söndag 19 augusti 2012

Visning av huset / La maison en vente


Huset är pyntat, städat och klart för visning och då vill man inte stå och laga en lunch som lägger oset som en stinkande ridå i dörröppningen. Det får bli en lätt italienskinspirerad lunch med mozzarellasallad med basilika och körsbärstomater med parmaskinka och nybakat surdegsbröd till. Fantastiskt gott i sin enkelhet!

Men hur ska vi göra till kvällen? Man kan inte gärna äta samma lätta mat igen och vädret är trist och skoskaven svider så alternativet att gå ner på stan och äta på en uterestaurang i snålblåsten känns inte lockande. Då förbarmar sig våran granne över oss och bjuder på kvällsmat. Härligt! Vi tackar ja på stående fot.

La maison est propre et ça brille, prête pour la montre et en ce moment on ne veux pas faire la cuisine qui mettre l'odeur puant comme un rideau déjà à la porte. Nous faisons un déjeuner inspiré par Italie avec salade au mozzarella, basilic temps simple.    

Mais comment faire pour le diner? On ne peux pas manger la même nourriture légère, le temps est triste et les ampoules brûlent. Ça veut dire que l'alternative d'aller au centre pour manger au restaurant dehors dans la bise ne semble pas séduisant. À ce moment nos voisines ont pitié de nous et nous invite pour diner. Superbe! Nous disons "avec plaisir" toute de suite! 

En flaska bubbel slinker med för det sitter alltid bra och det finns anledning att fira att vi fejat och städat och fått till allt så bra.

Une bouteille de champagne se glisse avec nous parce que c'est toujours bon et il y a de raison pour fêter notre travaille avec la maison.



Och till detta lite småtugg förstås.

Et avec le champagne des mise-en-bouches.



Mmm.. det luktar från grytan

Mmm..ça sent bon!



Färsk pasta med en härligt mustig svampgryta...

La pâte frais avec une casserole de chanterelles... 


Och så glass med nyplockade hallon till. En härlig kväll med underbara grannar som vet precis vad man behöver och ställer upp när man är som mest i behov. Vad skulle livet vara utan vänner??!!

Et après nous sommes servi la glace avec des framboises frais. Une soirée extraordinaire avec des voisins extraordinaires qui savent exactement ce qu'on a besoin et qui nous épaulent quand on a le plus besoin. Qu'est-ce que la vie sans des amis??!!

3 kommentarer:

  1. Den här kommentaren har tagits bort av bloggadministratören.

    SvaraRadera
  2. Hej Moni // Belinda och Tyra

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej Belinda och Tyra! Jasså ni har hittat hit! :-)

      Radera