Familjelunch på söndagar / Le déjeuner avec la famille le dimanche/ Family lunch on sundays

 Denna söndag startar vi upp en kommande tradition - söndaglunch med barnen en dag i månaden. Idén har vi fått av Hélène nere i Antibes.  

Ce dimanche, nous commençons une tradition futur - le déjeuner le dimanche avec les enfants une fois par mois. L'idée que nous avons eu d'Hélène à Antibes.

This Sunday we start up a comming tradition - Sunday lunch with the kids ones a day in the month. We got the idea from Hélène down in Antibes.

Vi börjar med en massa grönsaker.

Nous commençons avec beaucoup de légumes.

We start up with a lot of vegetables

Sen kommer kallskuret fram.

Puis les charcuteries viennent.

Then comes the cold cuts.

Och så varmrätten som idag är en höstgryta på hjortkött. Passar perfekt när höstfärgerna sprakar utanför fönstret. 

Så blir det förstås ost men den kom inte med på bild.

Et ensuite le plat principal qui est aujourd'hui un potée d'automne de cerf. Parfait quand les couleurs d'automne resplendir dehors de la fenêtre.

Alors bien sûr il y a du fromage, mais il n'est pas se coller dans l'image...

And after that the main course which is today an autumn pot with deer. Perfect when the autumn colours sparkles outside the window.

Then of course there is cheese, but it did not stick on the image...

Dags att sova en stund på soffan efter maten. Ett bra kvitto på att barnen känner sig som hemma :-)

Il est temps de faire une sieste sur le canapé après le dîner. Un bon signe que les enfants se sentent à la maison :-)

Time to take a nap on the couch after the dinner. A good sign that the children feel at home :-)

Förutom osten har Sussie och Magne tagit med sig hembakade bullar som sitter fint efter maten.

En plus du fromage  Sussie et Magne avaient apporté des petits pains sucré faits par eux-mêmes qui passent bien après le déjeuner.

Besides the cheese Sussie and Magne had brought homemade buns that fitted nicely after the lunch.

Och innan de går hem gör Urban en mango-hallon smothie, speciellt för Sussie! Så mysigt att ha barnen omkring sig! Ser redan fram till nästa gång den 17 november!

Et avant qu'ils rentrent à la maison Urban fait un smothie mangue-framboise, surtout pour Susie! Tellement agréable d'avoir les enfants autour de nous! Déjà hâte à la prochaine fois le 17 novembre!

And before they go home Urban makes a mango-raspberry smothie, especially for Sussie! So nice to have the kids around! Already looking forward to next time the 17th of November!