måndag 15 juli 2013

Smultronpaj / Tarte aux fraises des bois/ Wild strawberry pie

Fint väder och vi sätter oss på våra hojar och trampar ut i skogen. Hoppas hitta lite blåbär men de är så små att de inte är värt att plocka dem. Däremot hittar vi massor med smultron så när vi kommer hem gör vi en liten smultronpaj som smakar underbart! Sitter på balkongen och njuter av denna fantastiska sommar som gett oss fint väder, goda bär och härliga upplevelser! 

Il fait beau et nous prenons nos bécanes et nous dirigeons vers la forêt en espérant trouver des myrtilles, mais ils sont si petits qu'il ne vaux pas la peine des ramasser. En revanche, nous trouvons beaucoup de fraises des bois! Quand nous rentrons à la maison, nous faisons un petit tarte qui a un goût merveilleux! Nous sommes assis sur le balcon et profiter de cet été fantastique qui nous a donné le beau temps, bonne baies et du pur plaisir!

It's nice weather and we take our bikes towards the woods. Hoping to find some blueberries but they are so small they it's not worth picking them. However, we find lots of wild strawberries so when we get home, we make a small pie that tastes wonderful! We are sitting on the balcony and enjoying this fantastic summer that has given us good weather, good berries and pure enjoyment!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar