söndag 27 oktober 2013

Brunch med skaldjur / Le buffet de fruits de mer / Brunch with seafood


Fåfängan lockade med skaldjursbrunch och vi tog oss dit en söndag. Vädret bjöd på typisk men ljumt novemberväder.

”Fåfängan” a tanté avec brunch de fruits de mer et nous sommes y allés un dimanche. La météo a offert un temps typique de novembre mais tiède.

”Fåfängan” attracted with seafood brunch and we took us there on a Sunday. The weather offered a typical November weather but warm.



Vi hade beställt lite special så vi blev visade till ett bord vid fönstret och fin utsikt.

Nous avons commandé quelque chose de particulier et nous avons été conduits à une table près de la fenêtre avec une belle vue.

We had ordered something special.. so we were shown to a table by the window and with a nice view.




Innan vi trängde oss fram till buffén fick vi några ostron och ett glas Bollinger. Riktigt goda och köttiga ostron! Mmmm.. Vad firar vi? Tja kanske att halva hösten gått eller kanske bara en hyllning till livet..!

Avant que nous avons poussé notre chemin vers le buffet, nous avons eu quelques huîtres et un verre de Bollinger. Des huîtres étaient vraiment bon et bien charnues! Mmmm .. Que fêtons-nous? Eh bien peut-être que la moitié de l'automne est passé ou peut-être juste une célébration de la vie ..!

Before we pushed our way to the buffet, we got some oysters and a glass of Bollinger. Really good and meaty oysters! Mmmm .. What are we celebrating? Well maybe that half the autumn has passed or maybe just a celebration to life ..!



En underbart god kantarellsoppa!

Une merveilleusement délicieuse soupe aux chanterelles!

A wonderfully delicious chanterelle soup!



Lite från smörgåsbordet..

Un peu de l'assortiment du buffet ..

Some from the smorgasbord ..



En varm skaldjursgryta med havskräftor och krabba. Riktigt god men kanske lite mycket dillsmak.

Un ragoût de fruits de mer chaude avec du homard et du crabe. Vraiment bon, mais peut-être un peu trop de saveur aneth.

A hot seafood stew with lobster and crab. Really good but maybe a bit much dill flavor.



Efterrättsbordet bjöd på goda ostar och många små kakor.

Table de dessert offert de bons fromages et de nombreux petits gâteaux.

The dessert table offered good cheeses and many small cakes.



Moni förbereder sig inför Paris-resan

Moni se prépare pour le voyage à Paris.

Moni is preparing for the Paris trip.



Vi är nöjda framförallt med tanke på priset. även om en buffé alltid är en buffé, så Finlandsfärja-känslan finns där... Så om man jämför med ett vanligt smörgåsbord är det godare med en skaldjursbuffé. Däremot kan man tycka att Fåfängan kan försöka höja sig ett snäpp och inte bara leva på sin fantastisk utsikt.

Nous sommes heureux surtout part rapport au prix. Même si un buffet est toujours un buffet, donc le sentiment de ferry de Finlande est là ... Mais si on le compare avec un buffet ordinaire c'est plus savoureuse avec ce buffet de fruits de mer. Par contre on pourrait penser que ”Fåfängan” peut essayer de monter le niveau de la qualité de la nourriture et ne pas vivre uniquement de la vue étonnante.

We are pleased, especially considering the price. Even if a buffet is always a buffet, so the Finland Ferry-feeling is there ... But if you compare it to a regular smorgasbord this is tastier with a seafood buffet. However, one think that ”Fåfängan” should try to rise the level of the food and not only live on its amazing view.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar