JAPAN! / JAPON!

För tredje gången i våra liv åker vi till Japan, detta fantastiskt vackra land. Denna gång för att hälsa på vår minsta som är där som utbytesstudent.

Pour le troisième fois dans nos vies nous allons au Japon, ce beau pays. Cette fois pour rendre visite notre "petit" qui est là comme étudiant echange.

'

Vi börjar vår tidiga morgon på Bromma flygplats och intar en underbart god mozzarellasmörgås med en kopp kaffe. Den sitter fint efter de sista dagarnas stress. Nu börjar semestern!

Nous démarrons notre matin tôt à l'aéroport de Bromma et nous mangons un sandwiche au mozzarella avec un tasse de café.

I Helsingfors mellanlandar vi och äter på flygplatsen en fantastiskt god renfilé till lunch.

À Helsinki  nous faisons escale et nous déjeunons à l'aéroport et nous mangeons du filet de renne delicieux!

Och avslutar med en kaffe och cognac.

Et nous finissons avec un tasse de café avec du cognac. 

Efter en lång och ganska sömnlös natt känns det fantastiskt att få återse sonen!

Après un longue nuit et assez éveillée c'est merveilleux de revoir le fils!

Okaasan!

Vi blir bjudna på macaron och grönt te vilket smakar underbart!

Nous sommes offris des macarons et du thé vert qui goûtent délicat.

Dags för lunch. Sonen leder oss till en restaurant i närheten. Är glad att han kan guida oss in med sin japanska färdighet.

Temps pour le déjeuner. Notre fils nous dirige à un restaurant à proximité. Nous sommes heureux d'avoir un fils qui peut nous mène avec sa connaissance de japonais.

Först får vi något värmande.

D'abord quelque choses chauffant 

Sen en underbara soba..

Puis un soba delicieux..

..med tempura till. Härligt att vara i Japan igen!

..avec tempura. C'est merveilleux être au Japon encore une fois!

På kvällen tar sonens värdfamilj oss först till körsbärsträden. Blommorna har redan börjat dala men ännu kan man njuta av dem.

Au soir la famille d'accueille de notre fils nous emmène pour voir des fleurs de cerisier. Les fleurs ont déjà commencé à tomber mais on peut les profiter encore un jour ou deux. 

Vi ser också på templet vid slutet av gatan.

Nous voyons aussi le temple à la fin de la rue.

Men sen är det dags att bänka oss på en Koreansk restaurant.

Ahh, en god kall Japansk öl!

Mais ensuite c'est le temps pour nous installons au restaurant coréen.

Ahh, une bonne bière japonaise qui est froide. 

Vi blir serverade Yaki Niku som består av en mängd olika rätter...

Nous sommes servis Yaki Niku qui est composé des plusieurs plat..

den ena godare än den andra..

les un plus bons que les autres.. 

..och serverad av en mycket trevlig servitris.

..et nous sommes servis par un serveuse très gentille. 

En fantastiskt trevlig kväll i mycket trevligt sällskap!

Uns soirée très agréable avec une compagnie extraordinaire!