72CadhbvsqM6l7wvmTEzzKt_cfGpkMkkN_M26obBwwPcjvPaDy6udnHxGZWkTpzjilUl8CnHsQ9d0w/s1600/DSC_6013.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och middagen avslutas med triss i efterrätt; mörk fruktsallad med congacsmarinad, svartvinbärsglass och en perfekt passionsfruktsbrulée! Den måste jag göra fler gånger!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et le dîner se termine par un ensemble de dessert; de la salade de fruits sombre avec marinad congac, du crème cassis glacé et une crème brulée parfait aux fruit de passion! Je dois le faire plusieurs fois!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the dinner ends with a set of dessert; dark fruit salad with congacs marinad, black currant ice cream and a perfect passion fruit brulée! I must do that more times!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO2YhJIXUc8r7Mm5D7JMtIRykGJJBDmtVgruEuB2AptTCtqXpqg1Dx4geGrSAXk5ygBmS17L9nCEdco0EY3FJW0tvWUqlKse9q87_RswsAEnV3RwtrcFRRqDmwzNfR0OEZBGips0q9TK8/s1600/DSC_6000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO2YhJIXUc8r7Mm5D7JMtIRykGJJBDmtVgruEuB2AptTCtqXpqg1Dx4geGrSAXk5ygBmS17L9nCEdco0EY3FJW0tvWUqlKse9q87_RswsAEnV3RwtrcFRRqDmwzNfR0OEZBGips0q9TK8/s1600/DSC_6000.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det var mycket jobb med att göra så många rätter men väldigt roligt att vi klarade det och väldigt trevligt att samla alla barnen kring en finmiddag.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il y avait beaucoup de travail à faire pour de nombreux plats, mais très bien que nous avons le fait et très agréable à rassembler tous les enfants autour d'un bon dîner.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">There was a lot of work to do with as many dishes but great that we did it and very nice to gather all the kids around a good dinner.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-15244588978585212342014-11-17T21:25:00.000+01:002014-11-30T19:26:13.958+01:00Vardagskick/ Quotidien renforcé / Energyboost in daily life<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTIEMY5xFvntFo5xdsZBlQke_5G99g8o6LW_MgNjxHEcqMUCaRWfl-1QXTj6yvbmiUu36MFpFIMV4vfWSCdC-biMqQQw0rkJpBgaaasSO5X0cA50EsMsT7kb-Q5fDEnGQ0-UUCREO96L0/s1600/DSC_5929.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTIEMY5xFvntFo5xdsZBlQke_5G99g8o6LW_MgNjxHEcqMUCaRWfl-1QXTj6yvbmiUu36MFpFIMV4vfWSCdC-biMqQQw0rkJpBgaaasSO5X0cA50EsMsT7kb-Q5fDEnGQ0-UUCREO96L0/s1600/DSC_5929.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
En liten energikick behövs I novebermörkret. Vad den innehåller? Morot, mango, apelsin och ingefära. Bara att stoppa ner i mixern och sen har man superenegri som i en liten ask, eller ja i ett glas… </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un petit l’énergie renforcé est nécessaire dans l'obscurité de novembre. Qu'est-ce qu'il contient? De la carotte, de la mangue, de l'orange et du gingembre. Juste les mettez dans le mixer et puis vous avez des super énergies dans la poche, ou plutôt dans le verre..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A small energy boost needed in the November darkness. What it contains? Carrot, mango, orange and ginger. Just put it down in the blender and then you have super energy in a little bag, or in a glass…</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-92162437818116070682014-11-16T23:30:00.000+01:002014-11-27T21:08:54.158+01:00Myshelg i skogen/ Un week-end avec l’ambiance / Un cozy week end<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNbh2NWs_3l6UD8SsI2l-XXZGtrr0ETRsqvnPNojLBt79INokL3ROCxuunxsDDEn2pXFXfo-QG6O5U77yjJPtqUpUViz5moZIPBFLHz6L6sqMfJX5i9dx7IZ6vU9AdYL_EiWg5pK3iN84/s1600/DSC_5896.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNbh2NWs_3l6UD8SsI2l-XXZGtrr0ETRsqvnPNojLBt79INokL3ROCxuunxsDDEn2pXFXfo-QG6O5U77yjJPtqUpUViz5moZIPBFLHz6L6sqMfJX5i9dx7IZ6vU9AdYL_EiWg5pK3iN84/s1600/DSC_5896.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Peter och Åsa bjuder in oss till sin stuga för att koppla bort vardagen en liten stund, precis vad vi behövde. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Peter et Åsa nous invitent à sa maison à la campagne pour nous décontractons de la vie quotidienne pendant un petit moment, juste ce qu nous avons besoin.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Peter and Åsa invitens us to thier house in the forest to disconnect from everyday life for a little while, just what we needed.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiICSZ8wr5q_9ueU7Q9H9MAS-5XnN9ElwOCB4TRcnTv-DBrd0B_0phO64OgxQWHv1SMsPuneeHzj5LmRdD-0CSyJULglMV7N8EqVxdpLQ_rByzJb5CaaeyO0dmBYAqw8q5OuEMsX99juBA/s1600/DSC_5877.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiICSZ8wr5q_9ueU7Q9H9MAS-5XnN9ElwOCB4TRcnTv-DBrd0B_0phO64OgxQWHv1SMsPuneeHzj5LmRdD-0CSyJULglMV7N8EqVxdpLQ_rByzJb5CaaeyO0dmBYAqw8q5OuEMsX99juBA/s1600/DSC_5877.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Mysfaktorn är hög i höstmörkret. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">L’ambiance douillette est haute dans l’obscurité de l’automne</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The cozy factor is high in the autumn darkness.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmtGz37yxoU9ZaiGRZ9qwo9iUXwSZJaDqWa4QDs7ED9BAlzlMTwrXApf23cMo8GVK0WtflBjjwGkd2Fp_0ZITLmg4np2W9WkpV3rZla1XP-03a3FRac1K3pdf6BUZ5JEDqaJsPPGOkpgc/s1600/DSC_5868.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmtGz37yxoU9ZaiGRZ9qwo9iUXwSZJaDqWa4QDs7ED9BAlzlMTwrXApf23cMo8GVK0WtflBjjwGkd2Fp_0ZITLmg4np2W9WkpV3rZla1XP-03a3FRac1K3pdf6BUZ5JEDqaJsPPGOkpgc/s1600/DSC_5868.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Både runt bordet..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Aussi bien atour de la table. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Both round table ..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeUbxqyab_LJm9q8KB018KTmtQG-9bhL-AI1jBu0-f3-a270LzWjeWb_Az8AWcogJyXJPZ8inlPDwzgvXOUNqiz2UnCOjnUUXhxpsRQyzJ44pLj7rRm3Z_OZupnsHHWqoo8Dp7IhOgAlw/s1600/DSC_5905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeUbxqyab_LJm9q8KB018KTmtQG-9bhL-AI1jBu0-f3-a270LzWjeWb_Az8AWcogJyXJPZ8inlPDwzgvXOUNqiz2UnCOjnUUXhxpsRQyzJ44pLj7rRm3Z_OZupnsHHWqoo8Dp7IhOgAlw/s1600/DSC_5905.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
..och framför spisen.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Que devant la cheminée.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">..and in front of the fireplace.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99JP5nMXdzvT-EtDW3PYEj8Tg7bgQdpE0_o6Q_FdA97Vewav0eAJyE2xjcu1PprTRawYq-8JPzOI-zdKLHcSnmY477cjgh9_AVmfPLDtwmkj6ebNWrQdGflzlUm23aEsjeP-imfrZk9Q/s1600/DSC_5885.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99JP5nMXdzvT-EtDW3PYEj8Tg7bgQdpE0_o6Q_FdA97Vewav0eAJyE2xjcu1PprTRawYq-8JPzOI-zdKLHcSnmY477cjgh9_AVmfPLDtwmkj6ebNWrQdGflzlUm23aEsjeP-imfrZk9Q/s1600/DSC_5885.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till och med myskläderna är på! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Même les vêtements décontractés sont mis.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Even the snuggle clothes are on!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpTBwJ4z4yVkq3sMP7pB2T26sV6RUyPU7isLSLkfpM1htafSHt33y6Z8OBRNbPVY8zvVLf5grRpmuB4QE-_I0LkNaq-oEYFhTonuI3x8piTcKom49wBGGt53edG4ZQjKsLaw18GcHRjI8/s1600/DSC_5893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpTBwJ4z4yVkq3sMP7pB2T26sV6RUyPU7isLSLkfpM1htafSHt33y6Z8OBRNbPVY8zvVLf5grRpmuB4QE-_I0LkNaq-oEYFhTonuI3x8piTcKom49wBGGt53edG4ZQjKsLaw18GcHRjI8/s1600/DSC_5893.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och humöret på topp!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et nous sommes débordant de bonne humeur.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the mood is on top!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivB8xpDsxBRQrCXt1Dvi4ZKkYKCVzCW5jH-rsnEgoOp4WQ2dWIzBK_jPWXI1FhJtZ1ijmiAa8jU77BlgsUIW0zAzMHN8kSoeUvO3mXsmMVgxX6LE7go84I_0zyftM_O12BBk_fm2v6ZFE/s1600/DSC_5919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivB8xpDsxBRQrCXt1Dvi4ZKkYKCVzCW5jH-rsnEgoOp4WQ2dWIzBK_jPWXI1FhJtZ1ijmiAa8jU77BlgsUIW0zAzMHN8kSoeUvO3mXsmMVgxX6LE7go84I_0zyftM_O12BBk_fm2v6ZFE/s1600/DSC_5919.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
På kvällen äter vi Kalixlöjrom till förrätt. Underbart gott!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Dans la soirée, nous mangons des œufs d’ablette pour l’entré. Délicieux !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">In the evening we have roe from Kalix for an appetizer. Delicious!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhS6KPtwnbfE27YiGJJBveY7I56hWcNPOo9KNx1p2i5aoUWIFPJlX_Qmp8ZIVb4OISfHUVd7YJnQejib79ab9KoNpiHC3dxoj1dbdEboqgHefqY_y7wYuOFS70E91s7s2We4tXC2StSaM/s1600/DSC_5916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhS6KPtwnbfE27YiGJJBveY7I56hWcNPOo9KNx1p2i5aoUWIFPJlX_Qmp8ZIVb4OISfHUVd7YJnQejib79ab9KoNpiHC3dxoj1dbdEboqgHefqY_y7wYuOFS70E91s7s2We4tXC2StSaM/s1600/DSC_5916.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Med champagne till förstås!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Avec champagne bien sûr !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">With champagne of course!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7KrYkOB_hAlBMPB8jxjY8Bo0Oao4JKodEBIndWVvE7OXrGENiUt2YEYqBuISqvV-pV_Mq9dp7mtgx6H5SL25X8glFr4rOG4ftYSlKEuH9_VTm6cdIkqkBY1gYUr-lgRa63_oRSc4xcT8/s1600/DSC_5923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7KrYkOB_hAlBMPB8jxjY8Bo0Oao4JKodEBIndWVvE7OXrGENiUt2YEYqBuISqvV-pV_Mq9dp7mtgx6H5SL25X8glFr4rOG4ftYSlKEuH9_VTm6cdIkqkBY1gYUr-lgRa63_oRSc4xcT8/s1600/DSC_5923.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen blir det torskrygg med pilgrimsmusslor och räkor. Bilden gör inte maten rättvisa men den färska ingefäran tillsammans med smörsojaskyn är en en perfekt kombination med både subtila smaker och små smakkickar av ingefäran. Det här vill vi ha recept på!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis nous avons la morue avec des coquilles Saint-Jacques et les crevettes. Dans l’image le plat ne semble pas aussi bon qu’à la verité mais le gingembre frais avec du soya à la beurre est une combinaison parfaite avec deux saveurs subtiles et de la saveur de gingembre pétillant. Nous voulons avoir la recette!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then we have cod with scallops and shrimp. The picture does not do the food justice but the fresh ginger along with butter soy gravy is a perfect combination of both subtle flavors and little flavor kick of ginger. We want to have the recipe!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQJ-ZPq6vb_V0Q6YYlVnLQVJwJQ36lNCtg5K3ubAPv_WTNWZqck8fpFLiCLfezSN3SVzrDQuYZGJKPUTcIrWvvQ9m5A7VeAnobCQjk2x3MX-qt03zyhafTc96xOa8AATizp70LM36cjwE/s1600/DSC_5926.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQJ-ZPq6vb_V0Q6YYlVnLQVJwJQ36lNCtg5K3ubAPv_WTNWZqck8fpFLiCLfezSN3SVzrDQuYZGJKPUTcIrWvvQ9m5A7VeAnobCQjk2x3MX-qt03zyhafTc96xOa8AATizp70LM36cjwE/s1600/DSC_5926.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Tove njuter av efterrätten – en chokladmousse hon gjort åt oss men själv inte var nöjd med men smaken var det inget fel på. Den slank ner i ett nafs!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Tove prend plaisir du dessert - une mousse au chocolat qu'elle a fait pour nous, mais elle-même n’était pas heureuse avec le resultat, mais le goût était rien de mal. Il a disparu dans nos ventres tout de suite!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Tove is enjoying the dessert - a chocolate mousse she made for us but she was not happy with the result but it was nothing wrong with thw taste. It all went down very quickly!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaE5xFUoMlGaz4Pc8DBT0SbD-TrNbQBo3wkCRygd5J35n6La7giT_sQzqN99FSvNHd2s6NvLbBSO-I5MVUpmX6KgIxPZl4LBxqRcbrU8jTBZXeO656rTM7cW6EYF_AmSkW56MurCWf70/s1600/DSC_5907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPaE5xFUoMlGaz4Pc8DBT0SbD-TrNbQBo3wkCRygd5J35n6La7giT_sQzqN99FSvNHd2s6NvLbBSO-I5MVUpmX6KgIxPZl4LBxqRcbrU8jTBZXeO656rTM7cW6EYF_AmSkW56MurCWf70/s1600/DSC_5907.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ett litet paradis i novemberdiset. Hit kommer vi gärna tillbaka!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un petit paradis dans la brume de novembre. Ici nous aimerons à revenir!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A little paradise in the November haze. We love to return here!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-53255942277193755142014-11-09T22:41:00.000+01:002014-11-20T22:42:25.443+01:00Fars dag och japansk frukost/ Fête des Pères et petit-déjeuner japonais/ Father's Day and Japanese breakfast<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2pWX1mfDb9F-LN4r27OjauRUNZvb7vkHBIqxzCTtVsoOy6IK61dB-9vTxaeQPioEYbFovItqtHr8f6GUL3A8_KEz5w6qFpN3cDjoWHX7veWkgF7qXalhhozkmwZDCyhE1fz5y35E1LtI/s1600/DSC_5820.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2pWX1mfDb9F-LN4r27OjauRUNZvb7vkHBIqxzCTtVsoOy6IK61dB-9vTxaeQPioEYbFovItqtHr8f6GUL3A8_KEz5w6qFpN3cDjoWHX7veWkgF7qXalhhozkmwZDCyhE1fz5y35E1LtI/s1600/DSC_5820.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
När vi vaknar på söndagmorgon står Ayako och Atle redan i köket för att fixa en japansk frukost som en present till Urban på farsdag och som en avskedsgåva från Ayako; om några timmar lyfter hennes flyg till Japan.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Quand nous nous réveillons le dimanche matin Ayako et Atle sont déjà dans la cuisine en trian de preparer un petit-déjeuner japonais comme un cadeau pour Urban pour La Fête des Pères et comme un cadeau d'adieu de Ayako; dans quelques heures elle prend son vol vers le Japon.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #20124d;">When we wake up on Sunday morning Ayako and Atle are already in the kitchen to make a Japanese breakfast as a gift to Urban on Father's Day and as a farewell gift from Ayako; in a few hours her flight to Japan takes off.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGZp9T5PyP3VXqCgGYuox5dECN7vaBFKhS3gdi6cpkte5xpd8qOmCbaNaUykl78hCkvNEEI93jWWTPNkHsDSHilmadjxiWYPU4xsfChCwqZ5LCMchCZEABRply0xLKExfR3HDh_kLPiw0/s1600/DSC_5822.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGZp9T5PyP3VXqCgGYuox5dECN7vaBFKhS3gdi6cpkte5xpd8qOmCbaNaUykl78hCkvNEEI93jWWTPNkHsDSHilmadjxiWYPU4xsfChCwqZ5LCMchCZEABRply0xLKExfR3HDh_kLPiw0/s1600/DSC_5822.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Bordet är vackert dukat.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La table est magnifiquement mis.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The table is beautifully set.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisyZKQJ3-PS-M2rF9pU267dah3WOut-rCCJXM9B8UpkuA4v0HrLKlPDXv_JYJ8qrhp4kgz3pPLOsmpZtD3NvcybNHQbu15p5sU0gIldyD4jaEj-e-1yBbv1_itQbYqN_OFUS_GGfm2n-o/s1600/DSC_5830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisyZKQJ3-PS-M2rF9pU267dah3WOut-rCCJXM9B8UpkuA4v0HrLKlPDXv_JYJ8qrhp4kgz3pPLOsmpZtD3NvcybNHQbu15p5sU0gIldyD4jaEj-e-1yBbv1_itQbYqN_OFUS_GGfm2n-o/s1600/DSC_5830.jpg" height="320" width="243" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ayako fixar..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ayako prepare..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Ayako is preparing..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZyON8OtqRBcNlukc0gQd59uwPfFsmnGuX3t4QMIEhSopysIsa6PNFymW4viiHOreIwIIfWf3k_aHVySwpw_hEd__9y5QBCiybD2bpCNYBWOriexOYeMQRXV_wsesAIwoy8MRTNTWiUrs/s1600/DSC_5829.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZyON8OtqRBcNlukc0gQd59uwPfFsmnGuX3t4QMIEhSopysIsa6PNFymW4viiHOreIwIIfWf3k_aHVySwpw_hEd__9y5QBCiybD2bpCNYBWOriexOYeMQRXV_wsesAIwoy8MRTNTWiUrs/s1600/DSC_5829.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det börjar bli bråttom så hon får lite assistans.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il commence à être pressé et elle obtient un peu d'aide.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">It's getting urgent so she gets some assistance.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj44ZqvbRHC_Qs7PNgKBbNxAWeo6GfXC-_iYCk5e_u7uj4O5BsoiPPKUOHeq3fh_-UcLLtifQqR3rvcrmXKEzveStQpDEOoKv6jMG15byfpn_sWwmSwAXUO8AtXkxIw7a6J5YiJ1xv_htw/s1600/DSC_5842.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj44ZqvbRHC_Qs7PNgKBbNxAWeo6GfXC-_iYCk5e_u7uj4O5BsoiPPKUOHeq3fh_-UcLLtifQqR3rvcrmXKEzveStQpDEOoKv6jMG15byfpn_sWwmSwAXUO8AtXkxIw7a6J5YiJ1xv_htw/s1600/DSC_5842.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWVxom78M6I3gizlLd_IkzSddE1zfMWZNllwzoFUi6xkLU81_u07qedRFYSeRyOfUh2s7Aq9au1DEYY69wVaRlZ5YWoOlV2W1k1lRnWmuktEVJbqdNaM0y0sJzzKlplgTBYSbpjzS6G7c/s1600/DSC_5841.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWVxom78M6I3gizlLd_IkzSddE1zfMWZNllwzoFUi6xkLU81_u07qedRFYSeRyOfUh2s7Aq9au1DEYY69wVaRlZ5YWoOlV2W1k1lRnWmuktEVJbqdNaM0y0sJzzKlplgTBYSbpjzS6G7c/s1600/DSC_5841.jpg" height="207" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och sen finns alla godsaker på plats.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et puis toutes les bonnes choses sont à la place.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And then all the good things are in place.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyGqoWJU1C8jgcehPvH9NHAWYOc5W4EMXXUWPuzBZdPxanOkeou_4nPsQZkR8am6Rz3Cr31_IIlNfsMeoNKg3stQePi5EnnpkhvJ9-KTuZDvq7rxuu1W21amk2nEZVr2kQd0g410EeAiE/s1600/DSC_5845.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyGqoWJU1C8jgcehPvH9NHAWYOc5W4EMXXUWPuzBZdPxanOkeou_4nPsQZkR8am6Rz3Cr31_IIlNfsMeoNKg3stQePi5EnnpkhvJ9-KTuZDvq7rxuu1W21amk2nEZVr2kQd0g410EeAiE/s1600/DSC_5845.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Hur ska de klara att vara ifrån varandra igen..?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Comment vont-ils faire face au d'être separés de nouveau ..?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">How will they cope with being apart again ..?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiagzJIA1sz57dt-W5XsPSuYANCAXJ_5GXwEUPkzEm3KgPaZkqbjltKmHhRs533_ohmd44I0pPfEidPFGKUZcKMfZDooQFNZ0lIIvxHlj2aOIqFCJiu_w50gGobazmY7z4qkBVcAWyCKy0/s1600/DSC_5837.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiagzJIA1sz57dt-W5XsPSuYANCAXJ_5GXwEUPkzEm3KgPaZkqbjltKmHhRs533_ohmd44I0pPfEidPFGKUZcKMfZDooQFNZ0lIIvxHlj2aOIqFCJiu_w50gGobazmY7z4qkBVcAWyCKy0/s1600/DSC_5837.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Snälla Ayako – kom snart tillbaka, jag vill ha mer japanska frukost! Det är så galet gott och du är en sån fanatstisk människa!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">S’il te plaît Ayako - revint bientôt, je veux encore le petit déjeuner japonais! Il est extrement bon et tu est une personne extraordinaire !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Please Ayako - came back soon, I want more Japanese breakfast! It's so crazingly good and you are such a wounderful person!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-56824047802237824352014-11-08T23:48:00.000+01:002014-11-19T11:52:38.074+01:00Julbord / Buffet de Noël/ Christmas dinner<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByj13-kgor9sUQX0aTXWJ9Ah_Dh2QDR7l8mBJtZXcp1Xw0xbrsZ2ATAvj3zKaU4qQCFmNVcr-QBrlXIv6zA82HCrrutHFJXteUo0-DL_nHaXfwXwLVIR9YjWCCOISrkKYYQ2sWwqzRc4/s1600/DSC_5852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjByj13-kgor9sUQX0aTXWJ9Ah_Dh2QDR7l8mBJtZXcp1Xw0xbrsZ2ATAvj3zKaU4qQCFmNVcr-QBrlXIv6zA82HCrrutHFJXteUo0-DL_nHaXfwXwLVIR9YjWCCOISrkKYYQ2sWwqzRc4/s1600/DSC_5852.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
I år slår vi rekord! Tidigaste julmiddagen ever! Det är lördag och Ayakos sista dag i Sverige innan hon flyger hem till Japan. Så vi bestämmer oss för att göra en liten julafton för vad kan passa bättre då hon missar hela julen? Det blir en hektisk dag att hinna handla och förbereda allt då Urban är förkyld och dålig och blir beordrad av mig att stanna hemma. Men även en julros hinner jag gripa i flykten. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Cette année, nous avons atteint un record! Le plus tôt dîner de Noël jamais! Ce samedi, c’est dernier jour en Suède pour Ayako avant qe’elle rentre à la maison au Japon. Alors nous décidons de faire une petite veille de Noël parceque que pourrait être mieux que ça quand elle va rater toute le Noël Suédois? Il devient une journée bien remplie pour passer tous les boutiques et magasins et préparer tout quand Urbane est enrhumé, et il est ordonné par moi à rester à la maison. Mais j’ai même eu le temps de saisir une rose de Noël à la volée</span>.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">This year we hit a record! Earliest Christmas dinner ever! It's Saturday and Ayako’s last day in Sweden before she flies home to Japan. So we decide to do a little Christmas Eve for what might fit better when she misses the entire Christmas season? It will be a busy day to shop and prepare everything when Urban has a cold and dosen’t feel good, and is ordered by me to stay at home. But I even have time to catch a Christmas rose in the run.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd3YCXGCRVhgJPdhDFtIGqaS0GN3GsZVvQ4wT6bvE9ehZc1a3rx_6dUD9H6w35-O7HCcn5nVns9mZ3OMJTF55TIuJ3GHKjjqxA6PPwqujiO40i_BHn4hLo04Uysz3NuPu8YtS9nJKtHJ4/s1600/DSC_5806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd3YCXGCRVhgJPdhDFtIGqaS0GN3GsZVvQ4wT6bvE9ehZc1a3rx_6dUD9H6w35-O7HCcn5nVns9mZ3OMJTF55TIuJ3GHKjjqxA6PPwqujiO40i_BHn4hLo04Uysz3NuPu8YtS9nJKtHJ4/s1600/DSC_5806.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Vad hinner vi fixa? Sill och gravad lax.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Que’est ce que nous avons eu le temps pour faire ? Du saumon et des harengs marinés.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">What do we have time to fix? Pickled herring and salmon (gravlax)</span>.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_xu79Cc0sAIFiuNR95XyztZG4MCUYxuBv_gqwSKM3EnkBeC-jFbeAywuZU_XtZ_qhsjD3bbJgPf7UKzGpWINeeWAK10ccAqPwPlOHMFCzaDgZzeSVVs_373zewlxTQaInGlNZCBgkf0A/s1600/DSC_5808.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_xu79Cc0sAIFiuNR95XyztZG4MCUYxuBv_gqwSKM3EnkBeC-jFbeAywuZU_XtZ_qhsjD3bbJgPf7UKzGpWINeeWAK10ccAqPwPlOHMFCzaDgZzeSVVs_373zewlxTQaInGlNZCBgkf0A/s1600/DSC_5808.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Rökt renhjärta, rökt renstek, älgsalami och forbondekorv.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Cœur de renne fumé, rôti de renne fumé, salami d’elan et le d’autre saucisson.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Smoked reindeer heart, smoked reindeer, elk salami and other sausages.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQBlEwDP1PGi-LqSzs1tfvyIkp3vdMrmMGaHhNlhX46-iCzgNlBMUy1H9nog2BUgHEt6ftkOq9GP8GU0NWqWL-EVACJ3lT1YmpxrM8L__saaV71WffUfb1UhBsPcVEBqSDK87JRZEtc4M/s1600/DSC_5810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQBlEwDP1PGi-LqSzs1tfvyIkp3vdMrmMGaHhNlhX46-iCzgNlBMUy1H9nog2BUgHEt6ftkOq9GP8GU0NWqWL-EVACJ3lT1YmpxrM8L__saaV71WffUfb1UhBsPcVEBqSDK87JRZEtc4M/s1600/DSC_5810.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Hemmagjort Janssons frestelse och köttbullar. Jag hann till och med göra både grönkål och egengjord rödkål också! Sen hittade jag faktiskt även både prinskorv och färdiggriljerad julskinka i Hötorgshallen. Fantastiskt! Bruna bönorna och vörtlimpa fanns där också någonstans.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La tentation de Jansson et des boulettes de viande, tous font à la maison. J’ai même fait les deux, chou frisé et chou rouge, aussi! Alors effectivement j’ai trouvé les petites saucisses de Noël et du jambon de Noël pané à Hötorgshallen. Fantastique! Haricots bruns et du pain épicé était là aussi quelque part.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Homemade Jansson's temptation and meatballs. I did even both kale and red cabbage too! Then actually I found even both Christmas sausages and Christmas coated ham in Hotorgshallen. Fantastic! Brown beans and Christmas spiced bread were there too somewhere.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuiTddaGctyul6xJxsRkcxcmP2AxFjZvGtW_JYaBp6G1G1v-xc0cu3AhISQgCKyf9b8jC3D2xyNnToe4Yr5kzAgzFd5JZTItquFi6d07YnS-G4DoHRmc6eEgmWS1XYw1YlGL4gMIvNS_8/s1600/DSC_5813.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuiTddaGctyul6xJxsRkcxcmP2AxFjZvGtW_JYaBp6G1G1v-xc0cu3AhISQgCKyf9b8jC3D2xyNnToe4Yr5kzAgzFd5JZTItquFi6d07YnS-G4DoHRmc6eEgmWS1XYw1YlGL4gMIvNS_8/s1600/DSC_5813.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Carin kom och mös med oss – det var extra trevligt!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Carin est venu et se fréquente avec nous – c’était plus agréable!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Carin came and hobnob with us - that was extra nice!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXV_iDoTayZAhXglSfW4EVmukHH57pOgwFwylccX_r4NuJm6sUTq4671WQb_tayZMl_bNMJqKuTeVf2yh7v7cjSM99KNge9NgUplU-RBIYCVow9l0F1VXYTJ_Pbbvfiv6phUT1Xq7Sp7g/s1600/DSC_5815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXV_iDoTayZAhXglSfW4EVmukHH57pOgwFwylccX_r4NuJm6sUTq4671WQb_tayZMl_bNMJqKuTeVf2yh7v7cjSM99KNge9NgUplU-RBIYCVow9l0F1VXYTJ_Pbbvfiv6phUT1Xq7Sp7g/s1600/DSC_5815.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ett fint par ihop..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un beau couple ensemble..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">A fine couple together..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfrcDhI3i-m-kyHCK2zmY4OPKkUHHTSYyURpNg5PCQoWZt478f0is7NC2pipqoTTkZPX_-L4VP2eeikxgbrVA849S-H5_eqRFbngGPgYqGY-yychhQPdp1u7IByQuzHSdH96POEZ38r8/s1600/DSC_5814.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnfrcDhI3i-m-kyHCK2zmY4OPKkUHHTSYyURpNg5PCQoWZt478f0is7NC2pipqoTTkZPX_-L4VP2eeikxgbrVA849S-H5_eqRFbngGPgYqGY-yychhQPdp1u7IByQuzHSdH96POEZ38r8/s1600/DSC_5814.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Misja i tankar..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Misja dans les pensées..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Misja in thoughts..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-SauBlL7XJHgzjwJaD8WeEFM_Csh8I4fhqSVNKuzLFbvxjXfrrI6UAinlI1M_DeeMe2CKwzMzs7mrgZPUaVeZKnqqQQbu-UbUTaw97reBn8zc0zvf9svlwq-4iZ6JzHCdxkGigvrOYEw/s1600/DSC_5811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-SauBlL7XJHgzjwJaD8WeEFM_Csh8I4fhqSVNKuzLFbvxjXfrrI6UAinlI1M_DeeMe2CKwzMzs7mrgZPUaVeZKnqqQQbu-UbUTaw97reBn8zc0zvf9svlwq-4iZ6JzHCdxkGigvrOYEw/s1600/DSC_5811.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Kanske väntade han på ostbrickan med marmelader till.. Sen skulle jag gjort ris à la Malta men då var jag för mätt och trött så det får bli en annan gång.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Peut-être qu'il a attendu le plateau de fromages avec des confitures .. Puis j’aurais fait le riz à la Malte, mais j’étais trop fatigué et j’ai aussi mangé trop, peut être une autre fois.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Maybe he waited for the cheese tray with marmalades.. Then I was supposed to make rice à la Malta but at that time I was too full and tired so maybe another time.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcTiMimf3HFUKaFAOql6PIj40Y9DbLRKmqK06aMWemxcnS2kr-bJS659xCBbrn4iLnpG2gCk1CmNfmpKx_tPRGWX7q_lZ6LypnCWYKDFoSZO_eaDyLzD6a6zFkS5sUbFEyOPNv2kBbdY8/s1600/DSC_5825.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcTiMimf3HFUKaFAOql6PIj40Y9DbLRKmqK06aMWemxcnS2kr-bJS659xCBbrn4iLnpG2gCk1CmNfmpKx_tPRGWX7q_lZ6LypnCWYKDFoSZO_eaDyLzD6a6zFkS5sUbFEyOPNv2kBbdY8/s1600/DSC_5825.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det enda som saknades var hemmagjorda kakor men några köpta fanns och ett litet gottebord. Fascinerade att inse att man faktiskt kan fixa julafton på en dag!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La seule chose qui manquait était les gâteaux faits à la maison, mais nous avons eu quelques achetés et un petite table de bonbons. Fascinant de rendre compte qu’on peut réellement arranger la veille de Noël pendant un jour!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The only thing missing was the home-made cakes, but we had some bought once and a little goody table as well. Fascinating to realize that you can actually fix a Christmas Eve in one day!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhknSE_8dUnA1EBWDJxIdbUkxVzHETHQvWmBII2SYVKeyccKsM3N1AW2Tg-sbbL_LrluZ-ZIXW0N4MX2cRJIoPRX_UeIv_B_Qgkk6fu7XfaCKqfFUiVhVYv1R2PhtWEvpNwwqXpBHT3f0A/s1600/DSC_5856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhknSE_8dUnA1EBWDJxIdbUkxVzHETHQvWmBII2SYVKeyccKsM3N1AW2Tg-sbbL_LrluZ-ZIXW0N4MX2cRJIoPRX_UeIv_B_Qgkk6fu7XfaCKqfFUiVhVYv1R2PhtWEvpNwwqXpBHT3f0A/s1600/DSC_5856.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Till och med julstjärnan lös i fönstret.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Même l’étoile de Noël est dans la fenêtre.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Even the Christmas star was in the window.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYA4M0DdqkqzH3ANINg1XBxz4lDzCGOd62Ul_ZDVBq3ivcYgIGn9iIl_TWDDyxMOpFfwe5dflqHH_amBrW00rFcrskT-Fuai_bo0RkZuFfC8dsEWOvPrnQZLRc3w3W1hKK4r1nRl9PfJg/s1600/DSC_5849.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYA4M0DdqkqzH3ANINg1XBxz4lDzCGOd62Ul_ZDVBq3ivcYgIGn9iIl_TWDDyxMOpFfwe5dflqHH_amBrW00rFcrskT-Fuai_bo0RkZuFfC8dsEWOvPrnQZLRc3w3W1hKK4r1nRl9PfJg/s1600/DSC_5849.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och dagen därpå äter Urban med glädje lite rester :-)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et le lendemain, Urban mange des restes avec plaisir :-)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And the next day Urban happily eats some leftovers. :-)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-65319077737298484762014-11-02T23:30:00.000+01:002014-11-14T09:23:46.802+01:00Familjesöndagmiddag med Ayako och Erika/ Le déjeuner dimanche de la famille avec Ayako et Erika/ The family Sundaylunch with Ayako and Erika*<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5vkLrbiwBlIlB1v5kSb5sKgh1KG2kWh27bnLw1zciQixUbidNWyr6wiqzafEXssq9QOC-PDsWGnkCvWZTfwpdVbMRUXfmQa19z2Sn7Dhmd1OZNVboyehMUtI82HJNkRKMsNKZMjBHpIg/s1600/DSC_5765.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5vkLrbiwBlIlB1v5kSb5sKgh1KG2kWh27bnLw1zciQixUbidNWyr6wiqzafEXssq9QOC-PDsWGnkCvWZTfwpdVbMRUXfmQa19z2Sn7Dhmd1OZNVboyehMUtI82HJNkRKMsNKZMjBHpIg/s320/DSC_5765.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
I den djupaste gråaste hösten är dagar då skiner solen så vackert som på bilden lätträknade men när dimman ligger tät utanför känns det underbart att kunna samla hela familjen runt matbordet. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Dans le plus profonde er gris l'automne quand le soleil brille si joliment comme sur la photo sont facile à compter, mais quand le brouillard est dense à l'extérieur, il se sent merveilleux d'être en mesure de rassembler toute la famille autour de la table de cuisine.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">In the deepest and the greyest autumn the days when the sun is shining so beautifully as on the picture is easy to count, but when the fog is dense outside, it feels wonderful to be able to gather the whole family around the dinner table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWoKXOj3WZ8spJEMVWaeCPR9dkRDO1a_xDW8zGZJG4By4CbUj71cNNfCDbztHL2QY1tsrMGSAHOn78kg4nFAbTH2NPPyCqDZaDO9o5z5EUpafQupa1E1a3OGHSK1OBDUf0a-dfgC7fAsg/s1600/DSC_5783.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWoKXOj3WZ8spJEMVWaeCPR9dkRDO1a_xDW8zGZJG4By4CbUj71cNNfCDbztHL2QY1tsrMGSAHOn78kg4nFAbTH2NPPyCqDZaDO9o5z5EUpafQupa1E1a3OGHSK1OBDUf0a-dfgC7fAsg/s320/DSC_5783.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Grönsakerna är uppdukade.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Les crudités sont mises sur la table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The vegetables are laid out on the table.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoyPoUZ1W7k1dATz7NJY7VfQpChj4SxSgrFsENxv4QzzZ92Ix_acukqLt2HN4xa4UJxSjRUfCzz8qRZt44TUEqIJgH4AuSaCY8XIHFk8fXRZAuNg8Kp0r7hZ0Bt_y4ElV3aiRBAkrBk0o/s1600/DSC_5778.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoyPoUZ1W7k1dATz7NJY7VfQpChj4SxSgrFsENxv4QzzZ92Ix_acukqLt2HN4xa4UJxSjRUfCzz8qRZt44TUEqIJgH4AuSaCY8XIHFk8fXRZAuNg8Kp0r7hZ0Bt_y4ElV3aiRBAkrBk0o/s320/DSC_5778.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Atle, Ayako och Urban är bänkade. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Atle, Ayako et Urban se sont attablés.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Atle, Ayako and Urban are seated.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TyQDgtZovx2Jnqpw3n88EIP_xzVQ4pnMEq0z0ezUEY6dI-_qyfICgAIzGPo6mV4K3sdS3kM7RyM0f-QwP06leoEj2c86yFjXaqMwdNIEhupU9NuXdQvr2y0rziLsFDF6CEG5rtBG9S4/s1600/DSC_5785.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="207" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1TyQDgtZovx2Jnqpw3n88EIP_xzVQ4pnMEq0z0ezUEY6dI-_qyfICgAIzGPo6mV4K3sdS3kM7RyM0f-QwP06leoEj2c86yFjXaqMwdNIEhupU9NuXdQvr2y0rziLsFDF6CEG5rtBG9S4/s320/DSC_5785.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Så även Erika, Misja och Magne.</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ainsi, même Erika, Misja et Magne.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">So even Erika, Misja and Magne.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNO_1V8-re0PT34XDmq5W0rIa5Sz4SRWVCvrBuCTcSAlNNNaOv-9YozkrJZudi2UuS6uGHx_r9E-tyWBc43WF_o8kQOgS-OCDp8ZTqjIQ8wFtcaxWwBmt-9oqm__MOmxXMiWALLgJTZwo/s1600/DSC_5786.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNO_1V8-re0PT34XDmq5W0rIa5Sz4SRWVCvrBuCTcSAlNNNaOv-9YozkrJZudi2UuS6uGHx_r9E-tyWBc43WF_o8kQOgS-OCDp8ZTqjIQ8wFtcaxWwBmt-9oqm__MOmxXMiWALLgJTZwo/s320/DSC_5786.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen är det kallskuret, som vanligt.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, c’est des « assiettes anglaise », comme dab.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then are cold cuts, as usual.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmxS3EtZ1NmxW8Zdy4Nykp3MUyaKxJ9MsM9nPd4zm9FLQ5EK9KyRLBHI3SAZRYUfid8ZnxsNBCwoi18iQD8AkzdyYRCC3HpmURGDgWLndc3IBASwTgmwfq331T8BgWT3sTXZkk9ptu6Us/s1600/DSC_5790.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmxS3EtZ1NmxW8Zdy4Nykp3MUyaKxJ9MsM9nPd4zm9FLQ5EK9KyRLBHI3SAZRYUfid8ZnxsNBCwoi18iQD8AkzdyYRCC3HpmURGDgWLndc3IBASwTgmwfq331T8BgWT3sTXZkk9ptu6Us/s320/DSC_5790.jpg" width="218" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Dags för lite gott vin i glasen. Men vad är det Erika pekar på?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Temps pour un bon vin dans les verres. Mais qu'est-ce que Erika montre son doigt à?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Time for some good wine in the glasses. But what is Erika pointing at?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhek6d7RsE0xyCPn5sKeG-GGX1IFJ3pfOeyaJHg4sB6VbRuoX_3tGcNAo8ODs9TCUDkrVg9Whutr2G6DfzIWLccBS6Tz20-VRIG3qQlk5hmNlmUvPlMaMAbBCIotnp4b2zP9lqVkwb73l4/s1600/DSC_5792.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhek6d7RsE0xyCPn5sKeG-GGX1IFJ3pfOeyaJHg4sB6VbRuoX_3tGcNAo8ODs9TCUDkrVg9Whutr2G6DfzIWLccBS6Tz20-VRIG3qQlk5hmNlmUvPlMaMAbBCIotnp4b2zP9lqVkwb73l4/s320/DSC_5792.jpg" width="208" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Denna söndag bjuds det på en traditionell och mustig älggryta gjord på mormors recept. En typisk hösträtt som alltid smakar gott.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ce dimanche nous servons un ragoût traditionnel et savoureux d’élan à la base de la recette de la grand-mère. Un plat d'automne typique qui a le bon goût comme toujours.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">This Sunday, we serve a traditional and tasty moose stew made from grandma's recipe. A typical autumn dish that always tastes good.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5CkMDjEhtxyCPy9a7Hodjjj-3LWDHug7a0bjXBrFEfR6Rj27UKt5nglH109qXfqB0f4vsL2EVknAYLsI2wm69dY5PXT8M-ffGUGIg57pqWRswSiMtdXQQHbTp2MJmen6ol3xDBEqhz0/s1600/DSC_5787.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix5CkMDjEhtxyCPy9a7Hodjjj-3LWDHug7a0bjXBrFEfR6Rj27UKt5nglH109qXfqB0f4vsL2EVknAYLsI2wm69dY5PXT8M-ffGUGIg57pqWRswSiMtdXQQHbTp2MJmen6ol3xDBEqhz0/s320/DSC_5787.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Söta goa Ayako i tankar..</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Jolie et précieuse Ayako est dans les pensées..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Sweet and precious Ayako in thoughts..</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVgIzU8ulhlNnITCwp_T5xesRRJSS-hK-w0Qigk8vc7ljbM92pl0Xcy_n31mI93T5BMMwWJcHQBf1MHvudS-LvtKjZ-1iu7JhVQZi-2_HIfywGAHbVs5JzGCsznTglgTBMiLRFZblS2MA/s1600/DSC_5798.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVgIzU8ulhlNnITCwp_T5xesRRJSS-hK-w0Qigk8vc7ljbM92pl0Xcy_n31mI93T5BMMwWJcHQBf1MHvudS-LvtKjZ-1iu7JhVQZi-2_HIfywGAHbVs5JzGCsznTglgTBMiLRFZblS2MA/s320/DSC_5798.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Osten kan vi inte hoppa över.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Il faut avoir du fromage.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We can not skip the cheese.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsTjaN5433xhF0jqjDNnb1aDKMJ9DChfctIDIJbxiQJQa-uP_TnkFWOxZksoBN4p0zGopg__Ho7hd_SziNCux2CMCU8eTrgyweLtYCZZ072aQHltWWqFkbbqALhXqFsRkUdhSiOvHmPQ/s1600/DSC_5805.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFsTjaN5433xhF0jqjDNnb1aDKMJ9DChfctIDIJbxiQJQa-uP_TnkFWOxZksoBN4p0zGopg__Ho7hd_SziNCux2CMCU8eTrgyweLtYCZZ072aQHltWWqFkbbqALhXqFsRkUdhSiOvHmPQ/s320/DSC_5805.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Och sen avslutar vi med kaffe och något sött.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Et puis nous finissons avec du café et quelques choses de sucré.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">And then we end with coffee and something sweet.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9zRfj9fnCEp0hk-nYcZmT6xFI4vViF_jUu7Jm_K9SBZR-baS8etCMo120rNOYTdGngYAYpNJntLfg-lKHCzLVnv2b_zZL_j-6SsZ1uGVu6emyyPWgvINXp5wPVnvEsYG5P4WuHfgGKtY/s1600/DSC_5802.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9zRfj9fnCEp0hk-nYcZmT6xFI4vViF_jUu7Jm_K9SBZR-baS8etCMo120rNOYTdGngYAYpNJntLfg-lKHCzLVnv2b_zZL_j-6SsZ1uGVu6emyyPWgvINXp5wPVnvEsYG5P4WuHfgGKtY/s320/DSC_5802.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det värmer alltid lika gott i hjärtat att ha alla barnen omkring oss! Och denna gång även med både Ayako och bonusdottern Erika! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ça réchauffe toujours mon cœur d'avoir tous les enfants autour de nous! Et cette fois nous avons aussi Ayako que notre fille de bonus, Erika !</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">It always warms my heart to have all the children around us! And this time we even had both Ayako and our bonus daughter Erika with us!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-68013486038758991722014-10-31T23:00:00.000+01:002014-11-13T21:35:21.283+01:00Atle & Ayako<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAUdMiPwSBAKJHr_8ffpwAPxTn_4Yih0Lab3HDbdSnGEBn10TJPvOG8946jA-zpsAdeIQwK1iinuYVUF1d020VggWwG_iJAb-ueclz3thcy-VcP9MMQ28v_tXrg6-U_FQ3hxK5CltTYBs/s1600/DSC_5768.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAUdMiPwSBAKJHr_8ffpwAPxTn_4Yih0Lab3HDbdSnGEBn10TJPvOG8946jA-zpsAdeIQwK1iinuYVUF1d020VggWwG_iJAb-ueclz3thcy-VcP9MMQ28v_tXrg6-U_FQ3hxK5CltTYBs/s320/DSC_5768.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: center;">Vi får ett välkommet och långvarit besök av Atle med flickvännen Ayako.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous avons une visite assez longue et très appreciée d’Atle et sa petite amie Ayako.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We get a visit, quite long and very epreciated, by Atle with his girlfriend Ayako.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfIZOpFZDYOlX0OpXKHKRgI8_iIHQzbDK54DtjhM6IfkDaWMwOZYCcuZmej84_no8rZiKahvR5wbOg2S9Iu7YBx8t_0fLEAwkrT-BDVurOIT1A1mgXEdfn3-YnCdmL4fhND5DVGoJAeY/s1600/DSC_5775.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxfIZOpFZDYOlX0OpXKHKRgI8_iIHQzbDK54DtjhM6IfkDaWMwOZYCcuZmej84_no8rZiKahvR5wbOg2S9Iu7YBx8t_0fLEAwkrT-BDVurOIT1A1mgXEdfn3-YnCdmL4fhND5DVGoJAeY/s320/DSC_5775.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Det blir en god fisksoppa ena kvällen, fast det var ett nytt recept!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Nous avons une bonne soupe de poisson l’un des soirées, même si c’était une nouvelle recette!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">We have a good fish soup one of the evenings, though it was a new recipe!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-53747151866407870722014-10-29T23:59:00.000+01:002014-11-04T23:01:00.233+01:00Magnes födelsedag / L'anniversaire de Magne / Magne's birthday<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr77-RkLiVx41zNLNDhP7yw5viRQf9PTsGQ1X3mFDcPBdoeIIAsM2O1Guz1ShSY6LZ-QpGb0j4-VH4lYFyQ379ADkZMSGjxZebCLC7kxCv7O6VQNw4Sb3HTdr75yANQx5Oyx9Z68Llw7Q/s1600/DSC_5747B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr77-RkLiVx41zNLNDhP7yw5viRQf9PTsGQ1X3mFDcPBdoeIIAsM2O1Guz1ShSY6LZ-QpGb0j4-VH4lYFyQ379ADkZMSGjxZebCLC7kxCv7O6VQNw4Sb3HTdr75yANQx5Oyx9Z68Llw7Q/s1600/DSC_5747B.jpg" height="180" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Magne fyller år och för en gångs skull är han hemma i Svedala, precis hemkommen från Japan, så vi tar med honom till Råkultur för att prova deras japaninspirerade mat.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">L'anniversaire de Magne et pour une fois il est en Suède et il a juste revenu du Japon, donc nous l’emmenons au restaurant « Råkultur » pour essayer leur nourriture d'inspiré du Japon.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Magne's birthday and for once he is home in Sweden, just returned from Japan, so we take him to the restaurant “Råkultur” to try their Japanese-inspired food.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDt0P3a183xaukGLVMwT3-BZ54bJQxNn5Q2getGYBf2ywwumOneVnZr-_s1b4ujEVaHfn315BxPGpzUqdbh6dSiodu9Y5RUxzNHUs7W1zccgNTaXLnuzxXIn34I8AT1aL5UyRw9zAr6WY/s1600/DSC_5759.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDt0P3a183xaukGLVMwT3-BZ54bJQxNn5Q2getGYBf2ywwumOneVnZr-_s1b4ujEVaHfn315BxPGpzUqdbh6dSiodu9Y5RUxzNHUs7W1zccgNTaXLnuzxXIn34I8AT1aL5UyRw9zAr6WY/s1600/DSC_5759.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Maten är fantastisk men servicen är kass.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">La nourriture est fantastique, mais le service est nul.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">The food is fantastic but the service stinks.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSWYAVCcxqj10Va_N2fEYb5XOlmK1rUpODf-TqkuoOEul3_Zxes6J-aIsSvb1F_0EFD6-lsHxpsQPAeZDkM_o_3B2V8blVLrGgQzTu1GeXJqVJx1kFhrT26PMNCru371saXLYPX3a8qc/s1600/DSC_5744.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMSWYAVCcxqj10Va_N2fEYb5XOlmK1rUpODf-TqkuoOEul3_Zxes6J-aIsSvb1F_0EFD6-lsHxpsQPAeZDkM_o_3B2V8blVLrGgQzTu1GeXJqVJx1kFhrT26PMNCru371saXLYPX3a8qc/s1600/DSC_5744.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fast alltid lika trevligt att träffa äldsta och extra härligt att få rå om honom på hans födelsedag!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Mais c’est toujours un plaisir de rencontrer notre ainé et être avec lui dans son anniversaire!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">But it’s always a pleasure to meet our oldest and extra nice to be with him on his</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Birthday!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-83087892210325709972014-10-24T23:15:00.000+02:002014-10-26T08:02:23.475+01:00Finbesök/ Visite importante / Important visit <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEH7dOJoRqyaH5Xj4H8J5zdlg6tBsJkt59SZ_zuqCgvvOaakOWkCch62XpmfgM_1zu8XcrvCTcAh2aTMbtXjHd0fk4b_NmYbNTVDI0y72J5avIMQFWxGAUHZ39RPzstiLHgLkhyphenhyphenjsoycc/s1600/DSC_5726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEH7dOJoRqyaH5Xj4H8J5zdlg6tBsJkt59SZ_zuqCgvvOaakOWkCch62XpmfgM_1zu8XcrvCTcAh2aTMbtXjHd0fk4b_NmYbNTVDI0y72J5avIMQFWxGAUHZ39RPzstiLHgLkhyphenhyphenjsoycc/s1600/DSC_5726.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Fredagkväll och galet slutkörda – så himla skönt att vi får fokusera på något helt annat än jobb; vi får besök av bästa grannarna från Västerås och har en underbart trevlig kväll då tiden står stilla.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Vendredi soir et épuisés - donc très agréable que nous pouvons nous concentrons sur quelque chose de complètement différent que de l’emploi; nous sommes visités par les meilleurs voisins de Västerås et nous avons une soirée merveilleusement agréable où le temps semble être arrêté.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Friday evening and exhausted - so very nice that we can focus on something completely different than job; we are visited by the best neighbors from Västerås and we have a wonderfully enjoyable evening where time stands still.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpt8ioqRAq5cFajGy7JfQdZQtgOpJ9K7mTnGx2exc0c3B8y_4jaXWs2Ab-W3erMqNnUIxjjCwWNtIQz6pWePOf9ywsBWWuLaRDG3Ci91aSiXq9Fj-KSpRsI681HpzMUqGW19I6zm1hItQ/s1600/DSC_5722.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpt8ioqRAq5cFajGy7JfQdZQtgOpJ9K7mTnGx2exc0c3B8y_4jaXWs2Ab-W3erMqNnUIxjjCwWNtIQz6pWePOf9ywsBWWuLaRDG3Ci91aSiXq9Fj-KSpRsI681HpzMUqGW19I6zm1hItQ/s1600/DSC_5722.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Bubbel och hemmagjort småtugg</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Du crémant et des mise-en-buches font à maison.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Some bubbles and homemade snacks.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4bpc_bseh56bG0boPF1S5l-0uRG9019xU-MC3p0J-lZV1ts4n9bKJCoJSuU_EwGa0dEs4kQ_VlzsFVpwNniAaLtFiYCW7Koyij9H1tBo1mjxUjc1T9PCfsrx20OAbEdjZIs0OE65x8v8/s1600/DSC_5730.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4bpc_bseh56bG0boPF1S5l-0uRG9019xU-MC3p0J-lZV1ts4n9bKJCoJSuU_EwGa0dEs4kQ_VlzsFVpwNniAaLtFiYCW7Koyij9H1tBo1mjxUjc1T9PCfsrx20OAbEdjZIs0OE65x8v8/s1600/DSC_5730.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Riktigt lyckad lamytterfilé med rotfruktspytt och vispat löksmör till</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Filet d'agneau vraiment réussi avec des pomme de terre et légumes racines accopagné avec du beurre fouetté à l’ognion</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Really successful lamb with root vegetable and whisked onion butter</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCW3G7BN4CBAYnnc9W0sawkMMcFzxrDy9mmzYpGlQLWCPxBnLN8D7E5KaThN-d4eq31RJCFNkqbWLjTcKfyGiZtsF2aszn-EgmJQXozAsQ01HSalWZgd_zte_Gca_8Gh6GW7WbUHAKBWU/s1600/DSC_5728.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCW3G7BN4CBAYnnc9W0sawkMMcFzxrDy9mmzYpGlQLWCPxBnLN8D7E5KaThN-d4eq31RJCFNkqbWLjTcKfyGiZtsF2aszn-EgmJQXozAsQ01HSalWZgd_zte_Gca_8Gh6GW7WbUHAKBWU/s1600/DSC_5728.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Urban njuter av stunden</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Urban profite du moment.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Urban is enjoying the moment.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-MXYUNQgQcIMrYW_xvdMCGKGb6jxuKMuNGWVtnlvs_IBJI11bFoaVK22LCxFPUc13ZsMkgpwMcnu8-824berdXUOG-Jf_DmzFy6uF_hj81gN1NJFTW_f8nCObJwp8xnYNG53gNULy-sc/s1600/DSC_5733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-MXYUNQgQcIMrYW_xvdMCGKGb6jxuKMuNGWVtnlvs_IBJI11bFoaVK22LCxFPUc13ZsMkgpwMcnu8-824berdXUOG-Jf_DmzFy6uF_hj81gN1NJFTW_f8nCObJwp8xnYNG53gNULy-sc/s1600/DSC_5733.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Efter osten gör jag en enkel efterrätt som sitter perrfekt; mangoglass med hallon; både smakrik och snabb att sno ihop. Sen somnar vi så småningom med ett leende på läpparna. Underbart med vänner som dessutom har vett att bjuda in sig själva! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Après le fromage, je fais un dessert simple qui est parfait; crème glacée à la mangue avec des framboises; à la fois savoureux et rapide à faire. Puis nous avons fini par endormir avec un sourire sur nos visages. Magnifique avec des amis qui se inviter sois-même!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">After the cheese I make a simple dessert that is perfect; mango ice cream with raspberries; both tasty and quick to make. Then we eventually fall asleep with a smile on our faces. Wonderful with friends that invite themselves!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-35194692521796318802014-10-18T22:00:00.000+02:002014-10-19T16:55:55.015+02:00Inte så ont / Pas mal / Not hurtful<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCysEeEr7KwOschKDRZ8L0ThTpR8y2tFyx4JXrWiIzxhs2AibEa0C_XmRgFRdShFbbjObUjl-yXjljMvDsiW6KcVQZxMUPlPsp0RGBLHP_ttJJ-vG412dQrj5ONSYshSLs39yDVnskC40/s1600/WP_20141018_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCysEeEr7KwOschKDRZ8L0ThTpR8y2tFyx4JXrWiIzxhs2AibEa0C_XmRgFRdShFbbjObUjl-yXjljMvDsiW6KcVQZxMUPlPsp0RGBLHP_ttJJ-vG412dQrj5ONSYshSLs39yDVnskC40/s1600/WP_20141018_001.jpg" height="320" width="206" /></a></div>
<span style="text-align: center;">Vaknar upp sent efter en sen fredagskväll med festligheter på jobbet. Såsar runt i morgonrock och tittar lite slött i almanackan; vad vi ska göra nästa helg..? då ögonen plötsligt spärras upp – vi ska ju gå på fransk vin- och ostmässa – idag! Det blir snabba ryck ner på stan. Fantastisk start på en lördag och mycket trevligt. Med en massa inspiration lullar vi hemmåt efteråt och svänger förbi systembolaget för att köpa på oss lite champagne + en flaska en rött från Bourgogne. Grabbar ett ankbröst på Ica på vägen hem och fixar sen en måltid för oss två.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Je me suis réveilleé tard après un vendredi soir avec une fête au travail. Je flâne en portant un peignoir et je jette un coup d'œil sur l'agenda ; qu’est-ce qu’on va faire le week-end prochain… ? Soudainement mes yeux écarquillent - nous allons aller à un éxpo du vin et de la nourriture français – aujourd'hui! Il faut se depecher rapidement vers la ville ! Un bon et très agréable commencement pour un samedi. Après l’expo nous retournons à la maison avec beaucoup d'inspiration et nous passons le magasin d'alcools pour acheter un peu de champagne + une bouteille d'un vin rouge de Bourgogne. Nous saisissons un magret de canard au supermarché sur le chemin du retour, puis nous faisons un repas pour nous deux.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">I wake up late after a late Friday night with festivities on the job. Strolling around in a bathrobe and cast an eye on the calender; what are we going to do next weekend..? when suddenly my eyes open up widely - we're supposed to go on french wine and food exhibition - today! We have to move fast down town. A great and nice start on a Saturday. With a lot of inspiration we go home afterwards and pass the liquor store to buy us some champagne + a bottle of a red Burgundy. We grab a duck breast at the grocery store on the way home and then we make us a meal for the two of us.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw45fUi4oCkKTT2c6yschfiFyuw14IuPd8Bw8fJJOst4aXduMWAaj2XfPskh1idafZyJSPzpBNWwhZCJtWwTFbSshv5M4KXM6nlCeeAl0Sqgj0Dca1J9mF6PAGrXNuBOWIu9pSqPIUcDc/s1600/DSC_5704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw45fUi4oCkKTT2c6yschfiFyuw14IuPd8Bw8fJJOst4aXduMWAaj2XfPskh1idafZyJSPzpBNWwhZCJtWwTFbSshv5M4KXM6nlCeeAl0Sqgj0Dca1J9mF6PAGrXNuBOWIu9pSqPIUcDc/s1600/DSC_5704.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Lite kvarglömd foie gras d’oie i kylskåpet till att börja med tillsammans med ett glas Henroit Millésime 2006 </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Un peu de foie gras d'oie oublié au frigo pour commencer avec un verre d’Henroit Millésime 2006</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Some forgotten foie gras d'oie in the refrigerator to start with together with a glass of Henroit Millésime 2006</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUx43JkDPwwwfjb_MT_HjKGttmNrc4VgE5dPOCYflTmLaIKHm84a2x0r-1DNbmFBR7vEvIsqCaHpi2dTCeIzUjrjKSRfjjUPfwkLH_7sU9Q6H2Mo-S38JCdivYHwVQ2Xko7lmk-6QV6I/s1600/DSC_5713.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfUx43JkDPwwwfjb_MT_HjKGttmNrc4VgE5dPOCYflTmLaIKHm84a2x0r-1DNbmFBR7vEvIsqCaHpi2dTCeIzUjrjKSRfjjUPfwkLH_7sU9Q6H2Mo-S38JCdivYHwVQ2Xko7lmk-6QV6I/s1600/DSC_5713.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen hittar vi ett recept med ankbröst med varm smör- och vinstekt romansallad. Vi lägger till några granatäppleskärnor för både färg och smak och inser att det här skulle man kunnat bjuda även gäster på!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Ensuite, nous trouvons une recette avec magret de canard au beurre chaud et la laitue romaine sautée avec du vin. Nous ajoutons quelques graines de grenade pour la couleur et la saveur, et nous nous rendons compte que ce serait également un plat on peut offrir des invités!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then we find a recipe with duck breast with warm butter and frizzeled romaine lettuce in wine. We add some pomegranate seeds for color and flavor, and realize that we could make this for invited guests too!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB2gta82urVLuXu4tImYl-iiotFcibXPYH68htqsqgYbmbx-i0x-0QnpVaSkuS2HVDW07el0pikwM-dsD-MAn8McPiMENpVCudNLrFj0DVbxjC9aK_Uf6idLbRdih8N7tUTgjOPmhCbqM/s1600/DSC_5715.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB2gta82urVLuXu4tImYl-iiotFcibXPYH68htqsqgYbmbx-i0x-0QnpVaSkuS2HVDW07el0pikwM-dsD-MAn8McPiMENpVCudNLrFj0DVbxjC9aK_Uf6idLbRdih8N7tUTgjOPmhCbqM/s1600/DSC_5715.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Ost till efterrätt, Saint Felicien – hur underbart god som helst! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Pour le dessert ; le fromage Saint Felicien - merveilleusement bon!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Cheese for dessert, Saint Felicien - how wonderfully good!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn1LzEN5P9Ou91ZJSiB5JFdSPURaLZyNU2uWDIYN90K45n8lMubtume7TXRGMo7rgS54L4H8VO8mF4xZHhe8kc96QdtjUu3wYCF6QRBdvcyBm27go-Q8QZvKitIKq4qd179m7RyVl_1ug/s1600/DSC_5718.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn1LzEN5P9Ou91ZJSiB5JFdSPURaLZyNU2uWDIYN90K45n8lMubtume7TXRGMo7rgS54L4H8VO8mF4xZHhe8kc96QdtjUu3wYCF6QRBdvcyBm27go-Q8QZvKitIKq4qd179m7RyVl_1ug/s1600/DSC_5718.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Sen några underbara godbitar frå Picard. De kan vi köpa fler gånger!</div>
<div style="text-align: center;">
Tja, idag gjorde det inte så ont att leva!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Puis quelques petits gateaux de Picard. Nous pouvons les acheter plusieurs fois! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #741b47;">Eh bien, aujourd'hui, il n'a pas fait si mal de vivre!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Then some wonderful goodies from Picard. We can buy thoses more times! </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #073763;">Well, today it did not hurt so much to live!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8110353003363496067.post-35824930455673655072014-10-14T21:11:00.000+02:002014-10-16T21:13:27.534+02:00Ayako & AtleTillbaka igen<br />
Tappade lusten efter en fotokurs där man fnyste lite föraktfullt över ”alla dessa matbilder” och det klart man inte behöver bry sig men någonstans i själen satte sig kommentarerna som små taggar och i kombination med mycket att göra så slutade jag att blogga. Men bestämt mig för att försöka hitta tillbaka till glädjen att göra små berättelser om vår vardag.<br />
<br />
<span style="color: #783f04;">Retour à nouveau</span><br />
<span style="color: #783f04;">J’ai perdu l’envie de blogger après un cours de photo où on a rechigné un peu à "toutes ces photos de nourriture" et c’est clair que vous n'avez pas besoin de tenir compte des remarques comme ceux-là, mais quelque part dans mon âme les commentaires ont devenu comme de petites épines et en combinaison avec trop de choses à faire j'ai arrêté de blogger. Mais j'ai décidé d'essayer de revenir à la joie de faire de petites histoires de la vie quotidienne. </span><br />
<br />
<span style="color: #073763;">Back again </span><br />
<span style="color: #073763;">I lost the desire to blogg after a a photography course where they snorted a little disdainefully over "all these pictures of food" and it is clear you do not need to bother, but somewhere in the soul these comments stuck as small thorns in my soul and in combination with a lot to do I stopped blogging. But I have decided to try to get back to the joy of making small stories of our everyday life. </span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXgnK37IWmM1-CLGsdSxD-KU3JKDNYIyys1VTogIP-hdr_FNorR-NBfYi_aEKsXs_a-6u9QBnheRMrpqDU2Nq2syaBf9xL-mlDUdocefzSv1pGOxzQENpfepQb3Yv7o0KqKCQt81ajIiI/s1600/DSC_5668.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXgnK37IWmM1-CLGsdSxD-KU3JKDNYIyys1VTogIP-hdr_FNorR-NBfYi_aEKsXs_a-6u9QBnheRMrpqDU2Nq2syaBf9xL-mlDUdocefzSv1pGOxzQENpfepQb3Yv7o0KqKCQt81ajIiI/s1600/DSC_5668.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizUtTTHYhN4qQnlWpFpZcpu3lHfuHE-Q-PPv6YPU-G3JP6GdMgAfhrwifKN_4HLCBO2Fj6E-9PBWqvzBJPTZ7TJT4p3CotxIPp-LKyJww0Wx-iVsMhmHDEzYZCKKli-w1Z1Xt8ioEvmnI/s1600/DSC_5680.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizUtTTHYhN4qQnlWpFpZcpu3lHfuHE-Q-PPv6YPU-G3JP6GdMgAfhrwifKN_4HLCBO2Fj6E-9PBWqvzBJPTZ7TJT4p3CotxIPp-LKyJww0Wx-iVsMhmHDEzYZCKKli-w1Z1Xt8ioEvmnI/s1600/DSC_5680.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
Vi har haft en underbar helg med Ayako som äntligen kom till Sverige för att återförenas med Atle. Hon och Atle gjorde en en så njutbar och typisk japansk middag så man längtade tillbaka till Japan! Vilka underbara barn vi har!</div>
<br />
<span style="color: #783f04;">Nous avons eu un merveilleux week-end avec Ayako qui est finalement venu en Suède de se réunir avec Atle. Elle et Atle ont fait un dîner japonais le plus agréable et typique de sorte qu’on veut retourner au Japon! Quels enfants merveilleux que nous avons!</span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #073763;">We have had a wonderful weekend with Ayako who finally came to Sweden to reunite with Atle. She and Atle made a most enjoyable and typical Japanese dinner that made us long to return to Japan! How wonderful children we have!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrNiYVA_ELO7q31c2iWZuhwonjt1QquulFfWaKcSXCYd_oBlmyRF3xOC7YfEkk8wCGFlnapeGVBawQ9a-IYWsZk6123DF19dTNgpL2nc1LxREGIJqui0XxPD3HubD6O9m-HR3r3kDJt_s/s1600/DSC_5685.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrNiYVA_ELO7q31c2iWZuhwonjt1QquulFfWaKcSXCYd_oBlmyRF3xOC7YfEkk8wCGFlnapeGVBawQ9a-IYWsZk6123DF19dTNgpL2nc1LxREGIJqui0XxPD3HubD6O9m-HR3r3kDJt_s/s1600/DSC_5685.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div>
<br /></div>
Moni o Urbanhttp://www.blogger.com/profile/17165853102602636652noreply@blogger.com0