tisdag 14 oktober 2014

Ayako & Atle

Tillbaka igen
Tappade lusten efter en fotokurs där man fnyste lite föraktfullt över ”alla dessa matbilder” och det klart man inte behöver bry sig men någonstans i själen satte sig kommentarerna som små taggar och i kombination med mycket att göra så slutade jag att blogga. Men bestämt mig för att försöka hitta tillbaka till glädjen att göra små berättelser om vår vardag.

Retour à nouveau
J’ai perdu l’envie de blogger après un cours de photo où on a rechigné un peu à "toutes ces photos de nourriture" et c’est clair que vous n'avez pas besoin de tenir compte des remarques comme ceux-là, mais quelque part dans mon âme les commentaires ont devenu comme de petites épines et en combinaison avec trop de choses à faire j'ai arrêté de blogger. Mais j'ai décidé d'essayer de revenir à la joie de faire de petites histoires de la vie quotidienne. 

Back again 
I lost the desire to blogg after a a photography course where they snorted a little disdainefully over "all these pictures of food" and it is clear you do not need to bother, but somewhere in the soul these comments stuck as small thorns in my soul and in combination with a lot to do I stopped blogging. But I have decided to try to get back to the joy of making small stories of our everyday life. 


Vi har haft en underbar helg med Ayako som äntligen kom till Sverige för att återförenas med Atle. Hon och Atle gjorde en en så njutbar och typisk japansk middag så man längtade tillbaka till Japan! Vilka underbara barn vi har!

Nous avons eu un merveilleux week-end avec Ayako qui est finalement venu en Suède de se réunir avec Atle. Elle et Atle ont fait un dîner japonais le plus agréable et typique de sorte qu’on veut retourner au Japon! Quels enfants merveilleux que nous avons!


We have had a wonderful weekend with Ayako who finally came to Sweden to reunite with Atle. She and Atle made ​​a most enjoyable and typical Japanese dinner that made us long to return to Japan! How wonderful children we have!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar