onsdag 31 juli 2013

Resten av juli / La fin de juillet/ The end of July

Minsta sonen kommer hem efter ett år i Japan och det är en kär återförening! 

Le troisième fils est rentré du Japon et c'est une chère réunion!

Our third sun returns from Japan and it is a dear reunion!



Vi äter cake och..

Nous mangons des cake et..

We are eating cake..



Petit-coux..



Saltade sojabönor à la Japan

Des graines de soja salées à la style japonaise

Salted soybeans à la Japan



..dricker champagne och..

..nous buvons du champagne et..

..we are drinking champagne and..



..grillar skaldjur och grönsaker. Riktigt gott men.. 

..nous grillons des crustacés et des légumes. Vraiment bon mais..

..and we grill seafood and vegetables. Really good but..



..det bästa är ändå att ha sonen hemma i soffan igen!

..le meilleur choses est avoir le fils à la maison sur le canapé de nouveau!

..the best is yet to have the son home on the couch again!



Innan sonen tar sig vidare uppåt i landet för att studera vidare på universitet går vi för att ta en bit mat på Basso Tapasbar men de har fortfarande inte kommit igång efter sommaren så vi hamnar på BistroStråket. Äter utmärkt lax och..

Avant que notre fils va aller plus loin au Nord du pays pour étudier à l'université, nous allons prendre quelque chose à manger à Basso Bar de tapas, mais il n'a pas commencé après l'été. Par conséquent nous nous retrouvons dans le Bistro Stråket. Nous mangons le saumon qui était exellant et..

Before the son goes further up in the north to study at university, we go to grab a bite to eat at Basso Tapas bar but they still have not started after the summer so we end up on Bistro Stråket. Having excellent salmon and..



en mycket god köttbit.

de la viande qui est également bon.

a very nice steak.



Till efterrätt brulépudding..

Pour dessert crème de brulée..

For dessert brulée pudding..



..och citronpaj. Stråket kan man alltid lita på!

et tarte au citron. On peut toujours compter sur le Bistro Stråket!

and lemon pie. You can always rely on the Bistro Stråket!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar